顯示廣告
隱藏 ✕
看板 Gossiping
作者 mk123458 (巨魔蠻卒)
標題 Re: [問卦] 「辛苦了!」是用在 上對下 的情境語嗎?
時間 2016-05-06 Fri. 11:26:41


我以前打工時期,就會對當時候的雇主與幹部主管講「辛苦了!」

其實這句話,聽在某些人的耳裡確實是會有所謂的""上下""的階級意識的存在,

對此我個人覺得這倒是沒有什麼問題,因為很現實的一個問題,

就是表露出我真實的態度來,即使你覺得我很虛位也是一樣。



對於父母說「辛苦了!」,我們可以說講述這句話的人不禮貌,

但是也可以說講述這句話的人,很體貼在乎父母;

對於同事(平行階級,暫且不論資歷)說「辛苦了!」,我們可以說講述這句話的人太有禮貌了,

但是也可以說講述這句話的人,把同事的辛勞看在眼裡、放在心裡;

對於老闆與幹部主管說「辛苦了!」,我們可以說講述這句話的人是拍馬屁也不懂得尊重禮貌與階級,

但是也可以說講述這句話的人,表示他的一番好意與善意的意思。


曾經我的同事問過我為什麼對於主任這麼講(指「辛苦了!」),

我問他一個問題,我說...

「  她是主任,我是臨時雇員,講『辛苦了!』確實是有所謂的""上下""階級意識的存在,

然而因為這幾個字,就放在心裡面耿耿於懷,這樣是否太糾結了呢?  再來,這句話表示了對方得心思與想法,

可以講說講述這句話的人很單純,也可以講述這句話的人在拍馬屁,然而用我的身份來講的話,

我只是一位臨時雇員,每個月都要簽約一次契約,單憑這幾個字就可以持續簽約下去,

那麼這看在大家的眼裡(指其他同事與主任幹部)會覺得主任她的判斷正確嗎?

會覺得主任她在事情上公私分明嗎?  所以,我並不覺得這幾個字可以改變我的未來,

因此總結,就是我其實很尊重主任她,她的辛苦我都有看在眼裡,這就是為什麼她一講話,

我立刻會協助的原因,反正說穿了...我還是臨時雇員。
 」


這番話講完之後,坐在電腦桌前的主任傻眼的笑了出來,而在我的後方負責出納的老師,

表示第一次知道我原來是這樣的人,至於問我這問題的同事(前輩),則是尷尬的表示自己很相信我...。



在我擔任機車行學徒時期,我也會這樣對於顧客說,顧客們的反應則是覺得我很客氣,

當然我竟然這樣講,也自然而然要有一個理由來去解釋才行,我的理由是...

您說得對,這樣講太客氣了(指『辛苦了!』),可是您不覺得今天大家就是比較客氣一點,

反而比較沒有壓力嗎?  再來,您要等我換好機油齒輪油也是要花費個幾分鐘,透過言語讓您放鬆一下壓力,

在等待的這段期間,您比較輕鬆些許,這樣不是很好嗎?  最後,您如果第一天來給我服務,

我得向您說聲對不起,讓您驚嚇到,但是您並不是,所以希望您明白我講『辛苦了!』的意思,

是真心的希望讓您可以好好休息,暫時喘一口氣,不要連換個機油齒輪油也這麼累。
  」



-------------------------------------------------------

最後,『話』其實都是『人』在講的,

要把一位善意的人視為惡意的人,並不是困難,

同樣的,要把一位惡意的人視為善意的人,也是一樣並不是困難。


在談話中,有些用字用詞,就很難以【無心之過】來辯解,除非說雙方已經有一定的熟悉認識,

然而即使如此,盡量也是避免觸犯到對方忌諱的一些事情上,不論是用字用詞上,

還是行為舉止上;  以我為例,我是比較例外的笨蛋(自我嘲諷),所以在工作上可以比較自由發揮,

也因此透過言語、行為、表情來去感染他人的同時,也算是一種自我保護機制,

在於對方對於我的包容比較多一些,可是這種作法並不是每一位都是很適用,

再來很容易跨過不該跨過去的點,反而因此讓人很感冒頭痛。(經驗談)



--
※ 作者: mk123458 時間: 2016-05-06 11:26:41
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 4120 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b faraday, zzz111zzz111, microken 說讚!
1樓 時間: 2016-05-06 12:25:24 (台灣)
  05-06 12:25 TW
不要誤會在消遣人就好了
2樓 時間: 2016-05-06 12:27:41 (台灣)
  05-06 12:27 TW
要消除給對方這種感覺,就學日本人,邊講邊彎腰鞠躬就好了!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇