但是為什麼要叫日本呢？最早的時候日本不是叫日本而是叫倭。一直到奈良時代，當時的
女天皇元明天覺得這個稱呼不好聽，用另外一個和倭相近意思的和來取代，又覺得我們是
很偉大的，所以前面要加一個大(打的時候我承認我絕對沒有想到某B開頭的大○帝國，

Britain是來自於Briton，拉丁文意思是黥面或紋身的人)，並且也這個時代統一整個日本
所以稱為大和。到了大化革新時，天皇認為這麼名字不夠↖潮↘，因為沒有國家比他們更
早看到太陽「日出づる所」，所以稱呼自己的國家為「日本（ひのもと）」，到了奈良時
代則就仿漢音念「ニホン」跟「二ッポン」。

看到這邊大概就是日文的日本由來。現在我們要聊的是英文JAPAN，因為這個字怎麼看都和
日本(NIHON)沒有關係，原因－因為發音是中國來的。根據15世紀的葡萄牙傳教士是把日本
念做Nihon(ニフォン)。但從平安時代開始的漢音漢音日是Jin，本則是Pung，13世紀可愛
的(?)馬可波羅將中文化的日本念成Zipangu(ジパング)，義大利文轉成英文時Z會變成J，
結果就變成Japan了。順帶一提，俄文的япония(yaponiya)則是來自於法文Japon，
因為俄文中沒有Ja，所以用я(ya)來替代。