看板 TheBigFly
作者 標題 [試譯] 木枯らしセンティメント
時間 2014年07月09日 Wed. AM 12:04:50
[HD]【Monogatari Series Second Season OP】木枯らしセンティメント【Koimonogatari】 - YouTube 恋物語OPの「木枯らしセンティメント」です。 こっちのほうが画質とかいいかもな～ってやつ→
木枯らしセンティメント
理由さえも 忘れていた 涙で
連理由也已隨著眼淚被遺忘
凍りついた 想い出は 綺麗で
被凍結的回憶是如此美麗
あの季節と 同じ 木枯らしが
和那季節同樣的秋風呼嘯著
二人の時間を 今 巻き戻す
將我們兩人的時間倒轉
勘違い 一時の気の迷い
只是一場誤會 一時的糊塗
ありふれた 感傷ごっこ(センチメンタリズム)
只是司空見慣的 感傷遊戲
永遠に みつからない 刹那
卻是我們永遠尋不著的刹那
もう一度 もう二度と 云えない 言葉は
想再說一次 卻再也無法說出口的那句話語
幼いまま
仍是如此青澀
優しいまま
依舊如此溫柔
悴んだ記憶
在凍僵的記憶裡
もう一度 もう二度と 云えない 答えも
想再說一次 卻再也無法說出口的那句回答
哀しいまま
仍是如此悲傷
可愛いまま
依舊如此可愛
ぬくもりだけ 置き忘れて
只剩當時的溫暖被遺忘在過去
--
※ 作者: tobiko 時間: 2014-07-09 00:04:50
※ 編輯: tobiko 時間: 2014-07-10 13:31:23
※ 看板: TheBigFly 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 253
1樓 時間: 2014-07-09 02:17:41 (台灣)
→
07-09 02:17 TW
第一句應該是：就連理由也隨著眼淚被遺忘 木枯らし不是北風應該叫做秋風(因地區不同可能秋冬吹北風而造成混淆) 其餘大致上沒問題給你一個讚
→
guest
回列表(←)
分享