※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-11 20:52:09
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 2ch翻譯：想要揭穿班上太完美女孩的弱點
時間 Mon Mar 10 22:21:10 2014
這篇是代發文權限未到的網友張貼的。
http://husmed.blogspot.tw/2014/03/2ch1_10.html
(部落格連結，無廣告，但是有免費影片空間的內嵌廣告。)
翻譯及影片製作：長頸鹿罐頭
總共有十集，是超級大長篇傳奇討論串。
剩下的九集在右側的文章標籤。
原翻譯是直接從日文版的影片改的，
所以沒有純文字版，請各位見諒！
剛看完第一集。安價害我笑到不行。
翻譯大約花了1個半月，影片製作大約3周。
我只是代貼而已。希望大家喜歡！
--
◢▆▆▲▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼▼ ▲▲▼▼\\▲▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼▼◢◢◤◢◢◣
◣\ =*】】*】】 http://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲▲凸凸▲▲▼▼ ◣◣●● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◢◤◤◥◥ ◣▲▲\◆◆ ▆▇▇ 【【("◢◢ ★★ ▲▲
◥◥ ▼▼;★;◤◤ ▋ ●● 爪▼▼H ▼▼◢▲▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.234.221
推 :先推1F 03/10 22:22
推 :倒2F 03/10 22:29
推 :總覺得看過類似的發展呢3F 03/10 22:33
推 :裡面的女孩也太強 從小到大都沒遇過這麼誇張的xD4F 03/10 22:33
推 :字有點太快惹QQQQ5F 03/10 22:40
推 :先推再說:P6F 03/10 22:41
推 :也太威= =7F 03/10 22:45
推 :字有點太慢了QQQQ 沒有文字版嗎@A@8F 03/10 22:47
推 :還沒看完 不過感覺最近才看到人轉也是百合發展(?)的串9F 03/10 22:48
推 :太好笑了XDDDDDD10F 03/10 22:52
推 :跪求文字版11F 03/10 22:55
推 :影片版要看好久啊XDDD12F 03/10 22:55
推 :推椎名林檎 >///<13F 03/10 22:56
推 :這部超有名 推一個14F 03/10 22:58
→ :不過真的很長...
→ :不過真的很長...
推 :有空來慢慢看...好長阿16F 03/10 23:07
推 :很精彩!! 可是要一直暫停才能慢慢體會，有點棘手呢QQ17F 03/10 23:12
推 :居然斷在這種地方，好介意啊！！18F 03/10 23:13
推 :推19F 03/10 23:13
推 :直接跳到10 ........................... 我要找新眼睛...20F 03/10 23:19
推 :居然有10話啊!21F 03/10 23:20
→ :有文字版比較好。..22F 03/10 23:21
推 :希望有文字版+1 影片版看字好累啊 好傷眼23F 03/10 23:22
※ 編輯: HornyDragon 來自: 114.39.234.221 (03/10 23:23)推 :這篇超讚XD24F 03/10 23:26
推 :照片呢!!!第三集有講到照片但沒貼出來啊啊啊!!25F 03/10 23:28
推 :樓上+1！！是說一直覺得好閃又繼續看得我好M啊...26F 03/10 23:35
推 :太閃啦~~~27F 03/10 23:36
推 :我也想看文字板 一直暫停看一看發現不是辦法= =28F 03/10 23:36
→ :我看超順......我閱讀速度太快了XDDDDDD29F 03/10 23:38
推 :我是覺得有些跳太快，有些跳太慢Orz30F 03/10 23:45
推 :山泉水...31F 03/10 23:48
推 :想要文字版+132F 03/10 23:49
推 :坐等文字版 影片看三秒就關了33F 03/10 23:56
推 :2女之間的對話呀?!34F 03/10 23:57
推 :直接拿日文標題去搜就有文字版啦 不過沒翻譯35F 03/10 23:57
宇多田ヒカル - Can You Keep A Secret? - YouTube
2001年2月16日発売 7th Single"(CX 系ドラマ「HERO」主題歌) 。PVでは恋人役としてロボット"PINO"と競演。第16回日本ゴールドディスク大賞「ソング・オブ・ザ・イヤー」受賞。2002 年「JASRAC賞」銀賞。 ----- Utada Hikaru - Can You Keep A S...
2001年2月16日発売 7th Single"(CX 系ドラマ「HERO」主題歌) 。PVでは恋人役としてロボット"PINO"と競演。第16回日本ゴールドディスク大賞「ソング・オブ・ザ・イヤー」受賞。2002 年「JASRAC賞」銀賞。 ----- Utada Hikaru - Can You Keep A S...
推 :畫面跑太快了＝＝38F 03/11 00:02
推 :目が、目がぁ～! 還以為好色龍也會翻日文39F 03/11 00:03
推 :1是女生喔??40F 03/11 00:06
推 :女校啊@@41F 03/11 00:10
→ :新注音新聞那種閱讀方式比較適合..QQ42F 03/11 00:10
→ :百合超讚啊43F 03/11 00:11
→ :影片實在是看不下去OTZ 而且回顧很麻煩44F 03/11 00:11
推 :我記得新注音新聞的祥平也有用PTT 希望他有注意到這篇45F 03/11 00:14
推 :實在太長了 有懶人包嗎?46F 03/11 00:14
推 :我看了1,2之後也忍不住直接跳10了orz47F 03/11 00:17
推 :應該放上原影片連結48F 03/11 00:18
→ :是說nice boat雖然是超老梗，但是跳出來瞬間我還是笑了49F 03/11 00:18
推 :不行啊!! 第三話而已就失血過多了50F 03/11 00:26
→ :如果看到最後一篇發現是釣魚. 該怎麼辦www
→ :右邊的瀏覽人數暴增中, 大概是看完一話就增加一倍這樣
→ :如果看到最後一篇發現是釣魚. 該怎麼辦www
→ :右邊的瀏覽人數暴增中, 大概是看完一話就增加一倍這樣
推 :只能說如果是男男就會很不舒服 女女就...讚53F 03/11 00:42
推 :推推 等文字版54F 03/11 00:47
→ :ininder55F 03/11 00:49
推 :只想看文字版56F 03/11 00:50
推 :配樂太棒啦57F 03/11 00:52
推 :林檎>//<58F 03/11 00:58
推 :看到一半，先推!59F 03/11 01:00
推 :這個超感人的！！！60F 03/11 01:02
推 :不想看影片版阿跪求文字版QQ61F 03/11 01:05
→ :不懂為何還要那麼搞剛弄成難閱讀的影片QAQQ
→ :不懂為何還要那麼搞剛弄成難閱讀的影片QAQQ
→ :宅男的世界太難理解了63F 03/11 01:10
推 :先推再說64F 03/11 01:19
推 :待續是怎樣!!!!!65F 03/11 01:23
推 :有10集阿66F 03/11 01:39
→ :等文字67F 03/11 01:42
推 :感覺會爆先卡位...68F 03/11 01:44
推 :從11點看到現在 十集也太長69F 03/11 01:45
→ :後面沒釣魚 不過就快速結尾了 應該是因為樓快滿了?
→ :後面沒釣魚 不過就快速結尾了 應該是因為樓快滿了?
推 :眼前一片花海xDDDDD 配樂節奏很到位阿!!71F 03/11 01:50
推 :續集啊幹！72F 03/11 01:50
推 :欸我看完了 我想看的重點全都被和諧掉是怎樣73F 03/11 01:52
→ :喔原來有密碼 作者太懂人心了 讚
→ :喔原來有密碼 作者太懂人心了 讚
推 :CANDYBOY的感覺75F 03/11 01:58
推 :林檎女王先推!!!76F 03/11 02:02
推 :等文字啦 影片太久了啦77F 03/11 02:02
推 :光看到第二集就快受不了了XDDDDDDDDDDDDDDDD78F 03/11 02:06
推 :終於看完了…79F 03/11 02:10
推 :超好笑的啦80F 03/11 02:20
推 :轉成百合了!!!
推 :轉成百合了!!!
推 :影片做的很好 後日談翻譯希望82F 03/11 02:34
推 :幹超閃的83F 03/11 02:39
推 :一次兩三個問題出來,又後出答案,來不及跟上就下一幕了84F 03/11 02:59
推 :字太快Q_Q 希望有文字版的85F 03/11 03:21
推 :麻煩誰節錄一下每集重點阿～看到第二集就受不了+186F 03/11 03:22
推 :為啥1的照片是黑幕87F 03/11 03:45
推 :生平第一次看到情書 2000公里以外的日本女學生寫的88F 03/11 03:57
推 :想問片中林檎的歌名?89F 03/11 04:01
推 :有人能神出他們的長相嗎 影片被黑幕了90F 03/11 04:03
推 :應該是已經死檔了吧 那討論串是2008年的事了91F 03/11 04:05
推 :第九集那邊的字幕跟音樂神搭 大爆笑XDDD92F 03/11 04:19
推 :第一首是東京事變的母國情緒，第二首是積木遊戲93F 03/11 04:29
推 :看完惹……太耀眼了阿！！！94F 03/11 04:35
推 :XDDDDDDD95F 03/11 04:37
推 :求文字板+196F 03/11 04:47
→ :閱讀版面也太詭異.一問一答OK.有必要維持2ch多問多答嗎97F 03/11 05:24
→ :只能看看有沒有人發文字版了
→ :只能看看有沒有人發文字版了
推 :超棒的XDD99F 03/11 06:36
推 :才看到2 太長了啦 未免太吸引人100F 03/11 07:33
推 :文字檔希望！101F 03/11 07:37
推 :這文字版很早就有人翻譯了喔，用標題應該找得到。兩人在一102F 03/11 07:38
→ :起滿久的，記得最後一次去看的更新有提到上大學，還小吵架
→ :起滿久的，記得最後一次去看的更新有提到上大學，還小吵架
推 :想看文字版+1104F 03/11 07:57
推 :跪求文字版啊105F 03/11 08:17
推 :話說中間提到有照片可是影片裡沒有 @@ 有點想看106F 03/11 08:22
推 :看完了...本想說看個兩集就先休息 沒想到一口氣追玩了107F 03/11 08:25
→ :沒想到又看到ハスキー＆メドレー@@，祝她們一生幸福!!!108F 03/11 09:10
推 :百合大好阿109F 03/11 09:13
推 :10集....有沒有強大鄉民要製作懶人包 跪求110F 03/11 09:57
推 :日本安價總是特別好看，心跳加速的感覺111F 03/11 10:22
→ :字跳太快了啊還沒看完就跳下一張112F 03/11 10:31
推 :原來1是女生XDDDD113F 03/11 10:45
推 :等等 所以超完美女生變成T了嗎@@114F 03/11 10:50
推 :第2集-2分半那邊太好笑了！！！！！115F 03/11 11:18
→ :「話說我的褲子可以就這樣脫著沒關係吧？」
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ :「話說我的褲子可以就這樣脫著沒關係吧？」
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 :(亢奮中118F 03/11 11:28
推 :忍不住就全部看完了 溫馨!!!! 超好看119F 03/11 11:28
→ :感覺就像看了一部季番 希望有後日談~~~~~
→ :感覺就像看了一部季番 希望有後日談~~~~~
推 :2008年…現在不知道她們如何了121F 03/11 11:46
推 :我現在冷靜到快要嚇死是三小阿...XD 看到這嘴角就失守了122F 03/11 11:54
推 :太長了...一集看到一半就受不了 囧123F 03/11 12:04
推 :辛苦推~124F 03/11 12:06
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー - クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい 暇を持てました>>1が、非のつけどころがない完璧なクラスメイトに 興味本位で安価メールを出したことから物語は始まる。 サブタイトルはラヴィプさんの... ...
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー - クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい 暇を持てました>>1が、非のつけどころがない完璧なクラスメイトに 興味本位で安価メールを出したことから物語は始まる。 サブタイトルはラヴィプさんの... ...
推 :!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!126F 03/11 12:27
推 :哈士奇超攻的阿..強烈建議製作成新番阿.必追XD127F 03/11 12:30
推 :這邊是全裸待機的狀態128F 03/11 13:01
推 :超精彩129F 03/11 13:06
推 :哼嗯嗯嗯嗯www 看完了~想看後續阿阿阿130F 03/11 13:09
推 :拜託誰可以雷我一下結局 我只看到第一集2:26就..131F 03/11 13:23
推 :超好笑不過超難過甚麼意思132F 03/11 13:24
→ :這是同性戀的故事嗎，有點好奇133F 03/11 13:28
推 :當蕾絲邊情愛小說看吧ww134F 03/11 13:45
推 :我喜歡上的是組曲這個人,並不是因為組曲是女孩子135F 03/11 13:47
→ :看到這句話都快飆淚了 >"<~
→ :看到這句話都快飆淚了 >"<~
推 :上班都在看...137F 03/11 14:13
推 :好想看哈士奇的照片阿138F 03/11 14:13
推 :兩個人的照片都好想看wwww看得我都上火惹139F 03/11 14:26
推 :第一集一開始是林檎唱的嗎 好耳熟的音色140F 03/11 14:40
噓 :紅明顯 求歌單141F 03/11 14:45
推 :推爆142F 03/11 14:58
推 :太長了啦143F 03/11 15:27
推 :劇情起承轉合的格式很到位 改編成演日劇都很合適144F 03/11 15:54
推 :不過很難想像是幾天內就發展成的事情 天雷勾動地火嗎XD145F 03/11 16:06
推 :幹 看完覺得人生太失敗好想重練 orz146F 03/11 16:09
推 :終於看完了Orz147F 03/11 16:18
推 :求文字版 影片跳好快148F 03/11 16:25
推 :應該是兩個人本來就對對方有好感阿阿阿阿149F 03/11 16:27
推 :後面其實文字就沒有跳那麼快了150F 03/11 16:39
推 :好想看照片啊wwwwwwwwww151F 03/11 16:45
推 :結局1000樓真的是組曲拿到嗎！！！？152F 03/11 16:50
推 :我也想和哈士奇交往!!!!153F 03/11 17:02
推 :大推154F 03/11 17:24
推 :哈士奇啊!!!!155F 03/11 17:44
推 :10集看完 好感動QQQQQ156F 03/11 17:46
推 :有人可以幫忙翻譯chauan大貼的後日談嗎 超想看啦幹!!!!157F 03/11 17:58
推 :http://www29.atwiki.jp/yuri_memo/pages/13.html
推 :http://www29.atwiki.jp/yuri_memo/pages/13.html
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー - クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい 暇を持てました>>1が、非のつけどころがない完璧なクラスメイトに 興味本位で安価メールを出したことから物語は始まる。 サブタイトルはラヴィプさんの... ...
百合スレまとめメモ @ ウィキ - ハスキー＆メドレー - クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい 暇を持てました>>1が、非のつけどころがない完璧なクラスメイトに 興味本位で安価メールを出したことから物語は始まる。 サブタイトルはラヴィプさんの... ...
→ :這個這個159F 03/11 18:01
推 :花了一整天 總算看完了 呼...160F 03/11 18:12
推 :對了，ATWIKI因為管理資料外流，有人在上面放惡意軟體161F 03/11 18:28
→ :上面那個後日談WIKI出自ATWIKI，請點擊時小心就是
→ :上面那個後日談WIKI出自ATWIKI，請點擊時小心就是
推 :靠么樓上講了才想起來最近的日atwiki事件163F 03/11 18:32
推 :日後談後續拜託 多少P幣都願意給164F 03/11 19:39
推 :看了第一集就停不下來...想知道後續!165F 03/11 20:09
噓 :跪求勇者翻譯 在下願意交出我身上所有P幣166F 03/11 20:20
推 :幸福真是太好了167F 03/11 20:49
--
※ 同主題文章:
● 03-10 22:21 ■ [翻譯] 2ch翻譯：想要揭穿班上太完美女孩的弱點
03-11 20:22 ■ Re: [翻譯] 2ch翻譯：想要揭穿班上太完美女孩的弱點
03-17 15:37 ■ Re: [翻譯] 2ch翻譯：想要揭穿班上太完美女孩的弱點
03-19 03:38 ■ Re: [翻譯] 2ch翻譯：想要揭穿班上太完美女孩的弱點
回列表(←)
分享