※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-14 19:12:14
看板 China-Drama
作者 標題 [心得] 2019倚天屠龍記
時間 Thu Aug 13 16:35:03 2020
今天剛看完，參考了一下版友們的意見
也想跟分享一下我的看法
第一次在這裡發文，請多指教
首先我很喜歡這版本的周趙
像趙敏從選角到演技頗有賈靜雯的味道
我始終覺得這版本是依賈為原形選的
周就比較惹人憐愛的樣，眼神我覺得挺到位
祝是我的菜啦，所以私心給這版評價比較高
中國從2005年後的電視劇，特別是古裝劇
因為古裝劇髮型上不會有太多區別，甚至是統一的
加上審美越來越定型，標準鵝蛋臉，每個都一樣
所以大概從2008年黃曉明版鹿鼎記開始
我就有很嚴重很嚴重的臉盲症狀
站一排我分不清楚誰是誰
女一女二可能還好一些，但是剩下的就沒辦法了
加上濃妝、美肌、燈光又全打臉上
辨識度蠻低的
單從這些女主隨便抓一個出來
確實都是現實中會讓你心跳加速的正妹
可是全擠在一起就很怪，審美疲勞的感覺
反而都沒有了特色
這版確實也有這個問題
整部長相最有特色的就老前輩
從周芷若演到滅絕師太的周海媚
這種老演員，特別是90年代那時期香港拍的劇
單一演員放出來美醜不一定比的上現代
但是是真的各有自己的特色
小說翻拍的電影選角成功是最重要的
畢竟劇本不用想啊，在不濟原汁原味就行了
俗話說一千個人心中有一千個哈利波特
每個小說主角每個人想像出來的樣子都不同
不可能人人滿意，但至少不要歪人設太多就還好
講完了角色再來說劇情
推薦我看的朋友呢給我的意見是
"算是比較忠於原作的"(至少前半段)
對於金庸劇聽到別人評論"忠於原作"
我都會反問"哪一版原作"?
金庸小說電視劇平均5-10年翻拍一次
從電視普及化到今天分了好幾版
其實不止電視劇，金庸老人家的小說就分了好幾版
就講倚天屠龍記吧
大家很熟李連杰演的那個張無忌
還真的是最符合"原作"的張無忌，腹黑
裡面幾個經典橋段，首先騙人救他故意說不要救他
再來那句"我確實想當教主"，這是劉備吧?
沒錯這裡面也有電影原創的部分
早期金庸給張無忌的人設確實就是這樣
張三豐帶小無忌就暗驚過這小孩"工於心計"
反正後來就越改越普遍級，變成老實人了
說真的還改越婆婆媽媽，這版都快變成賈寶玉了
就一直"都是我不好"
所以說哪個才是原作?金庸自己就改過很多設定
有的人覺得最早的為主，有的人說最終版為主
我接觸金庸最早不是看小說，是港漫
有的人覺得最早的為主，有的人說最終版為主
我接觸金庸最早不是看小說，是港漫
張無忌還會降龍十八掌的，現在連WIKI上面都沒標註他會
(最早的小說版本，他真的會，不是港漫原創)
所以我覺得劇情怎麼改都行，好看就行
"忠於原作"不太適合用在金庸劇上
但金庸界又存在一個"規矩"
中間劇情大家隨便改，但是結局就是沒人改
19版最後面的時候我看到趙敏被斬確實有驚訝到
認真?金庸老爺子過世後終於有人敢讓周黨贏一回?
結果還是沒有
中間隨便你彎彎繞繞，反正結局你都給我圓回來
那這版我的看法跟大多版友一致
靈蛇島前比較尊重原作，特別是小演員們都挺喜歡的
到靈蛇島之後就變成倚天八點檔了
這劇情也太狗血了吧
以死明志都出來了
然後前面周芷若虐了半天繞了半天
好，趙敏上位，結果又虐了一輪
這位編劇看來是周黨，不然老是只有周被虐
雖然後半段劇情狗血又變成抗元神劇
但是這版編劇真的是周黨，花了不少篇幅描寫周芷若的內心
我對倚天的理解跟這個導演也有點像
周芷若心裡應該一直處於一個矛盾不穩定的狀態
跟我一樣比較喜歡周芷若的同學會比較推薦這一版
從前幾版我的感覺是沒有太多著墨
通常都是看見周芷若做壞事後理虧的不安全感
跟黑化後執著於復仇的情感
但是比較少著墨周芷若其實也是受害者的一面
可能也是比較迎合現在的收視取向
(抗元神劇我不知道，可能也有吧，現在中國的風氣)
情感描寫部分在我印象中也算是很細膩的一個版本
很多張、周、趙三人間的對話描寫比較完整
不會只讓你覺得是作者欽點的感覺，總之就是趙敏贏
舉例說劇中張和趙周都提過自己想隱居的念頭
趙的反應是想跟張一起隱居，從此不問江湖
周則是不以為然，顯示出他和張兩人的價值觀不合
以及在提到愛情觀時，周也說愛情重要，但是還有更重要的
在承上趙又對張表明自己願意為張放棄一切，劇中暗示觀眾周不行
這就是為什麼最終選擇趙而不是周
在整個台詞上面是活的，是你生活中真正談戀愛的樣子
畢竟感情觀價值觀都不合，能走到一起就見鬼了
這點我舉個反例鹿鼎記，我看各版本的鹿鼎記
我覺得裡面的愛情觀都蠻建立在韋爵爺撩妹技術
其實很少看到爵爺跟七個老婆有太深入的對話
從現實的角度，這種感情很短的機率很大
這一點如果是女生看的話可能會比較看得下去
最後分享一個我覺得有點小矛盾的點
這個版本當初亮相的時候大熱點之一
就是曾經被喻為最美周芷若的周海媚來演滅絕
我當初也是看到FB分享，被勾起興趣的
這版有點，要美化不美化的
像是殺紀曉芙時，算是歷來最美化滅絕吧?
給了滅絕一種忍痛大義滅親的光環
跟以前那種殺伐果斷毫不留情的形象有出入
但你前面改了，後面沒改啊
還是一樣死硬派，一樣逼周芷若發誓
我可以理解這改了後面全改，變成原創同人劇
那改前面這一小段就特別格格不入
我自己真的這樣覺得，挺衝突的
個人觀感，每個人不同
最終我主觀會給19版的倚天6分，後面大敗筆
編劇就真的偏愛周，周殺人奪刀之事不了了之
最終還洗白了周跟宋，挺新鮮的，至少是個創新
倚上就是我小小的心得，希望大家喜歡，一起討論，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.100.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VDFivT1 (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1597307705.A.741.html
推 : 很用心的心得1F 08/13 17:14
推 : 其實以第一版的前後文來看，那個"工於心計"的評語下的2F 08/13 18:22
→ : B站倚天屠龍記電視電影評論+吐槽4F 08/13 19:24
→ : 蠻難得的從頭到尾幾乎都在吐槽 另外裡面還有其他金庸劇的電
→ : 視電影的評論 有興趣的可以去看看
→ : 蠻難得的從頭到尾幾乎都在吐槽 另外裡面還有其他金庸劇的電
→ : 視電影的評論 有興趣的可以去看看
推 : 原po是不是金庸系？XDDDDDDDD7F 08/13 19:44
→ : 以創新來說 一眾主角(無忌敏敏芷若楊逍殷離)頗有新意
→ : 後面劇情就真的很母湯...
→ : 以創新來說 一眾主角(無忌敏敏芷若楊逍殷離)頗有新意
→ : 後面劇情就真的很母湯...
推 : 因為編劇是關展博和陳麗華啊 看那精美的94版....10F 08/13 19:48
→ : 是說新神鵰(佟夢實飾楊過),韋爵爺(新鹿鼎記 張一山飾小寶)11F 08/13 19:49
→ : 都殺青了 也不知道幾時才會放出來看看 =.=
→ : 都殺青了 也不知道幾時才會放出來看看 =.=
推 : 我在等新神鵰13F 08/13 20:15
推 : 無法想像慶餘年五竹演楊過。五竹在皓鑭傳的演技有點不優14F 08/13 21:27
→ : 新神鵰的楊過如果是許凱演就好了。許凱演會很有說服力
→ : 新神鵰的楊過如果是許凱演就好了。許凱演會很有說服力
推 : 在我看來這幾年的翻拍只有主演外貌接近小說年齡這點遠勝16F 08/13 23:25
→ : 於以往版本，還有製作水平明顯比以前高，其他差滿多。開始
→ : 給你幾段原著劇情，說是「還原原著」不如說是「還原文字」
→ : ，中間稍微挪動一下，後面大改，整體看起來就是似是而非，
→ : 原著內核全跑偏，港版在個人標準裡也稱不上還原原著，但
→ : 至少人家能做到邏輯自洽，至少這點比新版好，而且我非常
→ : 不欣賞把武俠劇拍成偶像劇風格，也不喜歡用老版主題曲賣
→ : 情懷這種行為，金庸翻拍有過這麼多版本，要想殺出一條路，
→ : 最好方法是有自己特色，魔改就魔改到底，想吹還原原著就
→ : 老實拍，希望以後版本學會獨立行走
我自己感覺這點跟時代背景有關係→ : 於以往版本，還有製作水平明顯比以前高，其他差滿多。開始
→ : 給你幾段原著劇情，說是「還原原著」不如說是「還原文字」
→ : ，中間稍微挪動一下，後面大改，整體看起來就是似是而非，
→ : 原著內核全跑偏，港版在個人標準裡也稱不上還原原著，但
→ : 至少人家能做到邏輯自洽，至少這點比新版好，而且我非常
→ : 不欣賞把武俠劇拍成偶像劇風格，也不喜歡用老版主題曲賣
→ : 情懷這種行為，金庸翻拍有過這麼多版本，要想殺出一條路，
→ : 最好方法是有自己特色，魔改就魔改到底，想吹還原原著就
→ : 老實拍，希望以後版本學會獨立行走
金庸小說後來修改了好多次，其實都有點符合當下的時代吧
就像一開始張無忌是個腹黑小孩，長大後是梟雄性格的人物
原本的結局是張無忌和朱元璋鬥爭敗陣後才隱居
可是後來越修越老實，對權力毫無眷戀
還會連帶影響到武功，像降龍十八掌在金庸小說中地位很高
是一種攻擊武功，而老實化的張無忌就被拔掉了
很明顯不讓張無忌用這種霸氣的武功就是為了符合他的老實人設
另一個宋青書最早是被張三丰掌斃的
後來改成自殺，19版甚至是張三丰救下來的
就是為了符合世外高人那種仁者形象吧
推 : 還是有經典啦 只是後半段真的...26F 08/14 00:33
→ : 到底在愛哭什麼看不懂ˋˊ
→ : 到底在愛哭什麼看不懂ˋˊ
推 : 其實我覺得陳佩琪比賈靜雯漂亮很多耶
你口味真重→ : 打錯，*陳鈺琪的趙敏29F 08/14 01:12
→ : 趙敏覺得前期精采，芷若前期有點失望，後期反而芷若比較
→ : 精采，趙敏這部分覺得失望
推 : 一般現在講的合原作，感覺大部分是指最被認同的第二版，19
→ : 80年左右修訂好的那版
推 : 這版滅絕是我最不討厭的滅絕，可能因為周海媚加持XD，楊逍
→ : 跟紀曉芙也是最滿意選角的一版
推 : 其實祝外型我覺得有點精明，所以前期柔弱戲份總覺得沒辦法
→ : 那麼渾然天成，佘詩曼就很適合外表溫柔實則心機的角色
→ : 趙敏覺得前期精采，芷若前期有點失望，後期反而芷若比較
→ : 精采，趙敏這部分覺得失望
推 : 一般現在講的合原作，感覺大部分是指最被認同的第二版，19
→ : 80年左右修訂好的那版
推 : 這版滅絕是我最不討厭的滅絕，可能因為周海媚加持XD，楊逍
→ : 跟紀曉芙也是最滿意選角的一版
推 : 其實祝外型我覺得有點精明，所以前期柔弱戲份總覺得沒辦法
→ : 那麼渾然天成，佘詩曼就很適合外表溫柔實則心機的角色
推 : 同覺得這版周黑化後比較吸睛。周的滅絕也較其他版有合理38F 08/14 02:12
→ : 些，以前看過的版本滅絕就是一個為劇情服務的惡角。
→ : 四女只有蛛兒最吸睛，堪稱最強版本，可惜戲份太少。
→ : 些，以前看過的版本滅絕就是一個為劇情服務的惡角。
→ : 四女只有蛛兒最吸睛，堪稱最強版本，可惜戲份太少。
推 : 以前的殷離沒這版吸睛+1，不過這部小昭邊緣化41F 08/14 02:21
推 : 這版小昭堪稱全部看過版本存在感最低的，而且真的不解金42F 08/14 02:27
→ : 花為什麼要燒她~
→ : 花為什麼要燒她~
推 : 沒看過原著 目前看到33集快受不了了 張無忌比郭靖還蠢 趙44F 08/14 04:30
→ : 敏很欠揍 張無忌醫術都白學了...
→ : 敏很欠揍 張無忌醫術都白學了...
→ : 張無忌 很聰明一點都不蠢 他只是腹黑46F 08/14 05:26
→ : 沒看過賈的趙敏，但喜歡陳47F 08/14 07:06
推 : 這版的光明頂覺得是目前最好，重看好多次48F 08/14 09:34
→ : 覺得祝詮釋壞女人比較得心應手，前期芷若有點彆扭
→ : 但黑化後眼神很棒～19版的選角都不錯，尤其是最帥楊逍
→ : 覺得祝詮釋壞女人比較得心應手，前期芷若有點彆扭
→ : 但黑化後眼神很棒～19版的選角都不錯，尤其是最帥楊逍
推 : 這版光明頂覺得看過最好+1，覺得祝適合演強悍精明的角色51F 08/14 11:18
推 : 老實說 張無忌個性就是適合給周芷若磨一磨的人物...明明52F 08/14 11:23
→ : 聰明絕頂偏偏要裝傻耍中二...娶趙敏這類得罪自己師叔伯
→ : 甚至明教上上下下...他爸就是因為媽媽傷了三師叔而愧疚
→ : 自盡 記得金庸最初的版本結局就是張無忌去接峨嵋掌門...
推 : 而且金庸後記寫到這部小說主要不是著墨在情愛 而是在兄
→ : 弟 義父子這類情義方面...
推 : 第一版其實很符合金庸一開始不想讓張無忌好過的結局...
→ : 讓他接不喜歡的掌門職務 不讓他隱居好過XD 周芷若出家
→ : 他聽了張三豐的建議當峨嵋掌門就把明教教主給楊逍 這樣
→ : 歷史之壁也說得通...
我印象中我小時候看的版本就是你說的這個→ : 聰明絕頂偏偏要裝傻耍中二...娶趙敏這類得罪自己師叔伯
→ : 甚至明教上上下下...他爸就是因為媽媽傷了三師叔而愧疚
→ : 自盡 記得金庸最初的版本結局就是張無忌去接峨嵋掌門...
推 : 而且金庸後記寫到這部小說主要不是著墨在情愛 而是在兄
→ : 弟 義父子這類情義方面...
推 : 第一版其實很符合金庸一開始不想讓張無忌好過的結局...
→ : 讓他接不喜歡的掌門職務 不讓他隱居好過XD 周芷若出家
→ : 他聽了張三豐的建議當峨嵋掌門就把明教教主給楊逍 這樣
→ : 歷史之壁也說得通...
周芷若被張三丰訓斥後出家為尼，張無忌接娥眉掌門
周芷若在我自己的認為中，金庸小說裡面的女主角
不說全部，因為我也只看最出名的三部曲跟鹿鼎記、天龍八部
論演技要求，周芷若不是第一也是第二
這角色非常難演，演周芷若的演員年紀又不可能太大
要年輕演員去詮釋周這種非常矛盾人格分裂的角色
很難
周跟張長大後相認後那段時間周肯定是對張有感情
但周矛盾就在於他從小進娥眉一直吸收滅絕那套觀念
大家都知道小時後到長大這段時間所吸收到的
很大機率就會變成一生的價值觀
長大後的周在愛情跟門派之間自身極度矛盾
所以後期周從溫柔婉約變得有點神經質直到徹底黑化
要把周芷若這種內心戲表現出來其實很不容易
中國有些討論區會把周芷若黑化前後分成"白周"跟"黑周"
祝的版本我也同意版上說的黑周>白周，但兩者我都爵得不錯
就是唯獨靈蛇島~張無忌逃婚中間這段不是很對我胃口
也有可能是編劇導演的要求，因為這版感情戲也改不少
原作中唯一專情的大概只有趙敏，張無忌確實三心二意
周在金庸最終版修訂成專情對張，但之前的版本都沒有明確交代周的心理
我覺得這個也是時代背景的影響而已，現在的讀者想看的是這樣
推 : 這版就是史上最好看光明頂跟史上最帥楊逍，然後就沒了。62F 08/14 14:42
※ 編輯: andy60128 (42.76.100.206 臺灣), 08/14/2020 15:01:32※ 編輯: andy60128 (42.76.100.206 臺灣), 08/14/2020 15:14:08
※ 編輯: andy60128 (42.76.100.206 臺灣), 08/14/2020 15:14:47
推 : 覺得這版楊逍是唯一符合原作仙這個氣質跟書卷味的，有些63F 08/14 15:47
→ : 版楊逍不是不帥，而是感覺沒有二「仙」那種氣質或是根本沒
→ : 有文質書卷感，太粗獷陽剛了
→ : 版楊逍不是不帥，而是感覺沒有二「仙」那種氣質或是根本沒
→ : 有文質書卷感，太粗獷陽剛了
--
※ 看板: ChinaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 405
回列表(←)
分享