※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-06 22:54:49
看板 book
作者 標題 Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
時間 Thu Sep 5 16:34:30 2013
<前文恕刪>
首先要謝謝decorum版友提供的退貨訊息，
我早上立馬寫信給天下文化出版社，
詢問並且確認退換的消息是否屬實。
先說明我是天下文化俱樂部的會員，
有事先預放一筆款項在出版社那邊，可以在網路上任意選書。就在剛剛，我接到了天下文化的客服小姐電話，
(其實有一通漏接了，但還算有誠意又打了第二通)
客服那頭先是耐心的解釋，
康納曼和洪蘭教授是熟識，因而近水樓台拿到版權，
出版社也很重視這本書，在翻譯的過程也嚴格把關，
但因為尊重每個譯者的翻譯風格，
出版社也很重視這本書，在翻譯的過程也嚴格把關，
但因為尊重每個譯者的翻譯風格，
所以基本上都是保留譯者的翻譯內容blablabla.....
(我承認因為客服態度很好，我對她兇不起來XDD)
接著再詢問一下我的閱讀狀況，
我答覆因為我是在書店粗略翻過覺得還不錯，就直接在俱樂部官網先訂了這本書，
訂了之後查了書評才發現大家對翻譯品質感到不滿，
因此今年七月書送到手上後，外層塑膠膜根本沒拆。
客服小姐接著建議我可以拆封閱讀，
因此今年七月書送到手上後，外層塑膠膜根本沒拆。
客服小姐接著建議我可以拆封閱讀，
若覺得不慎甚滿意，書即使拆封了她們還是可以接受退貨的；
電話當中她也坦言，因為讀者購書的管道不同，若是在書店購書者的很難辦理退貨，
我想至少當時買書的發票要留著，才能和出版社爭取吧!
但若是以天下文化俱樂部的選書會員獲得此書，退書是絕對沒有問題的。
目前看來退書的難易是取決於購書的管道，
當然從天下文化俱樂部購買這本書的人是佔了少數，
但還是提供一下最正確的退貨資訊給大家知道。
新聞說了什麼並不重要，聽聽就好
重要的是自己行動後得到的結果 (￣ c￣)y▂ξ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.4.42
※ 編輯: courreges 來自: 118.167.4.42 (09/05 16:35)
推 :感覺是編輯無法更動洪蘭錯誤和缺漏的翻譯1F 09/05 16:52
推 :對發票根本沒在留的人來說 網購的好處就出來了2F 09/05 17:20
→ :天下文化俱樂部的會員本來就有退書的權利 跟選哪本其實無關3F 09/05 17:38
推 :「出版社嚴格把關」是託詞，以前就有編輯抱怨洪蘭根本4F 09/05 17:59
→ :不準人家動她的稿子
→ :不準人家動她的稿子
推 :「若是在書店購書者的很難辦理退貨」? 這句意思很妙喔6F 09/05 18:27
→ :我知道是出版社統一的說辭；因沒退書過所以也謝謝A版友7F 09/05 19:22
→ :指正， 但想澄清po文當下原意只是想述說退貨這個過程和
→ :想法，考量不周的寫出來讓大家見笑，若有造成不舒服的地
→ :方還請多多包涵～
→ :指正， 但想澄清po文當下原意只是想述說退貨這個過程和
→ :想法，考量不周的寫出來讓大家見笑，若有造成不舒服的地
→ :方還請多多包涵～
推 :康納曼和洪蘭教授是熟識, 在怎麼熟, 也不能亂翻吧11F 09/06 08:44
→ :客服扯這點不知道要幹嘛？
→ :客服扯這點不知道要幹嘛？
--
※ 同主題文章:
09-05 12:47 ■ [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
● 09-05 16:34 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
09-05 17:23 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
09-05 17:40 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
回列表(←)
分享