顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 684
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-15 09:19:26
看板 Gossiping
作者 zebra101 (斑馬)
標題 Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
時間 Wed Feb 13 19:28:19 2019

※ 引述《SmartHat (聰明帽子)》之銘言：


: 實際
: 上，卜睿哲在公開信一開始就表明台灣是獨立的
: “But given China’s clear opposition to an independent Taiwan”
: (不相信我的人自己去看公開信網址 https://goo.gl/uHstqE)
An open letter to Mr. Kuo Pei-hung and his colleagues
[圖]
Richard Bush pens an open letter to a group of activists in Taiwan, who seek to use referendums on questions of Taiwan's sovereignty. ...

 
: (當然英文不好智立不足被帶風向的，你會變成吸白粉的五毛或喜韓兒我也不意外)


別的先不說，你這一段完全是胡說八道啊。

那句英文字面上的意思是“但是，鑑於中國明確反對一個獨立的台灣”

你從這句話是怎麼讀出“一開始就表明台灣是獨立的”這個意思的？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.33.7.34
※ 文章代碼(AID): #1SO_zLBn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550057301.A.2F1.html
※ 同主題文章:
　 02-13 18:45 SmartHat. ■ [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 19:04 ilw4e. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 19:07 b86070800. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 19:19 kinki5566. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
● 02-13 19:28 zebra101. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 19:52 victor3099. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 20:26 pchunters123. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
　 02-13 20:28 Tapqou. ■ Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!

推 wy9968: 失智列車綠綠全上車了1F 02/13 19:29
→ a71085: 還記得當年笑余光中幫馬邦伯說文解字洗地 現在也來這套2F 02/13 19:29
推 zhxl: 不管啦，五毛總愛見獵心喜3F 02/13 19:29
→ ILoveKMT …
推 ILoveKMT: 他們民進黨就是這種邏輯啊 !4F 02/13 19:29
推 hmt17: 裝死忠5F 02/13 19:30
推 godog: 綠色腦筋都怪怪的~~= =~6F 02/13 19:31
推 kinki5566: 只要能讓廠工高潮一波就夠了 至於翻譯對不對不重要啦7F 02/13 19:31
推 ray8082: 綠粉的說文解字阿8F 02/13 19:31
→ iam0718: 高潮一波 他們歡樂 我們也看得開心 皆大歡喜? XD9F 02/13 19:32
推 pchunters123: 台獨仔的英文，真的要重修了10F 02/13 19:33
噓 kuarojp: 中國反對獨立的台灣，台灣是獨立的阿11F 02/13 19:33

原文用的不是 the 而是an independent Taiwan
是一種假設性的表述
至少從這句話本身是不能得出講話者有“台灣是獨立的”這個結論的

推 ilw4e: 人家就英文不好才會去當廠工黨工嘛12F 02/13 19:34
※ 編輯: zebra101 (45.33.7.34), 02/13/2019 19:38:37
推 EfiwymsiAros: 自慰啊13F 02/13 19:35
噓 conchene: 你去看完前後文吧傻逼五毛14F 02/13 19:35
推 arsonlolita: 哀15F 02/13 19:38
→ ilw4e: 覺青蠢猴群英文真的很破，大概整天只在學甚麼智障台羅文16F 02/13 19:41
推 olaqe: 反正讀出自己想要的意思就好 管他英文寫甚麼17F 02/13 19:42
推 asgardgogo: 人一綠智堪慮18F 02/13 19:43
推 finchtw: 少時不讀書 長大當廠公19F 02/13 19:51
推 kusowan: 你破壞吉娃娃內心和諧罪該萬死20F 02/13 19:51
推 takeyourtime: 9.25毛腦殘無極限。不管AIT怎麼說，台灣現在是不是21F 02/13 19:51
→ takeyourtime: 獨立的國家？
→ takeyourtime: 只是有個難聽的名字叫做中華民國
→ takeyourtime: 只需要改名字，不需要宣告獨立
推 ramirez: 廠工英文就爛啊25F 02/13 20:03
推 Sinreigensou: 英語教學真的很重要26F 02/13 20:04
→ milleniue: 韓導說的沒錯啊，英文很重要廠工要加油喔27F 02/13 20:13
→ milleniue: 不要像主子小英泰國都拼錯
→ hugo7627: 斑馬看你英文的確是高手,多教教台獨那些英文文盲吧!29F 02/13 20:40
推 unsocial: 唉 廠公自慰啊30F 02/13 20:56

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 260　
作者 zebra101 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇