※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-16 09:17:08
看板 LoL
作者 標題 Re: [情報] Patch 3.7 Notes 更新日誌
時間 Thu May 16 07:57:00 2013
※ 引述《a2364983 (可憐的小孩)》之銘言：
: http://www.reignofgaming.net/news/24262-patch-3-7-notes-custom-item-sets
Patch 3.7 Notes - Custom Item Sets! - News - Reign of Gaming
![[圖]]()
Patch 3.7 Notes - Custom Item Sets! Originally Posted by Riot (View RedTracker Source) Akali
These two changes are intended to give Akali's kit so... ...
![[圖]](http://media-titanium.cursecdn.com/avatars/thumbnails/1/621/90/90/634697438263321352.png)
: http://youtu.be/Od10884Mv7M
3.7 Patch Preview - YouTube
Break out the nerf guns and buff pads: it's time for another round of the Patch Preview. Click here to sign up and play League of Legends for free:
Break out the nerf guns and buff pads: it's time for another round of the Patch Preview. Click here to sign up and play League of Legends for free:
只翻譯改變處 沒翻原因 有興趣大大可以翻XD
注：以下 (QWER) 表技能
(S) = Status = 基本數值
(P) = Passive = 被動
(O) = Other = 其他改動
==========
英雄相關
阿卡莉
(W) 現在可以獲得受影響範圍的視野
(R) 充能時間減少到 30/22.5/15 秒 (原本 35/25/15)
凱特琳
(S) 基礎攻速降低至 0.625 (原本 0.668)
攻速每級成長增加至 4% (原本 3%)
(P) 爆頭在打建築物時不再堆疊
卡莎碧雅
(E) 現在視為單體目標 (受影響者如冰杖之流)
黛安娜
(P) 被動傷害下降至
20/25/30/35/40/50/60/70/80/90/105/120/135/155/175/200/225/250 (+0.6 AP)
原本是
20/25/30/40/50/65/80/95/110/125/140/155/175/195/215/240/265/290 (+0.6 AP)
黛安娜後方的劈砍範圍下降
(W) 總傷害改為 66/102/138/174/210 (原本 60/105/150/195/240)
盾厚度改成 40/55/70/85/100 (+0.3 AP) (原本 55/80/105/130/155 (+0.45 AP))
現在第二個盾會和第一個盾堆疊 而非取代刷新它
伊莉絲
(W) AP係數 增加至 0.04 (原本 0.02)
(R) 不再獲得額外雙抗
嘉文四世
(E) 視野半徑降至 700 (原本 850)
卡瑪
(RQ) 現在緩速範圍直接出現在主要目標腳下
好運姐
(W) 最高堆疊改為 5 (原本 4)
每層傷害降至 4/6/8/10/12 (原本 6/8/10/12/14)
魔鬥凱薩
(O) 更新推薦出裝
(補充：聽說是 http://i.imgur.com/Ec9XEvF.png )
![[圖]](http://i.imgur.com/Ec9XEvF.png)
娜米
(S) 普攻飛彈動畫速度增加至 1500 (原本 1350)
(P) 額外跑速增加至 40 (原本 30)
(Q) 暈眩時間增加至 1.5 秒 (原本 1.25 秒)
努努
(Q) 傷害提高至 600/700/800/900/1000 (原本 500/600/700/800/900)
補量降低至 90/130/170/210/250 (原本 125/180/235/290/345)
補量係數 降低至 0.75 (原本 1.0)
現在會有額外效果 持續 120/150/180/210/240 秒
效果如下：
Golem (應指石頭或藍buff) - 增大 10% 體型和最大生命
Lizzard (指紅buff) - 普攻和技能額外增加法傷 相當於 1% 努努的最大生命
Wraith or Wolf (四鬼或狼) - 努努每擊殺一個單位後增加 15% 跑速 持續 3 秒
葵恩
(E) 修正不能中斷免疫緩速之目標的bug (未看先猜開大的易在拜拜)
拉姆斯
(E) 現在不能放小兵
藍寶
(Q) 傷害下降至 75/135/195/255/315 (+1.0 AP)
(原本 90/160/230/300/370 +1.35 AP))
危險禁區(黃燈) 額外傷害增加至 50% (原本 25%)
(E) 傷害下降至 45/70/95/120/145 (+0.4 AP)
(原本 55/85/115/145/175 (+0.5 AP))
星朵拉
(E) 增加推到球的偵測範圍
逆命
(W) 藍牌現在恢復 50/75/100/125/150 魔力
(原本 26/39/52/65/78 (+0.6 總AD)
(E) 不再降低冷卻
額外攻速增加至 10/15/20/25/30% (原本 3/6/9/12/15%)
(R) 冷卻增加至 180/150/120 秒 (原本 150/135/120 秒)
(O) 技能說明更新
烏迪爾
(Q) 修正有時虎形態攻擊只有作用前五秒的bug
法洛士
(S) 基礎跑速降低至 330 (原本 335)
(Q) 最小傷害增加至 10/47/83/120/157 (原本 10/43/77/110/143)
最大傷害增加至 15/70/125/180/235 (原本 15/65/115/165/215)
強化飛箭動畫最尾端的命中判定
(E) 傷害降低至 65/100/135/170/205 (原本 65/105/145/185/225)
(R) 強化大絕動畫最尾端的命中判定
沃維克
(R) 大絕吟唱時間降低至 1.5 秒 (原本 2.1 秒) (目標依舊會被壓制完整的 1.8 秒)
現在狼人一定會出現在目標前方而不是目標周圍的隨機地點
札克
(S) 基本回血降低至 7.0 (原本 12.5)
(R) 傷害降低至 140/210/280 (原本 160/240/320)
修正大絕每次彈跳都吃 0.25AP 而不是第一次 0.4 接著逐次減半的bug
韌性降低至 50% (原本 75%)
劫
(Q) 對次要目標造成的傷害降低至 45/69/93/117/141 (+0.6 額外AD)
(原本 60/92/124/156/188 (+0.8 額外AD)
(W) 視野半徑降低至 700 (原本 1300)
(E) 冷卻增加至 4 秒 (原本 3 秒)
枷蘿
(O) 現在召喚出來的植物會正確地顯示從AP獲得的額外傷害量
現在召喚出來的植物會受益於指揮旗幟的小兵增益效果
道具
馭魔之器
合成公式改成：仙女護符 + 120 G = 300 G
被動回魔光環 MP/5 降低至 5 (原本 6)
米凱的魔鍋
合成公式改成：賢者之石 + 聖杯 + 920 G = 2500 G
回血量 HP/5 增加至 7 (原本 0)
回魔量 MP/5 增加至 18 (原本 9)
不再提供魔力量
主動補量改成 補 150 + 10% 目標最大血量
(原本 150 + 15% 目標失去血量)
淨化效果不變
主動動畫飛行時間改成 0.2 秒 (原本是視距離改變)
修正一個命中效果部分的問題
真霜結晶
總價降低至 1600 G (原本 1700)
被動回魔光環 MP/5 降低至 5 (原本 6)
召喚峽谷
遠程小兵基本普攻傷害降低至 23 (原本 25)
咆嘯深淵
凜風持續時間和間隔現在會和音樂的步調相符
爆塔的動畫演算法現在會較符合遊戲過程
使用者介面
(以下幾乎都修BUG 超級長 我翻到很煩 只簡單講 有興趣的大大可以翻全部)
- 現在人物名字下會出現被控場的說明 還有特別的圖示和進度條顯示剩餘作用時間
- 要是大量控場同時獨立作用 圖示會增加 進度條會顯示剩下最久的
- 控場結束的話圖示會消失 至於進度條隊友和自己看得到
打電腦
反正就修正某些 遊戲幣/經驗值 的bug
聯盟系統
修 bug (跳過)
一般
- 自訂道具
現在在召喚師資料那可以編輯自訂道具設定
儲存的道具清單會出現在遊戲中商店的推薦出裝那排裡面
這個清單可以於特定英雄 複數英雄 或者全英雄使用
這個清單可以在特定地圖 複數地圖 或者全地圖使用
這個清單可以在特定地圖 複數地圖 或者全地圖使用
- 沉默 嘲諷 暈眩 恐懼 壓制 現在會有全新一致的視覺效果
- 死歌大絕不再全球流降低FPS
- ARAM 重骰時現在會盡量骰到敵隊沒使用的角色
- 隨機選角不再出現在Rank天梯英雄選擇內
- 斷線連不回遊戲的玩家現在會獲得和已經斷線的玩家相同的額外雙抗
- 修正某些AMD廠顯卡玩水晶之痕會有問題的bug
- 現在在選單畫面時不能透過右鍵點小地圖移動英雄
- 現在支援羅技的 G-Key, LED 和 LCD 技術
- 加入私人自訂對戰不能用Enter鍵輸入密碼
- Adobe AIR 不再用 Debug Launcher 而且已被更新於 3.7 版本
這應該有助於提高遊戲平台的穩定性 (最近常常縮小崩潰之類的)
==========
還沒睡 我累透了 懶得上色-.-
精神不太集中大概有可能會有打錯的地方
就請推文告知 thx
另外官方都有解釋每個地方的原因理由
雖然我覺得不翻出來應該會有板友對這些更新有意見
但是實在是太麻煩了 所以有興趣的大大可以考慮翻一下
看看官方的更新理由避免爭議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.247.166
推 :凱特有一句沒翻到1F 05/16 07:59
THX→ :Attack Speed per level increased to 4% from 3%2F 05/16 07:59
推 :翻譯推3F 05/16 08:00
推 :蛇女的大面具要燒死人了4F 05/16 08:01
推 :阿卡利w應該是可以獲得視野吧5F 05/16 08:01
THX推 :NERF聯盟6F 05/16 08:01
推 :無情的法蘿來了7F 05/16 08:01
推 :阿卡力翻的怪怪8F 05/16 08:04
推 :蛇女大BUFF 應該連吸血量也有影響 ？9F 05/16 08:04
推 :辛苦了推一個10F 05/16 08:05
→ :我昏頭了 已修正11F 05/16 08:05
推 :推，藍寶要準備墜機了嗎12F 05/16 08:05
推 :推翻譯13F 05/16 08:05
→ :我在想乾脆直接撐到上課好了 現在睡也沒啥意思= =14F 05/16 08:07
推 :黛安娜是要死幾次Riot才甘願15F 05/16 08:09
推 :上課時撐得住嗎XD16F 05/16 08:09
推 :推17F 05/16 08:11
→ :我要從兩點上到晚上九點半QAQ18F 05/16 08:11
→ :雖然中間有休息兩三個小時XD
→ :雖然中間有休息兩三個小時XD
推 :XDDDDDDDDDDDD 劫的E加到4秒了 神預言20F 05/16 08:12
推 :辛苦了!21F 05/16 08:12
噓 :不去睡就噓你~.~兩點還有時間吼22F 05/16 08:12
推 :ya23F 05/16 08:13
→ :也是吼 突然發現現在才八點多 我一定昏頭了XD24F 05/16 08:13
推 :逆命這回魔量有點猛啊25F 05/16 08:14
→ :法洛士的部分好像筆誤了26F 05/16 08:14
推 :TF!!!!27F 05/16 08:17
推 :藍寶終於要GG了嗎28F 05/16 08:18
推 :我的ATI顯卡終於修好BUG了嗎!!?29F 05/16 08:20
→ :法洛士哪邊?30F 05/16 08:20
推 :rrrrr無情的riot社啊31F 05/16 08:22
推 :翻譯推32F 05/16 08:27
推 :法洛士W的傷害下修那邊,應該是E吧 XD hail of arrows33F 05/16 08:29
..真的昏頭了 THX推 :藍寶的技能組優勢還在 不至於進冷凍庫34F 05/16 08:31
※ 編輯: a2364983 來自: 220.136.247.166 (05/16 08:35)→ :已修正4個BUG 到底還會不會有呢 讓我們看下去35F 05/16 08:37
推 :可以修正譯者遲遲不去睡覺的bug嗎?36F 05/16 08:39
→ :會睡啦=.=+37F 05/16 08:40
推 :凱特琳被砍有點爽38F 05/16 08:41
推 :死歌大絕不再全球流降低FPS←我笑了39F 05/16 08:43
→ :我正在想要不要修掉避免誤導...巴哈有人推說40F 05/16 08:44
→ :"爽 死歌不再全球流" 讓我有點無語XD
→ :"爽 死歌不再全球流" 讓我有點無語XD
推 :PUSH42F 05/16 08:44
→ :去睡了 有事晚點再看43F 05/16 08:46
推 :枷蘿該出旗子了嗎44F 05/16 08:50
推 :不.............家蚊45F 05/16 08:52
推 :藍寶越中越多槍46F 05/16 08:55
推 :現在密碼不是本來就不能ENTER?Y47F 05/16 09:01
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 253
回列表(←)
分享