※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-23 12:09:33
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 川普對中國產品課稅 新華社：美國霸凌
時間 Fri Mar 23 02:52:45 2018
蘋果日報
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180323/1320391/
川普對中國產品課稅 新華社回應：美國霸凌 | 蘋果日報
![[圖]]()
美國總統川普宣佈對中國產品徵收進口稅，中國官方媒體新華社馬上還擊，批美國「動用過時的保護主義手段」「蠻橫」，還抨擊美國「霸凌」。以下是新華社... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180323/640_44c2a9318621ab94085f553d93671f13.jpg)
川普對中國產品課稅 新華社回應：美國霸凌
出版時間：2018/03/23 02:02
美國總統川普宣佈對中國產品徵收進口稅，中國官方媒體新華社馬上還擊，批美國「動用
過時的保護主義手段」「蠻橫」，還抨擊美國「霸凌」。
以下是新華社這篇文章的部份內容：
美國近期採用的保護主義政策帶著明顯的舊時代印記，與新世界格格不入，有西方人士直
斥其為「霸淩」政策。「301調查」是誕生於冷戰時代的單邊主義法律工具，它讓美國同
時身兼「員警」「檢察官」「陪審團」「法官」「執法官」多重角色，其實質是利用優勢
貿易地位，強迫交易夥伴作出利益犧牲。
斥其為「霸淩」政策。「301調查」是誕生於冷戰時代的單邊主義法律工具，它讓美國同
時身兼「員警」「檢察官」「陪審團」「法官」「執法官」多重角色，其實質是利用優勢
貿易地位，強迫交易夥伴作出利益犧牲。
在1995年世界貿易組織成立後，「301調查」這類單邊主義貿易工具已基本退出歷史舞臺
。川普政府為削減貿易逆差，強行復活“僵屍”貿易工具，推行「霸淩」政策，無異於將
國際貿易「叢林化」。這既是對以規則為基礎的國際多邊貿易體制的公然蔑視與挑釁，也
是對全球經濟復蘇的嚴重威脅，遭到包括美國傳統盟友在內的主要經濟體普遍反對。
。川普政府為削減貿易逆差，強行復活“僵屍”貿易工具，推行「霸淩」政策，無異於將
國際貿易「叢林化」。這既是對以規則為基礎的國際多邊貿易體制的公然蔑視與挑釁，也
是對全球經濟復蘇的嚴重威脅，遭到包括美國傳統盟友在內的主要經濟體普遍反對。
其次，不能靜態、孤立、割裂地看待對華貿易逆差乃至中美經貿關係。須知，在經濟全球
化日益加深的今天，中美雙邊貿易存在于各方依存、密切聯動的全球多邊貿易體系之中。
比如，一部售價1000美元的蘋果iPhoneX，從全球進口零部件到中國，組裝後再出口到美
國。不能因為中國掙了幾十美元的組裝費，就要中國對這1000美元的美中貿易逆差負責。
川普政府應該看到，中國對下游消費者美國的貿易順差，對應的是中國從供應鏈上游國家
的進口專案，其中就包括來自美國企業的進口商品和服務。正如美國商界人士近日指出的
那樣，對中國輸美商品加征關稅會傷害那些向中國出售零部件的美國企業。無怪乎諾貝爾
經濟學獎得主、國際貿易理論專家保羅· 克魯格曼將美中貿易逆差稱為「視錯覺」。
化日益加深的今天，中美雙邊貿易存在于各方依存、密切聯動的全球多邊貿易體系之中。
比如，一部售價1000美元的蘋果iPhoneX，從全球進口零部件到中國，組裝後再出口到美
國。不能因為中國掙了幾十美元的組裝費，就要中國對這1000美元的美中貿易逆差負責。
川普政府應該看到，中國對下游消費者美國的貿易順差，對應的是中國從供應鏈上游國家
的進口專案，其中就包括來自美國企業的進口商品和服務。正如美國商界人士近日指出的
那樣，對中國輸美商品加征關稅會傷害那些向中國出售零部件的美國企業。無怪乎諾貝爾
經濟學獎得主、國際貿易理論專家保羅· 克魯格曼將美中貿易逆差稱為「視錯覺」。
再次，試圖通過「霸淩」經貿政策、單邊措施消解美國積年貿易逆差的手段也不會真正起
到效果。經濟學家們反復指出，美國貿易逆差的根源在於美國消費過度、儲蓄率不足等內
在結構性問題。
到效果。經濟學家們反復指出，美國貿易逆差的根源在於美國消費過度、儲蓄率不足等內
在結構性問題。
上世紀80年代以來，美國貿易逆差持續擴大，自雷根政府以來美國所採取的各種貿易保護
舉措從未能逆轉這一勢頭。事實上，川普政府上臺一年多，美國貿易逆差反創下9年來新
高。自己得病，卻要讓別人吃藥，這種方法顯然沒有道理，也行不通。
舉措從未能逆轉這一勢頭。事實上，川普政府上臺一年多，美國貿易逆差反創下9年來新
高。自己得病，卻要讓別人吃藥，這種方法顯然沒有道理，也行不通。
鑒於美中分列全球頭號和二號經濟體，兩國經貿高度依存，且互有所求，美國不可能在對
華揮舞貿易保護主義大棒之後，自身毫髮無損。
強迫不成買賣。近40年來，中美兩國貿易規模增長了232倍，達到5800億美元，雙向投資
累計超過2300億美元。解決中美經貿關係中的問題，關鍵在於多做加法，通過擴大彼此市
場准入等開放舉措，在平等中探討新路徑，在合作中改善不平衡，在共贏中實現和諧共處
。
累計超過2300億美元。解決中美經貿關係中的問題，關鍵在於多做加法，通過擴大彼此市
場准入等開放舉措，在平等中探討新路徑，在合作中改善不平衡，在共贏中實現和諧共處
。
中國從不刻意追求順差，也對最壞的情況有充分準備。正如外交部發言人華春瑩所說，中
方不想跟任何人打貿易戰，「但如果有人非逼迫我們打，我們一不會怕，二不會躲」。（
大陸中心／綜合外電報導）
方不想跟任何人打貿易戰，「但如果有人非逼迫我們打，我們一不會怕，二不會躲」。（
大陸中心／綜合外電報導）
-------------
爽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.186.1
※ 文章代碼(AID): #1Qi_k2kX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521744770.A.BA1.html
※ 編輯: leo87 (61.58.186.1), 03/23/2018 02:53:06
--
推 : 支那崩潰1F 03/23 02:53
→ : 台灣表示：2F 03/23 02:53
推 : 胖虎說被霸凌3F 03/23 02:53
推 : 孬4F 03/23 02:53
→ : 巨嬰要哭哭了嗎5F 03/23 02:53
→ : 五樓我老婆6F 03/23 02:53
推 : 貿易戰開打的意思嗎？7F 03/23 02:54
→ : 五樓失眠嗎？8F 03/23 02:55
噓 : iPhone那一段在講甚麼啊?9F 03/23 02:55
推 : 胖虎終於遇到真八嘎囧了10F 03/23 02:56
推 : 中國是真不知道還是假不知道川普要什麼？11F 03/23 02:57
推 : 巨嬰12F 03/23 02:58
→ : 其實以中國的觀點 這些內容無可厚非 但美中貿易失衡有個最13F 03/23 02:59
→ : 大的問題是 中國無法買美國武器 美國也對出售有諸多設限
→ : 造成很容易就能達成龐大金額交易的一種生意 雙方做不成
→ : 大的問題是 中國無法買美國武器 美國也對出售有諸多設限
→ : 造成很容易就能達成龐大金額交易的一種生意 雙方做不成
推 : 就是怕阿 講那麼多廢話16F 03/23 03:01
→ : 美中貿易紛爭恐升級為全球貿易戰，中國或成最大贏家17F 03/23 03:01
推 : XDDD18F 03/23 03:01
→ : 川普課徵 從他競選以來 只要他真的兌現選舉支票 這樣做也19F 03/23 03:01
→ : 不意外 中日韓 歐洲國家在美國眼中就是佔它便宜
→ : 加上中國被視為競爭者 甚至有人視為敵人 美國內部會有人替
→ : 日韓歐洲加拿大墨西哥甚至台灣求情 也鮮少有人會替中國求情
→ : 不意外 中日韓 歐洲國家在美國眼中就是佔它便宜
→ : 加上中國被視為競爭者 甚至有人視為敵人 美國內部會有人替
→ : 日韓歐洲加拿大墨西哥甚至台灣求情 也鮮少有人會替中國求情
→ : 解釋那麼多還是掩蓋不了會怕的情緒23F 03/23 03:05
推 : 美中貿易戰的確會升級成全球貿易戰，只不過它會是新八國聯軍24F 03/23 03:07
推 : 真正被80的人 不會說出來25F 03/23 03:09
→ : 今天有看他簽署的直播 逆差本身不是他最憤怒的26F 03/23 03:09
推 : 加拿大和墨西哥本來就不在名單裡27F 03/23 03:09
推 : 台灣表示:蛤?老爸加油!28F 03/23 03:09
推 : 80後的支那29F 03/23 03:09
→ : 有很多點 第一是關稅不公平 中國對美國的關稅比較高30F 03/23 03:10
→ : 第二是強迫技術轉移 第三是盜取專利
→ : 第二是強迫技術轉移 第三是盜取專利
推 : 最沒資格講霸凌的就是中國32F 03/23 03:12
→ : 說自己嗎33F 03/23 03:12
→ : 兩邊關稅壁壘 看好美國勝 中國人13億光食物進口就是問題了34F 03/23 03:13
推 : WOW35F 03/23 03:13
推 : 哈哈 霸凌別人可以 遇到更強的就哭哭36F 03/23 03:31
推 : 過時的選舉還選出了皇帝呢37F 03/23 03:32
推 : 五毛都尿褲子了38F 03/23 03:32
推 : 環球怎麼不出來嘴說要核平美國39F 03/23 03:37
推 : XD40F 03/23 03:37
→ : 幫忙霸凌北韓時你就不講41F 03/23 03:42
推 : 爽42F 03/23 03:46
推 : 看google之前在中國被搞 惡人還需惡人治43F 03/23 04:01
→ : 奉天承運：你欺負我44F 03/23 04:13
→ pz5202 …
推 : 爽喔 呵呵 垃圾中共死好47F 03/23 04:24
→ : 中國幹嘛需要買美國武器才能減少逆差？多買幾架波音就48F 03/23 04:32
→ : 回來了。可是他們又不肯
→ : 回來了。可是他們又不肯
推 : 早上那邊說要用大豆制裁 現在說美國霸凌 支那真的很可笑50F 03/23 04:33
推 : 笑死，美國霸凌51F 03/23 04:35
推 : 中國說自己被霸凌？！！？哈哈52F 03/23 04:41
推 : 中國怎不提自己藉龐大市優勢,強迫技術移轉強搶他國技術?53F 03/23 04:55
→ : 中國怎不提自己藉龐大市場優勢,強迫技術移轉強搶他國技術?
→ : 中國巧取豪奪他國技術智慧的惡行,甚至多是由政府主導的
→ : 中國怎不提自己藉龐大市場優勢,強迫技術移轉強搶他國技術?
→ : 中國巧取豪奪他國技術智慧的惡行,甚至多是由政府主導的
噓 : 不排除武力解放美國56F 03/23 04:59
噓 : 霸凌人民、霸凌鄰國台灣的中國共產黨說被人霸凌！57F 03/23 05:00
推 : 中國平時耀武揚威 說別人霸凌？58F 03/23 05:03
推 : 翻譯:QQ59F 03/23 05:30
推 : 蝦皮霸凌其他網路電商60F 03/23 05:44
推 : 爽61F 03/23 05:45
→ : 現在就是一個準備好爆米花看戲的概念，美中就兩個最62F 03/23 05:46
→ : 大經濟體，互咬之後會產生什麼火花呢，就讓我們繼續
→ : 看下去，至於台灣，反正不管誰輸誰贏都是吃屎，沒差
→ : 了
→ : 反正這世界就是要有制衡系統才有趣啊，美國一國獨大
→ : ，一國永遠拿全世界一半資源多無聊
→ : 大經濟體，互咬之後會產生什麼火花呢，就讓我們繼續
→ : 看下去，至於台灣，反正不管誰輸誰贏都是吃屎，沒差
→ : 了
→ : 反正這世界就是要有制衡系統才有趣啊，美國一國獨大
→ : ，一國永遠拿全世界一半資源多無聊
推 : 台灣確實只有看戲的份68F 03/23 05:53
推 : 中國自己生產的食物無法自己自足，他需要賣產品(美國是大買69F 03/23 05:58
→ : 家)來購買食物(美國是大賣家),假設中國賣不成自己的產品，
→ : 也沒錢去買糧食，又不跟美國買...吃是人生存最基本要求...
→ : 這肯定會亂的(13億張嘴，跟吃貨)
推 : 美國頂多是買不到便宜的中國產品，他大可轉單到印度，南美
→ : 等地.
→ : 家)來購買食物(美國是大賣家),假設中國賣不成自己的產品，
→ : 也沒錢去買糧食，又不跟美國買...吃是人生存最基本要求...
→ : 這肯定會亂的(13億張嘴，跟吃貨)
推 : 美國頂多是買不到便宜的中國產品，他大可轉單到印度，南美
→ : 等地.
推 : 知道台灣人的感受了?75F 03/23 06:04
推 : 你也懂喊80？76F 03/23 06:08
推 : 五毛:戰狼377F 03/23 06:23
推 : 笑死78F 03/23 06:37
推 : 嫩79F 03/23 06:39
推 : 狼性哪去了？應該立即開戰阿！80F 03/23 06:44
噓 : 一堆人知道台灣以前也遭301搞過?y81F 03/23 06:48
推 : 幹你娘你中國可以全內銷啊？82F 03/23 06:54
推 : 搞中國94爽83F 03/23 06:55
推 : 台灣表示 : 幹84F 03/23 06:57
推 : 都讓你們爽那麼久了 現在只不過是一點點制裁就在吱吱叫85F 03/23 07:04
→ : 美國其實也未必佔便宜的，畢竟美國是靠金融收入撐起86F 03/23 07:05
→ : 龐大消費市場，然而這個政策一下來必定重挫金融市場
→ : ，不過美國比起中國的優勢是不管怎樣都餓不死人，只
→ : 是他們的民眾能不能接受的了消費習慣的改變
→ : 事實上我打一開始就很懷疑，這樣貿然開打貿易戰真的
→ : 對川普有好處嗎？看來我的預感沒錯，這果然只是一個
→ : 談判籌碼而已
→ : 龐大消費市場，然而這個政策一下來必定重挫金融市場
→ : ，不過美國比起中國的優勢是不管怎樣都餓不死人，只
→ : 是他們的民眾能不能接受的了消費習慣的改變
→ : 事實上我打一開始就很懷疑，這樣貿然開打貿易戰真的
→ : 對川普有好處嗎？看來我的預感沒錯，這果然只是一個
→ : 談判籌碼而已
推 : 爽 平時都是你霸凌別人 現在被人霸凌了 你感覺如何呀93F 03/23 07:16
推 :94F 03/23 07:20
推 : 樓上那個KING在說啥鬼…川普是小鬼頭 在那邊鬧牌氣哦95F 03/23 07:22
→ : 當然是有好處才出這個政策呀 你預什麼感呀
→ : 當然是有好處才出這個政策呀 你預什麼感呀
推 : 惡人自有惡人治XD97F 03/23 07:26
推 : 咦美國霸凌？怎不是中國或成最大贏家？98F 03/23 07:28
推 : 怕有些人看不懂 King我幫你總結一下 中國或成最大贏家99F 03/23 07:30
推 : 你知道牆倒眾人推嗎 這不是決鬥 是圍毆ㄛ100F 03/23 07:34
推 : 大中國主義去哪了? 不是很強想取代美國嗎?101F 03/23 07:38
推 : XDDD102F 03/23 07:40
推 : 土匪說流氓霸凌 好笑103F 03/23 07:43
推 : 中國這巨嬰又要哭哭了104F 03/23 07:45
→ : 噗嗤105F 03/23 07:45
噓 : 淪家屢森捏 (嬌嗔)
噓 : 淪家屢森捏 (嬌嗔)
噓 : 最好是不怕107F 03/23 07:50
推 : 胖虎遇到拳頭比他大的就哭哭了108F 03/23 08:04
推 : 哭哭了哈哈哈哈109F 03/23 08:11
推 : 看中國生氣就知道美國做對了110F 03/23 08:12
→ : 阿不是不怕111F 03/23 08:21
推 : 有聽過：誰理你們，早就給拒絕了這句台詞嗎112F 03/23 08:35
推 : 愛玩帝制的下場113F 03/23 08:37
→ : 包子有guts一點就直接宣戰 然後御駕親征114F 03/23 08:43
推 : 爽115F 03/23 08:46
推 : 顆顆116F 03/23 08:53
推 : XD 426會怕哦117F 03/23 08:55
→ : 天搖地動呢?118F 03/23 09:10
推 : 惡人需有惡人治119F 03/23 09:13
噓 : 中國講別人霸凌 笑死人了 自己就是全世界最誇張的惡棍120F 03/23 09:17
推 : 中國喊被欺負了 真的好笑121F 03/23 09:28
推 : 做賊的喊捉賊122F 03/23 09:38
推 : 惡人自有惡人治 支那uccu123F 03/23 09:49
→ : 臭支那很有臉講...124F 03/23 10:02
推 : 站好挨打125F 03/23 10:03
推 :126F 03/23 10:05
推 : 哈哈哈哈哈127F 03/23 10:12
→ : 的眼睛瞪回去阿 中國人 不會回去請教居文沛嗎129F 03/23 10:43
推 : 我霸凌別人可以 別人不能欺負我130F 03/23 10:45
→ : 中國真是雙重標準
→ : 中國真是雙重標準
推 : 那些最喜歡喊國際社會94比誰拳頭大的中國人怎不見惹132F 03/23 11:25
推 : 做賊的喊捉賊XDDDDD133F 03/23 11:26
推 : 惡馬惡人騎134F 03/23 11:31
→ : THE 80
→ : THE 80
→ : 不是說沒在怕?136F 03/23 11:39
推 : 我要躧悎v137F 03/23 11:51
--
(￣︶￣)ｂ u9785878, qq12355q, hahagod23, Sifox, et79210, NEWCITY0808, love1807, dean0618, zoohoods 共 9 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ darkrise1980 說瞎！
3樓 時間: 2018-03-23 06:00:37 (美國)
→
+3
(編輯過) US
「第一是關稅不公平 中國對美國的關稅比較高第二是強迫技術轉移 第三是盜取專利」這些都是事實⋯⋯不透明的非市場經濟⋯中南海在控制滙率
4樓 時間: 2018-03-23 08:54:46 (台灣)
→
+1
03-23 08:54 TW
睜眼說瞎話...光最簡單案例，看中國喬丹品牌活這麼久，還能獲得中國官方體育賽事合作，還需要更多例子嗎？XD
9樓 時間: 2018-03-23 09:16:31 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
「301條款」台灣很熟悉的，去問問老一輩做進出口生意的就知道，從商環境整個大轉型，痛苦的要死！不少人也罵美國罵得要死。台灣吃過這一拳，很知道會痛。中國這麼大經濟體，會有何後續反映令人好奇。
11樓 時間: 2018-03-23 17:48:49 (台灣)
→
03-23 17:48 TW
爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽
16樓 時間: 2018-03-23 20:24:44 (台灣)
→
(編輯過) TW
中國未免太自我感覺良好了！
在70年代或更早以前，中國還未加入世界貿易
市場時世界還不是欣欣向榮？多你一個中國
其實也不多，少你一個中國又如何？
回列表(←)
分享