---

※ 引述《momocom (momocom)》之銘言：
: 華盛頓郵報開始一系列的烏克蘭戰爭檢討報告（Road to war），昨天是第一篇
: https://tinyurl.com/3u99jk2v
: 因為是付費，所以我大致整理一下重點，臉書好像有全文翻譯，但我再回去找已經找不到

archive版本：https://archive.ph/DjtMs

有看到中國網友的翻譯，可以參考看看
https://zhuanlan.zhihu.com/p/554782831
https://zhuanlan.zhihu.com/p/554820386
https://zhuanlan.zhihu.com/p/554918602
https://zhuanlan.zhihu.com/p/555090949
https://zhuanlan.zhihu.com/p/555191085

: 1. 美國在2021秋天就已經確信俄羅斯即將動武。

2021年十月，美國獲得俄軍的全盤作戰計畫，包含俄軍雙面夾擊基輔、東線南線攻勢等，
甚至知道俄軍會空降基輔打斬首作戰。

美國唯一不能肯定的是俄軍確切的出兵日期。

: 2. 司機很早就得到通知，但他拒絕進行動員，因為怕影響民心，傷害經濟。
: 3. 司機要求美國給出更多確認動武的情報，但美國有很多顧慮（包含烏克蘭政府內充滿
: 內奸），所以無法透露更多。

美國直到俄軍大舉入侵之前不到一個禮拜才提供更詳細的情報。
美國的顧慮也包含如果提供太詳盡的俄軍部署，烏克蘭可能會先發制人。

澤倫斯基政府認為俄軍可能會動手，但是懷疑只會是頓巴斯地區的局部衝突，
另外因為難以判斷俄軍動手時機，如果動員的話，懷疑經濟支撐不了多久，
也害怕會造成國內恐慌，他們更擔憂烏克蘭國內動盪的話會無法抵擋正式入侵。

不過烏克蘭並非毫無準備，俄軍入侵的三個月之前，烏克蘭的國安單位就開始有行動了，
他們也有為了最壞的情況做出評估和計畫。

: 4. 美國同步告知德法領袖，但這兩個國家都不相信俄羅斯會動武，所以戰爭爆發前毫無
: 準備。
: 5. 法國馬和普丁通話，普丁刻意秀法文，法國馬高興到笑出聲來，親信甚至在旁邊跳舞
: 。一直到最後一刻法國馬都不相信普丁會真的動手。



只有英國和波羅的海三國都對美國的警告表示完全同意，認為俄軍會全面入侵。


美國也沒有提供太細太機密的情報給北約盟友(只給英國稍微多一點)。

英國和美國都有高官去當面警告俄國高層不要入侵烏克蘭，
俄國國防部長還對英國國防部長唬爛過說他們沒打算要出兵。

然後美國在開戰前夕警告北約盟友說戰雲密布，法國馬不死心跑去跟普丁哈拉上課，
結果慘被普丁戲耍(普丁哈拉完之後，隔天宣布承認烏東偽軍政府)。

: 6. 為了中國冬奧，普丁刻意延後2-3週開打，還在奧運前簽了一個「奧運期間不戰爭宣言
: 」，歐洲完全被迷惑。

完全沒看到有提及奧運，不知道是哪一段？

: 7. 俄國選在寒冬開打，是因為基輔附近濕地，凍到硬實才能讓坦克部隊通過。
: 8. 美國在北約的基地有默默整理囤積彈藥武器，所以後來才能迅速援助。

然而美國認為烏軍可能會被打垮，所以俄軍大舉入侵之前沒有提供烏克蘭太多軍火，
美國也一直小心翼翼，避免給俄國攻擊北約的藉口。

美國只給少量軍備也造成烏克蘭方面對情報的懷疑，覺得如果俄軍真的要全面開戰，
美國怎麼只給出少量的軍事援助？

事實上美國還真不太看好烏克蘭軍方，認為烏克蘭應該最終會丟掉基輔，
只是認為俄軍不會太順利而已，所以美國主要是在為支援烏克蘭打游擊戰做準備。

: 9. 如果司機能夠更早進行戰爭動員，烏克蘭的損失不會如此慘重

我沒看到原文有這樣說，這是哪一句話？

原文反而有提到，直到二月十八日左右的一次跨國會談，
就連英國和美國的一些官員都對俄軍入侵的情報產生動搖，
因為俄軍似乎欠缺有效的準備，前線部隊沒有獲得作戰計畫。

一直到開戰前幾天，美國才確信俄軍已經準備好空降突擊，並告知烏克蘭。



原文並沒有責怪烏克蘭缺乏戰備，從報導內容來看更多是檢討美國和烏克蘭互動情形。

--
Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of
the world is so formidable as the will and moral courage of free men and

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.212.230.218 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Y_cy9Xr (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1660841737.A.875.html