※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-30 18:22:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 師父台語念ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙還是ㄙㄞ˙ㄏㄨ˙
時間 Sat Nov 30 16:39:32 2019
為什麼師父這兩個字的台語
有的人是念ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙
有的人是念ㄙㄞ˙ㄏㄨ˙
是因為不同地方口音的關係嗎？
還是有不同意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.239.246 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TuYh6wr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575103174.A.EB5.html
噓 : 塞子1F 49.159.17.67 台灣 11/30 16:39
推 : 意思不同2F 122.118.37.135 台灣 11/30 16:40
→ : 腮公3F 118.170.209.203 台灣 11/30 16:40
推 : 蘇胡4F 123.240.5.134 台灣 11/30 16:40
→ : 我都念溪朽5F 123.192.150.46 台灣 11/30 16:40
推 : 司阜6F 111.71.65.95 台灣 11/30 16:40
→ : 塞后7F 39.8.7.118 台灣 11/30 16:40
推 : 蘇乎 是唸經的 塞乎是做工的8F 223.138.135.25 台灣 11/30 16:40
噓 : 棒賽9F 36.236.109.14 台灣 11/30 16:40
→ : さいふ10F 180.217.158.107 台灣 11/30 16:41
推 : ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙ 師父 ㄙㄞ˙ㄏㄨ˙ 師傅11F 120.229.136.224 中國 11/30 16:42
推 : 師父師傅12F 114.136.60.72 台灣 11/30 16:44
推 : 師父 / 師傅13F 223.137.7.227 台灣 11/30 16:44
→ : 那ㄨㄢ ㄙㄞ ㄟ是師父還是師傅？14F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:45
推 : ㄙㄞㄏㄨˊ是ㄙㄞ公師公念經的那種吧15F 180.217.147.229 台灣 11/30 16:45
→ : 哦好像說反了
→ : 哦好像說反了
推 : 文白異讀17F 114.46.16.124 台灣 11/30 16:46
→ : 公三小18F 39.10.135.114 台灣 11/30 16:47
→ : ㄙㄞ˙ㄏㄨ˙是指有專門技術的人19F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:49
→ e7660239 …
→ : ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙比較偏宗教範圍21F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:50
→ : 那師父徒弟的關係要念哪種？22F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:51
→ : 師徒當然是念ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙23F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:52
→ : 可是師徒跟宗教也沒關啊24F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:52
→ : 我講的就是對的啦 台語我滿在行的25F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:52
→ : 你是指學技術那種師徒喔? 那就ㄙㄞㄏㄨ
→ : 你是指學技術那種師徒喔? 那就ㄙㄞㄏㄨ
→ : 那為什麼有些徒弟會說「灣塞ㄟ」？27F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:53
→ : 那學武術的師徒要唸哪種？
→ : 那學武術的師徒要唸哪種？
→ : 就有專門技術就是ㄙㄞㄏㄨ 大多寫"師傅"29F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:54
→ : 張翠山要稱呼張三豐塞呼還是蘇呼？30F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:55
→ : 武術我會念ㄙㄨㄏㄨ 和宗教有關連啊31F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:56
推 : 念經的跟有技能的 不一樣念法32F 223.139.128.22 台灣 11/30 16:56
→ : 所以武術跟宗教念ㄙㄨㄏㄨ33F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:57
→ : 除了武術外的其他技術念ㄙㄞㄏㄨ對吧
→ : 除了武術外的其他技術念ㄙㄞㄏㄨ對吧
→ : 武術跟宗教有關啦 啥派啥派的35F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:58
→ : 屎乎36F 114.137.220.161 台灣 11/30 16:59
→ : 峨嵋派 少林派 武當派 都是寺廟啊37F 218.166.125.12 台灣 11/30 16:59
→ : 武術不見得跟宗教有關，像有些是武館38F 220.135.239.246 台灣 11/30 16:59
→ : 武館還不是去學的 難道憑空生出?39F 218.166.125.12 台灣 11/30 17:00
→ : 不過的確有些武術跟宗教有關40F 220.135.239.246 台灣 11/30 17:00
→ : 那些博大精深的武術都是宗教衍生的41F 218.166.125.12 台灣 11/30 17:01
→ : 像現在流行的詠春拳或截拳道就非宗教42F 220.135.239.246 台灣 11/30 17:01
推 : 有專業技能的叫師傅（ㄙㄞˉㄏㄨˉ）43F 42.74.223.115 台灣 11/30 17:03
推 : 師傅 塞父 指專業工44F 36.237.106.76 台灣 11/30 17:04
→ : 師父 思父 指宗教師父
→ : 師父 思父 指宗教師父
→ : 兩個不一樣啊...46F 1.163.114.45 台灣 11/30 17:05
→ : 我google了一下 詠春是少林拳演變來的47F 218.166.125.12 台灣 11/30 17:05
→ : 梁二娣-梁贊-陳華順-葉問
→ : 梁二娣-梁贊-陳華順-葉問
推 : 一個是台灣國語 一個是閩南語49F 123.194.2.164 台灣 11/30 17:07
推 : 師父 跟 師傅 的意思不一樣50F 59.115.240.241 台灣 11/30 17:07
→ : 我覺得即使是專業技能，只要有師承51F 220.135.239.246 台灣 11/30 17:08
→ : 客家話念是屁股的意思52F 42.75.215.197 台灣 11/30 17:08
→ : 徒弟都應該稱師父ㄙㄨㄏㄨ53F 220.135.239.246 台灣 11/30 17:09
→ : 而外人稱呼徒弟的師父才說ㄙㄞㄏㄨ
→ : 而外人稱呼徒弟的師父才說ㄙㄞㄏㄨ
→ : 為什麼徒弟說灣塞ㄟ=＞因為不能說溫蘇ㄟ..55F 156.238.169.97 美國 11/30 17:09
噓 : 看哪種56F 175.181.134.18 台灣 11/30 17:09
推 : 我都叫塞欸57F 101.12.53.83 台灣 11/30 17:10
→ : 廟裡的就蘇呼
→ : 廟裡的就蘇呼
噓 : ししょ59F 140.112.25.98 台灣 11/30 17:14
推 : 我都念ㄨㄣˊㄓㄜˊ 共你參考60F 49.216.101.103 台灣 11/30 17:15
推 : 塞戶 是專業的人，西戶是和尚的師父61F 1.200.52.248 台灣 11/30 17:15
推 : 第一適合修行人 第二適合老前輩62F 218.164.77.61 台灣 11/30 17:15
推 : 意思不同 台語的奧妙就在這63F 180.217.157.194 台灣 11/30 17:21
→ : 塞A64F 223.137.89.208 台灣 11/30 17:22
推 : 叫蘇能聽嗎65F 39.11.103.78 台灣 11/30 17:26
→ : 蘇胡嗎
→ : 蘇胡嗎
推 : 塞ㄟ67F 180.217.200.172 台灣 11/30 17:30
推 : 我都念KP68F 59.127.175.67 台灣 11/30 17:30
推 : 是師父、師傅的不同69F 101.12.69.178 台灣 11/30 17:35
推 : 兩者不同，一個和尚，一個專業人士70F 114.136.220.129 台灣 11/30 17:52
→ : 塞呼71F 110.50.137.43 台灣 11/30 17:53
推 : 去看超認真少年72F 101.15.130.186 台灣 11/30 17:57
推 : 蘇乎=念經的 塞乎=技術師傅73F 36.235.254.252 台灣 11/30 18:19
Re: [問卦] 師父台語念ㄙㄨ˙ㄏㄨ˙還是ㄙㄞ˙ㄏㄨ˙ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
漢語有個現象 叫「文白異讀」 這不是指破音字喔 而是指同一個漢字的不同歷史語音層次 例如同樣一個字
漢語有個現象 叫「文白異讀」 這不是指破音字喔 而是指同一個漢字的不同歷史語音層次 例如同樣一個字
--
回列表(←)
分享