※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-19 16:10:39
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有「鴉片有益論」的八卦(翻譯)
時間 Wed Nov 19 15:43:52 2014
各位好,小生藏書界竹野內豐終於姍姍來遲。
為了對比連橫寫「台灣阿片特許問題」有多麼無恥,
我們來看看在史料上,同一時間的臺灣人是怎麼想的。
蔡培火當時也為了總督府將重新許可鴉片牌給盜食者,
痛心之至,遂至總督府面會警務局長與衛生課長,
蔡培火當時也為了總督府將重新許可鴉片牌給盜食者,
痛心之至,遂至總督府面會警務局長與衛生課長,
並提出三點建議(為保留原汁原味,以下逐字遵照日記原文,並附上華語翻譯):
1930年1月7日的日記紀錄:
(我掃瞄出來的原圖:http://tinyurl.com/n4k34em )
1.著設官民協力的審查機關,官三分一,民間三分兩,新舊的食薰人攏叫經過
一个會的審查,才通給牌予伊。
(必須設置官民合辦的機構,官方佔三分之一,民間佔三分之二,新舊吸食者
都必須經過機構審查,才能發給許可牌。)
2.政府著設較濟治療的機關,通予無領牌的佮愛改的人,有利便通改薰。
(政府必須設置更多治療機構,讓沒有許可牌或想戒除的人能方便戒除煙毒。)
3.民間若有禁薰的運動,當局著毋通阻礙。
(民間若有禁鴉片的活動,政府不可阻擋。)
事實上不只是蔣渭水為了反對鴉片奔走而已,從蔡培火日記中也可以看見他到處
奔走的身影。重發鴉片牌的政策之所以成功被阻止,我想並非是蔣渭水對國際聯
盟發電報的功勞而已,當時的臺灣有識之士,分別由不同的管道在搶救臺灣人。
奔走的身影。重發鴉片牌的政策之所以成功被阻止,我想並非是蔣渭水對國際聯
盟發電報的功勞而已,當時的臺灣有識之士,分別由不同的管道在搶救臺灣人。
然後推文請不要提拿到黨證後的蔡培火了,讓我們把美好的記憶定格吧。
--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游 本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法 最宅的收書人,最多書的鄉民。
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.178
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416383037.A.6F4.html
推 : 藏什麼書?1F 11/19 15:44
最宅的收書人,最多書的鄉民。
收藏各類本土文獻,內容包括語言、歷史、文化、民俗、漫畫、武俠等。
https://www.facebook.com/ngtsinlam
推 : 推2F 11/19 15:53
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152
回列表(←)
分享