[閒聊] 遊戲實況使用漢化有犯法嗎 - terievv板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-25 22:48:02

看板 C_Chat

作者 roy31317 (瞇瞇眼= =)
標題 [閒聊] 遊戲實況使用漢化有犯法嗎
時間 Tue Apr 25 20:12:30 2017

如題今天我打開圖奇看到今天出的遊戲 Outlast 2

我滿心期待地點進去看發現有某個中文頻道7000人看

我想說那既然有中文實況就加減看看吧

結果一進去肥宅我就大吃一驚

挖賽怎麼會有中文字幕阿好神奇喔

我趕快點進去steam看看結果

http://imgur.com/P1yNVjH

欸?沒有中文阿簡體繁體都沒有

我眉頭一皺看了看聊天室除了在抱怨某漢化組的字幕不給力

還在聊天室公然分享我覺得XXX的漢化包比較厲害網址貼給實況主了

真不愧是盜版王國前幾天才有一個谷XX被告

現在公然在實況上用盜版就算了還7000多個人在看

其中還不乏在詢問漢化包來源跟互相分享交流漢化包的人

而且據我所知啦通常漢化包都跟整包破解檔擺在一起

這次你可能買正版只下載漢化包

下次你就想說反正人家不僅漢化連懶人包都幫你弄好了

我下載盜版也沒關係吧嘻嘻

對了不用說什麼實況主又沒有宣傳

那個遊戲一進去就會看到 XXX 漢化好奇的人一搜尋

挖甚麼都有了耶那我幹嘛花錢買我玩盜版就好了啊

twitch 真的應該管制一下這種東西使用盜版的東西就BAN台

要不是今天有看到這個實況真的太誇張了

實況主帶頭用盜版還7000多人在看還在聊天室交流各種版本

我才了解到也難怪谷XX也這麼多人看一堆人根本覺得盜版沒差吧 HEHE

http://imgur.com/EM8oGyx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.128.169
※ 文章代碼(AID): #1O_pqn2Q (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493122353.A.09A.html

※ 同主題文章:

● 04-25 20:12 roy31317. ■ [閒聊] 遊戲實況使用漢化有犯法嗎

　 04-25 20:39 mykey8585. ■ Re: [閒聊] 遊戲實況使用漢化有犯法嗎

　 04-25 21:20 surimodo. ■ Re: [閒聊] 遊戲實況使用漢化有犯法嗎

→ kuninaka: 有1F 04/25 20:14

噓 Porops: 有犯法疑慮，但是盜版跟漢化完全兩回事吧2F 04/25 20:14

噓 wizardfizban: 你遊戲正版就沒差扯什麼3F 04/25 20:14

遊戲是正版漢化是盜版的阿遊戲公司有給你上字幕的權限嗎

XX網站擅自破解遊戲內容然後進行漢化這不是盜版是什麼= =

噓 lay10521: 別騙根本沒有中文字幕4F 04/25 20:14

噓 strongbilly: 好ㄛ5F 04/25 20:14

推 kuninaka: 漢化有修改程式，散步就違法6F 04/25 20:16
→ kuninaka: 沒告你只是不想理你

→ dreamnook: 遊戲實況中使用漢化喔? 倒是一個蠻有趣的例子8F 04/25 20:16

→ kuninaka: 算散布9F 04/25 20:17

推 surimodo: 不一定看10F 04/25 20:17

噓 wizardfizban: 但是你要取得正版遊戲那些漢化檔才有用11F 04/25 20:18

你是真不懂還是裝傻我明明就有說他旁邊通常都會有奇怪的連結

這不是鼓勵別人下載XX版嗎我有說她全部都玩盜版嗎這樣算散佈盜版連結吧

→ wizardfizban: 如果你沒遊戲漢化檔要做什麼用？12F 04/25 20:18

推 kuninaka: 散步的人有事情13F 04/25 20:18

噓 gn005066: 想黑喔不會直接去聊天室黑嗎怕被BAN喔ㄏㄏ14F 04/25 20:18

怕被BAN幹嘛我就沒追隨還要追隨兩個小時才能打字這麼累幹嘛= =

→ jack30732: 主程式修改就違法漢化補丁公開播映又是另一回事15F 04/25 20:18

推 wsad66: 有正版遊戲去抓漢化包覆蓋是沒問題的16F 04/25 20:19

噓 airbear: 漢化/中文化不是散步盜版散步漢化遊戲才是17F 04/25 20:19

→ wizardfizban: 更不用提現在許多遊戲都同意你以MOD方式加掛東西了18F 04/25 20:19

→ kuninaka: 私人使用算合理範圍19F 04/25 20:19

我當然知道私人使用合理阿你今天放在實況上公然使用 7000人在看

聊天室還一堆在那邊討論哪個漢化給力的還在私人喔

→ dreamnook: 遊戲正版翻譯檔非授權改是改自己電腦所以要判公開嗎20F 04/25 20:19

→ wizardfizban: 漢化版也是很多漢化都是MOD MOD又沒違法21F 04/25 20:20

→ kuninaka: 散布遊戲檔案是有問題的，漢化都有修改遊戲檔案22F 04/25 20:20
→ kuninaka: 人家不告你而已

→ wizardfizban: 沒有哦現在很多漢化都是MOD加掛 MOD是合法的24F 04/25 20:21
→ wizardfizban: MOD基本上都是遊戲公司同意你弄的東西

→ dreamnook: MOD還是得看開發/發行商會不會追究的樣子26F 04/25 20:21

→ wizardfizban: 現在很多都內建MOD加掛的功能了早期還要自己弄27F 04/25 20:21
→ wizardfizban: MOD基本上沒問題了官方想擋改個版就行了

推 ar0sdtmi: 那我們該怎麼做才不會被說是雙重標準呢？29F 04/25 20:22

→ dreamnook: 對於開發/發行來講 MOD算是建設社群的一種管道30F 04/25 20:22
→ dreamnook: 不要有任何雙重標準就是純完正版在允許範圍下使用啊

推 kuninaka: 官方提供的MOD管道當然可以啊32F 04/25 20:23

噓 pinqooo: 呵呵想黑人喔你知道什麼是外掛mod嗎33F 04/25 20:23

外掛mod喔所以我說有先問過官方嗎

而且實況主使用的看起來像是乖乖只弄mod的網站嗎

→ kuninaka: 我就是說3DM 遊俠網34F 04/25 20:24
→ kuninaka: 那根本不叫外掛

→ pinqooo: 然後又想戰實況喔www 那你最好都不要上去看實況阿36F 04/25 20:24

我看實況可以看玩正版的阿沒加裝奇怪東西的台阿為啥又都不能看了QQ

→ koshiroh2000: 實況漢化當然不合法阿看不懂原文你家的事情37F 04/25 20:24

→ wizardfizban: 現在的遊戲都希望玩家做MOD 因為都有加分效果38F 04/25 20:24

→ koshiroh2000: 然後不要跟實況主哭說我看不懂劇情39F 04/25 20:24

額我不會哭阿我常常看國外實況阿我沒這個疑慮欸

→ darksol: 除非實況主就跟你說去哪邊有xx連結進去有整個程式不然你40F 04/25 20:25
→ darksol: 自己愛點進去是他的錯? 我推薦某間小吃好吃你去發現旁
→ darksol: 邊有賣槍然後說我推薦你去買槍這樣嗎...

我有說阿旁邊聊天室一堆人在比較各個網站漢化的優劣度而且網站通常都....

→ wizardfizban: 你真的戰的戰點是實況遊戲違不違法43F 04/25 20:25
→ wizardfizban: 答案是現在很多官方都默認但其實可以告

噓 gaym19: 要看是不是使用MOD MOD的話沒有犯法疑慮45F 04/25 20:25

→ airbear: 實況遊戲官方有權讓你下架但跟漢化沒有關係46F 04/25 20:26

→ pinqooo: 那你有看到了什麼嗎我從你的截圖看不出來欸www47F 04/25 20:26

→ gaym19: 很多遊戲都有MOD開發工具給你用甚至還希望你多用點48F 04/25 20:26

→ pinqooo: 你要不要幫忙標示一下哪邊有疑似你說的問題www49F 04/25 20:26

→ gaym19: 多做點有趣的MOD 這樣他們才可以多賣幾套遊戲50F 04/25 20:26

推 kuninaka: Persona 5的官方就不希望你實況51F 04/25 20:26

→ airbear: 有些遊戲因為劇情是賣點所以不給實況52F 04/25 20:27
→ airbear: 但是也有些公司懶得抓

→ wizardfizban: 事實上有研究發現實況會增加遊戲銷量54F 04/25 20:28
→ wizardfizban: 所以官方默認也沒什麼好奇怪的
→ wizardfizban: 可以多賺為啥要抓

※ 編輯: roy31317 (114.39.128.169), 04/25/2017 20:30:06

推 rxsmalllove: 我覺得不是懶得抓是覺得可以增加曝光度57F 04/25 20:29

推 kuninaka: 你去問日本廠商，只有日本人禁止實況58F 04/25 20:29

推 sujner: 其實要講的話實況就有犯法疑慮了59F 04/25 20:29

推 lpgg33044304: 不給實況的通常都是守舊的日本廠商60F 04/25 20:29

→ wizardfizban: 因為實際上真的有不少人是看別人實況才想買的61F 04/25 20:29

→ dreamnook: 懶得抓也是一個因素啦那種點閱率才10的只是幫曝光XD"62F 04/25 20:30

推 tw15: 犯法一回事執行一回事不過出事圖奇一定沒事63F 04/25 20:32

噓 koshiroh2000: 你這篇下面就有一個漢化實況你要不要親自去問他64F 04/25 20:33

→ arrakis: 可能會踩到公開，但目前應該沒判例...65F 04/25 20:37

噓 as3366700: 該吉66F 04/25 20:45

噓 Fice: 聊天室的網站是實況主貼的喔？67F 04/25 20:45

噓 bitcch: 裝mod沒有動到遊戲的DRM68F 04/25 20:57

推 mikeneko: 明明在說遊俠3DM，扯MOD是幹嘛69F 04/25 20:58

噓 Runna: 跟TWITCH檢舉啊，不會按齒輪？70F 04/25 21:01

推 ray0305: 違法但版權者要不要提告是另外一回事71F 04/25 21:03

噓 bitcch: 違法不違法也是要法院判定的目前重來沒聽過裝漢化被告的72F 04/25 21:04
→ bitcch: 不要在那邊自己當法官

推 rxsmalllove: 在台灣是散布者會被告這個案例是還沒聽過有人被告74F 04/25 21:08
→ rxsmalllove: 啦

噓 a760981: 哭三小？要告是廠商的權利廠商不告你能拿他們怎樣？76F 04/25 21:10

喔所以沒被告就可以大方的告訴別人我就是用非法資源舒坦嗎

噓 lungyu: 本日第二個笑話聊天室的言論要實況主負責77F 04/25 21:10

所以他本人是不是用了非法資源還是這是本日第三個笑話

→ lungyu: 之前返校當紅時都有韓國粉絲自己做翻譯了官方也沒說甚麼78F 04/25 21:12

噓 a760981: 你知道魯蛋之前的遊戲有裝漢化字幕你要不要順便哭一下？79F 04/25 21:12

有道理耶一個人家也闖紅燈為什麼我不能闖的概念

→ lungyu: 翻譯老早不是問題了80F 04/25 21:12

噓 alen82515: 痾，所以聊天室說話實況主要負責喔？81F 04/25 21:28
噓 alen82515: 他完全沒有散播連結，聊天室違法也不關他的事情

別鬧了用了以後實況看了就知道是從哪裡下載下來的還要坳

他自己帶頭違法使用非法資源粉絲還硬要說沒事真的難怪谷XX還能這麼囂張

噓 YuenYang5566: 自己腦補別人以後不會買正版呵呵83F 04/25 21:30
→ YuenYang5566: 把腦補的情節當事實在評論頗呵

帶頭用盜版的資源更何況還是那種很明顯就OUT的網站的資源

而且我明明是說有可能我有說一定會去下載嗎轉移話題而已

→ Zsanou: 告訴乃論知道嗎？85F 04/25 21:35

噓 Runna: 所以找斧頭哥或扳手姐或是吉祥檢舉了沒，還是只是要發文來86F 04/25 21:42
→ Runna: 相罵本？

你好我檢舉了謝謝你的關心

噓 kawazima8869: 上古卷軸玩MOD有沒有違法?88F 04/25 21:42

mod跟破解遊戲檔案漢化差在哪你要不要先研究一下= =

→ Runna: 我坐等台灣上演圖奇抓馬，就靠原po了89F 04/25 21:44

→ gundammkiv: 這年頭還得看實況才能知道哪邊有的下載也算天真無邪90F 04/25 21:44
→ gundammkiv: 等級了~

喔原來所以就可以公開使用反正你知我知獨眼龍也知爽用就用

噓 j9145: 照你的邏輯，二創也都算是盜版，這世界真是道德淪喪92F 04/25 21:54

原來開台用非法資源=二創喔長知識了耶謝謝你

→ opmikoto: 那你快去檢舉93F 04/25 22:19

※ 編輯: roy31317 (114.39.128.169), 04/25/2017 22:24:17

--

※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 613　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2017-04-25 23:13:12 (台灣)

→

qazw73613

　 (編輯過) TW

我覺得要看官方的定義吧，我記得之前但是好像也沒多久...哪個線上遊戲他們韓國原廠官方就願意讓你翻譯成自己國語言介面跟不失衡的修補檔

回到看板(←)《terievv》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享