作者 LOVEMOE (love)標題 [閒聊] 話說 口袋怪獸為什麼用進化這個詞啊?時間 Sun May 26 00:35:01 2024
我突然想到
以前生物課學到的
進化 應該是 世代間的變化 才叫進化吧 (脖子短的長頸鹿死光了 剩下脖子長的長頸鹿
個體的變化 (像是毛毛蟲 變成 蝴蝶)
應該叫
變態 吧
所以口袋怪獸中的 這些怪獸成長變成 更強的怪獸時
應該叫 變態 吧
到底是哪部作品 開始用 進化 這個詞誤導人的呢??
還是 日本的生物學中 用詞就是進化 中文翻譯直接沿用 沒有翻 成變態 ???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.93.193 (臺灣)
※ 作者: LOVEMOE 2024-05-26 00:35:01
※ 文章代碼(AID): #1cKXCwvc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716654906.A.E66.html
推 Ttei: 你生物死當了吧2F 05/26 00:38
→ Israfil: 日文就是用進化了 不過日文生物學中的進化對應中文指的是3F 05/26 00:39
→ ymsc30102: 變強當然叫進化啊 變態就只是改變型態4F 05/26 00:41
→ Israfil: 需要好幾世代以上的演化 不過不管怎麼想中文如果翻成你說5F 05/26 00:41
推 ztO: 設定釋疑請洽任天堂。我們只是翻譯罷了，任天堂才有解釋權。6F 05/26 00:41
→ amsmsk: 能力有差 當然進化阿7F 05/26 00:41
→ Israfil: 的變態 使用上感覺也不會比較通順8F 05/26 00:41
推 kaj1983: 就只是一個名詞而已，不用糾結9F 05/26 00:42
→ eva05s: 好像動畫版開頭，大木博士有說明過，設定上他們就是在短時間內完成需要好幾代的變化
所以才用進化10F 05/26 00:42
推 p055198: 因為這是遊戲,而且進化後數值會全面提升13F 05/26 00:45
→ imz0723: 飛天螳螂進化後種族值不變15F 05/26 00:54
推 Slas: 為什麼要拿現實的理論去糾正創作出的虛擬世界中的理論16F 05/26 00:58
→ ainamk: 真的從學術面去看 寶可夢的進化其實包含很多不同生物現象不過都不是生物學講的演化或進化就是了XD17F 05/26 01:03
→ arceus: 是進化沒錯 所以不同條件下會長成不同的型態20F 05/26 01:08
推 OrzVSTO: 亞古獸變態～暴龍獸22F 05/26 02:26
--