---

這週末我去苗栗泰安泡溫泉渡假

去的路上經過大湖順路去採個草莓

店裡有個年約40出頭的青年

用流利的客家話和坐在沙發上觀看即時開票新聞的父母對話

看到我們走進來

馬上用親切又熱情的國語向我們打招呼

緊接著端出一疊熟透但又太小的草莓免費招待我們

要我們吃完這盤再去採

這時另外一位年輕人騎著機車從遠出過來

同樣用客家話跟這位接待我們的人講些我聽不懂的客家話

看到我們一樣是轉換成標準的國語

熱情的問我是不是從事某個職業的人 而且還被他猜對

離開時他們又附送我們幾棵橘子

我們不好意思就只拿了一顆

結果他們也是很豪爽的叫我們不用客氣 自己種的盡量吃

泡完溫泉隔天又跑到蓬萊南庄去逛逛

來自各地的年輕人擠滿了狹窄的桂花巷

商家們熱情的叫賣著 走到哪都有人親切的遞出東西要你試吃

從巷頭到巷尾不知道喝了幾杯免費的桂花釀

一掃之前對客家人都很小器的刻板印象

在嘈雜的人群聲中不時夾雜了些許他們彼此之間用客語的對話

整個逛下來就是很讓人舒服 充滿道地客家特色




客家話會讓你產生快要失傳的錯覺

只不過是你沒有在對的環境下觀察罷了

若你從小生長在台北 是不是也會有閩南話年輕人都沒有在講的錯覺呢？

香港之所以能保留如此普遍的廣東話

主要還是因為他們族群組成相對單純 彼此之間的溝通沒有隔閡

看看台灣 閩南客家外省原住民

各說各話是要怎麼互相溝通？

前面有人提到客家人大多會講閩南語 但閩南人嫌少會講客家話

因為閩南人相對強勢 變成客家人要去配合閩南人學講閩南話

目的是什麼？ 還不就是為了互相溝通

今天在全台各地交流情形更頻繁的情況下

要保留各族群的母語 不是去怪罪那個語言扼殺了那個語言的生存空間

因為要互相溝通 統一的官方語言是必要的

該重視的反而是年輕人大量離鄉背景集中在大都市生活

使得最具有語言傳承效果的母語環境漸漸凋零

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.220.79

--