顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-05 04:12:29
看板 Gossiping
作者 DJaV (DjAv)
標題 Re: [問卦] 為何韓國去漢字成功 日本卻失敗?
時間 Tue Feb  5 02:16:06 2013


※ 引述《yTim5566 (五五六六得第一)》之銘言:
: ※ 引述《bryansun ()》之銘言:
: : 爲何韓國人可以去中國化,去除漢字
: : 台灣,日本都做不到?
: : 答案很簡單,那就是台灣,日本的毅力都沒有韓國人來得強
: : 這也是爲何韓國人能成爲世界霸主是一樣的道理..
: : 日本,別名小日本,他們需要依靠中國才能生存
: : 台灣,別名中國台灣,本來就是中國的一部分
: : 因有以上種種理由,
: : 所以小日本鬼子,台灣人無法超越中國,趕上韓國
: 所以說台灣就應該去漢字啊,還正體字繁體字呢,應該開始推廣注音文,ㄣ、ㄛ、ㄟ、ㄇ
: 這樣然後用奇怪的符號 ☆↖ㄕㄑ a___↘☆,這樣台灣就能邁開稱霸世界的第一步。
: 然後這時候就能發動侵略戰爭,因為文字太難解碼,應該可以西打福建,南佔關島,北
: 攻沖繩,東搶蘭嶼,成為東亞霸權。
: 最後台灣就在去漢字注音文火星文化中,成為強大的國家。

其實大家不要對注音文有偏見
日本的假名其實就是日文的注音文吧
所以
這方面應該可以給台語白話文的書寫帶來一些借鏡
也就是
把一些外來語、有音無字、暫時難以造字或找到漢字的那些台語白話
就用注音文的方式寫出來
也就是把注音符號當成台語的假名
這樣漢字和注音文並用
看起來會比漢字混合羅馬字來得視覺上和諧感
同時一看到注音文就知道這是屬於外來語、有音無字的那些台語白話
這樣應該就可以立刻解決台語白話文的書寫問題
大家就可以用這一套來寫台語了


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.43.198
※ 編輯: DJaV            來自: 111.242.43.198       (02/05 02:16)
takmingnoob:台語又不是正規語言  不要鬧了1F 02/05 02:17
sznrain:也不是說不是正規語言  但用羅馬拼音太扯2F 02/05 02:17
qqqooo4:一樓想必是雞排攤老闆3F 02/05 02:17
sznrain:這種東西本來就是口耳相傳  南部某大 教授硬要  吃相難看4F 02/05 02:18
mrschiu:像越南文那樣很方便…外來語融入也很簡單…5F 02/05 02:22
lpboyboy:的確可以這樣        這也是日本人目前在用的方法6F 02/05 02:22
mrschiu:拉丁字母本身就是一套很成熟的系統何必捨近求遠…7F 02/05 02:26
Pharaoh5566:拉丁字母寫書法時怎辦? 超噁心的..8F 02/05 02:27
mrschiu:像韓國人他們上公家機關辦事沒念什麼書的人根本就像到外國9F 02/05 02:28
mrschiu:這種階級化的設計是以前封建時代的無良產物…
soma:如果你的目標是加速台語滅亡 這個方案跟台羅一樣好11F 02/05 02:31
mrschiu:英國到現在都還有御用書法家什麼文都可以有美的書法…12F 02/05 02:31
mrschiu:語言如果只能存在有錢受高等教育的階級將來注定要消失的
mrschiu:誰理你? 現代人很忙…
mrschiu:舉韓文為例他們用拼音文字以後識字率大符提高文盲大幅降低
mrschiu:消滅文盲是國富民強的第一步…
mrschiu:要嘛就完全用中國字…古人可以現在為甚麼不行要嘛羅馬拼音
mrschiu:另外發明奇奇怪怪的符號沒人想理你啦你自己叫你兒子去背去
mrschiu:韓國和日本當時發明文字的條件在這個時代已經不存在…
mrschiu:就跟Nokia rim自己寫app一樣時代已經不對了…
vesting:njet... 羅馬化更重要因素是在提供著的法國人方面21F 02/05 03:14
vesting:古代不管哪裡的識字率都不高 大家平民通通有語無字的
vesting:現代人很忙 但還是不太可能把嬰兒丟在某處就自己學習長大
vesting:教育本身極度依賴既有的教育體系和方式
vesting:再來因為義務教育而"快速"國富民強的例子也只有普魯士...
vesting:去漢字跟恢復漢字活動 簡單來說就是個超大教改活體實驗...
vesting:提高識字率的目的應該是加速資訊流通以及紀錄的效率

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 301 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇