顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i)
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 supertaco 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-02-15 16:37:18
看板 C_Chat
作者 Mayfly (Baccano)
標題 [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂
時間 Sat Feb 15 10:51:38 2025

https://i.imgur.com/BcciFAb.jpeg
[圖]

簡單整理

米塔的製作人在直播時，無意說出了「中國配音很貴」的事實

要是換歐美日韓製作人或大公司，這句話已經辱華了


但是米塔是獨立遊戲外加俄羅斯人，所以buff疊很厚

所以就反彈回中國人身上了

然後開始有人披露中日配音價目表，日本頂級聲優還遠遠比不上中方某些名字都沒聽過幾次
的配音員



以此為論點

越來越多人開始抨擊中配圈亂象


被牢牢把控的超高入門門檻

偶像化到幾乎放棄配音的配音員

太依靠關係門路，導致沒有特殊關係的小廠和外廠根本沒有過得去的中配能用

還有典中典粉絲圈亂鬥


甚至連之前因為中配問題跑去燒外廠（卡普空等）的事情都被挖出來清算

甚至有人說乾脆大家都換台配算了（？

總之就是很有意思

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.254.223 (臺灣)
※ 作者: Mayfly 2025-02-15 10:51:38
※ 文章代碼(AID): #1di04yU5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739587900.A.785.html
※ 同主題文章:
● 02-15 10:51 Mayfly. ■ [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂
　 02-15 14:40 xdorz87. ■ Re: [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂
→ serding: 每個聲音都差不多1F 02/15 10:52
推 asasas0723: 中配的問題是不管怎麼配 誰來配 配出來都是一樣的聲2F 02/15 10:53
→ asasas0723: 音
推 Xpwa563704ju: 中國人高興這麼貴，你一個外國人別說三道四4F 02/15 10:54
→ lnceric008: 前陣子 中國二次元相關的薪水都很好吧 有遊戲可以賣5F 02/15 10:54
推 qazw222: 哇中配居然會那麼貴6F 02/15 10:54
→ Xpwa563704ju: 什麼是俄爸爸講的，那是該檢討7F 02/15 10:55
推 GTOyoko5566: 中配厲害的是能配出差異化，蘿莉御姐都能駕馭，但問8F 02/15 10:56
→ twmacaron: 有差嗎 戀與深空還不是很賣？9F 02/15 10:56
→ GTOyoko5566: 題來了，誰來配都是同款音色的蘿莉御姐，就是太公式10F 02/15 10:56
→ GTOyoko5566: 化的夾了
推 macocu: 日配也有偶像化阿，但中配薪水這麼高阿12F 02/15 10:56
推 AmeNe43189: 原來中國配音很貴哦？13F 02/15 10:56
→ AmeNe43189: 那中國遊戲被迫請中配不就是一筆大開銷？
→ AmeNe43189: 而且好好笑，米塔製作人血統正確才沒被燒爛
推 s6031417: 變相的聲優關稅堡壘（？16F 02/15 10:57
推 lslayer: 有中國人的地方這樣子的生態是正常的 畢竟是中國阿17F 02/15 10:58
推 GTOyoko5566: 再來因為風氣問題，配得不符合那公式還會被罵，導致18F 02/15 10:58
→ GTOyoko5566: 配音員只能去選擇那個最優解的夾音，惡性循環了
推 as3366700: 對岸一堆接到有名手遊角色就當成皮套在經營 超白癡20F 02/15 10:59
→ GTOyoko5566: 女CV慘，男CV更慘，幾乎是同款聲線毫無差異化21F 02/15 10:59
推 henry12188tw: 米家的女配真的每個都一樣 嘔嘔嘔22F 02/15 10:59
推 supwillylin: 他們女配音有一陣子聽起來每一位都一樣，不管是聲音23F 02/15 11:00
→ supwillylin: 還是語氣，好像是同類型就一個模版似的，現在不知道
→ supwillylin: 有沒有改善
推 macocu: 別的產業內捲搞多元化掙出路，配音居然能公式化，還很貴26F 02/15 11:00
推 JaccWu: 沒辦法往外燒  才能往內燒啊  嘻嘻27F 02/15 11:00
推 GTOyoko5566: 中國聲優就是看到日本知名聲優露臉就想學，問題是那28F 02/15 11:01
推 starsheep013: 我玩黑猴時還能分出男cv的差異，女cv幾乎都分不出29F 02/15 11:01
→ starsheep013: 來
→ GTOyoko5566: 些露臉的不少都是老油條聲優了，就算是新人也是經歷31F 02/15 11:01
→ GTOyoko5566: 重重考驗刷出來的
推 mibbl0: 中國不意外 一樣都在搞鬥爭啊~33F 02/15 11:01
→ FoxOwO: 應該說那幾個配音算是金字塔頂端的吧 而且還很少34F 02/15 11:02
推 hayoyo: 中配真的很貴啊35F 02/15 11:02
→ FoxOwO: 感覺用來用去也就那幾個啊36F 02/15 11:02
→ FoxOwO: 少就貴吧
推 GTOyoko5566: 中國CV連自己的聲線能不能駕馭都搞不懂就急著想搞飯38F 02/15 11:03
→ GTOyoko5566: 圈化
推 ldksos2603: https://i.imgur.com/zPHKq4M.jpeg40F 02/15 11:04
→ ldksos2603: 笑死了
[圖]
推 AmeNe43189: 笑死沒帽子可以扣才能聊天42F 02/15 11:05
→ AmeNe43189: 大招沒了只剩普攻是不是XD
推 k254369: 專業太爛啊 海燈節一堆配音員都忘記聲線44F 02/15 11:06
推 Manaku: 同一樓 每個聲音都差不多 換成AI我也分不出來45F 02/15 11:06
推 johnli: 幾乎都一樣的聲音46F 02/15 11:07
推 orca1912: 中國配音強的都在影視圈 手遊圈配音其實整體偏爛 配音47F 02/15 11:07
→ orca1912: 導演也不太行
推 CCNK: 玩遊戲從來沒有用過中配 只有中配的遊戲我就刪掉了49F 02/15 11:07
推 Tcintc228: 中國配音聽起來都差不多 還能這麼貴喔..50F 02/15 11:08
推 s800525: 就像某族群一樣，不對的人講出對的事就先扣不愛XX的大帽51F 02/15 11:08
→ s800525: 子，最後重點不都不在討論在吵意識形態
→ CCNK: 對 就那個異象回聲53F 02/15 11:09
推 JaccWu: 領域開不出來  才能好好討論咒術是吧54F 02/15 11:09
推 linceass: 中配男女聲都像是一個模板出來一樣55F 02/15 11:09
推 ice76824: 尊貴的俄羅斯大人發話了56F 02/15 11:09
推 lsd25968: 中配真的聽不出差異 同一個遊戲每個女角都能差不多 不同57F 02/15 11:10
→ lsd25968: 遊戲要是沒畫面我也分不出來是不是不同角色 超沒辨識度=
→ lsd25968: =
推 anpinjou: 米塔的製作人是真的有料就是了60F 02/15 11:10
推 q0000hcc: 都配成一樣的聲音怎麼叫差異化61F 02/15 11:11
推 CCNK: 就沒有差異性 或者是指標性就某個老人聲音要誰配還是蘿莉聲62F 02/15 11:11
→ CCNK: 音要誰配
推 kinuhata: 出征還要看對象喔 笑死64F 02/15 11:11
推 JaccWu: 看是誰再決定要不要噴  很常見啦65F 02/15 11:13
推 terry12369: 蛤，中配這麼史的還貴喔？66F 02/15 11:13
→ JaccWu: 但有些地方更更深諳此道就是了67F 02/15 11:13
推 linceass: 版上中國抽卡手遊玩家那麼多 自己去比較女聲是不是都68F 02/15 11:13
→ linceass: 同一個調調
→ JaccWu: 不過腔調都類似  多半是更底層的問題吧70F 02/15 11:15
→ silverray: 我以為中配是最便宜的 原來這麼貴喔71F 02/15 11:15
推 HaRaSho: 想跟杜冥鴨瘋狂做愛72F 02/15 11:15
→ JaccWu: 教育都教成一樣的  或客群就只想聽這種的73F 02/15 11:16
→ blackhippo: 中配的調調誰配都一樣吧74F 02/15 11:16
→ alvistan: 歡迎用台配喔75F 02/15 11:17
推 andy0481: 先說 影視圈的中配很頂喔 他們配音圈分兩大群 影視跟二76F 02/15 11:17
→ andy0481: 遊 然後二遊圈才是又貴又不專業化又愛搞飯圈的
→ blackhippo: 反正只要捷運上聽到淅淅漱漱帶點捲舌的配音就都是中配78F 02/15 11:18
→ blackhippo: 了..不知道頂在哪
推 amanda0ray: 影視圈中配很頂是指男女主跟男女二來來去去都是那幾個80F 02/15 11:19
→ amanda0ray: 配音員 每部劇像換乘戀愛嗎
推 lee988325: 中文配音 不知為何風格都一樣 而且語氣很不自然（例如82F 02/15 11:19
→ lee988325: 會做作的拖尾音）
→ amanda0ray: 中國劇影視圈吐槽配音員也吐槽超久了 只是面向不同而84F 02/15 11:20
→ amanda0ray: 已
→ diablohinet: 捲舌音兒86F 02/15 11:20
推 pgame907: 中配配npc剛好啊87F 02/15 11:22
→ FoxOwO: 中國影視劇吐槽的是 都那幾個再輪流配吧88F 02/15 11:22
推 Qazzwer: 中配變化性真的很低啊 還常常會看到什麼 久沒配音老師聲89F 02/15 11:22
→ Qazzwer: 音都忘了的笑話
推 GTOyoko5566: 有人談到中國頂配少所以才貴，問題是現在新人聲優聽91F 02/15 11:23
→ GTOyoko5566: 起來也跟那所謂的頂配沒甚麼差別，考卷答案都抄一樣
→ GTOyoko5566: 的，重點都很貴
→ amanda0ray: 而且影視圈配音員想換聲線還會被投資方限制 季冠霖以94F 02/15 11:23
→ amanda0ray: 前聲線很多 甄嬛大紅後全都只能用甄嬛聲線 也不管演員
→ amanda0ray: 適不適合
→ FoxOwO: 換了一部 聽到還是一樣的配音 很出戲97F 02/15 11:23
→ andy0481: 影視劇的新人被二遊搶去啊 沒啥新血 又累又沒飯圈賺的多98F 02/15 11:23
推 kimokimocom: 中配你叫我聽出誰是誰我聽不出來99F 02/15 11:23
推 CCNK: 沒有演出角色外也沒有演出自己的特色100F 02/15 11:23
→ GTOyoko5566: 日本新人聲優什麼價格，中國新人聲優憑甚麼敢喊那價101F 02/15 11:24
→ GTOyoko5566: 格
→ FoxOwO: 頂配之所以是頂配 是養出了名聲了吧 名聲貴吧103F 02/15 11:24
→ blackhippo: 原來不是只有我不知道頂在哪104F 02/15 11:25
推 king9122: 頂到肺105F 02/15 11:26
推 chris0694: 中配真的配出來都一樣 還敢收的比日本高 應該也是政策106F 02/15 11:27
→ chris0694: 要強制中配才能把價格提這麼高吧 有夠不要臉的
推 qazwsx6368: 沒次聽中配都覺得很假，日配，美配較自然。108F 02/15 11:28
推 GTOyoko5566: https://i.imgur.com/C8MX4cJ.jpeg109F 02/15 11:28
[圖]
推 dynamis: 給 我 破110F 02/15 11:28
推 ikuiku1919: 真不知道為什麼女CV都要用同一種聲線 之前看汐汐中配111F 02/15 11:28
→ ikuiku1919: 直播聲音還比配音好聽
推 weltschmerz: 因為用中配=你要打入中國市場=你必須跪著要飯113F 02/15 11:29
→ bnn: 配音很貴不是中國又贏嗎114F 02/15 11:29
推 RINPE: 關我屁事喔 中國人嗎 那麼關心中國幹嘛115F 02/15 11:29
→ weltschmerz: 他們邏輯大概是這樣吧116F 02/15 11:30
→ qazwsx6368: 台灣中配很吃角色，有些配音和角色完全不搭聽起來很出117F 02/15 11:30
→ qazwsx6368: 戲。
→ knight60615: 不是男的才有差異嗎 普遍都是聽不出女聲到底差在哪吧119F 02/15 11:30
→ knight60615:  怎麼前面推文把男的講的比女的慘
推 Xpwa563704ju: 玩遊戲從來不聽中配，我還寧願聽英配121F 02/15 11:31
推 DKnex: 影視圈動不了的 都是影帝影后御用配音 那些才是大師122F 02/15 11:31
推 andy0481: 影視圈偶而會有來遊戲圈配的啦 像之前鐵道有個NPC配音被123F 02/15 11:31
推 GTOyoko5566: 男女都夾阿，都是抄同一個答案，狗咬狗幹嘛？124F 02/15 11:32
推 gpxman77: 影視圈的配音可以讓沒有演技的流量明星爆紅，好笑的是125F 02/15 11:32
→ gpxman77: 也只有靠配音紅的角色可以拿出來說嘴。
→ andy0481: B站吹上去 斯科特 結果人家是影視圈大佬127F 02/15 11:32
→ andy0481: 他配的另一個遊戲知名角色 是黑神話的天命人
推 cornsoup: 台配變成最大贏家129F 02/15 11:33
→ energy100203: 影視會跨二遊啊 有些還不錯130F 02/15 11:35
推 andy0481: 就有些中配評價好是因為人家是影視圈來的 但是一些夾子131F 02/15 11:36
推 YUIatCMU: 不說日配 台配都比他們優秀 十個聲優一種聲線聽了發毛w132F 02/15 11:37
→ ericer6515: 看臺灣有沒有辦法接住這些錢133F 02/15 11:37
→ andy0481: 混在旁邊 然後各種 某某CV抽自己 某某CV玩自己 直播飯圈134F 02/15 11:37
→ YUIatCMU: 論配音功力是不差 但就一個模子刻出來的135F 02/15 11:37
→ egg781: 配音功力不差,但我始終聽不習慣136F 02/15 11:38
推 leo125160909: 台配更爛，一堆台語爛梗跟錯誤翻譯，要看就看原配+137F 02/15 11:38
→ leo125160909: 字幕
推 fff417: 他們配音感覺來來去去就那些人 壟斷行業很貴不意外139F 02/15 11:38
推 clover1211: 這樣找台配不就好140F 02/15 11:39
推 intela03252: 其實道理就跟美國醫療保險一樣，因為預設你有醫療保141F 02/15 11:39
→ intela03252: 險，所以醫療費用就會不斷疊加上去，因為這是報價用
→ intela03252: 的。中國因為遊戲公司賺太多錢，變成你必須分更多給
→ intela03252: 配音員否則就是吝嗇剝削，業界就逐漸變成超高開價的
→ intela03252: 風氣，問題是這只能在大廠商之間玩得起來，外國廠商
→ intela03252: 根本不可能接受你這個開價
→ fff417: 而且他們遊戲申請版號好像是法規規定要有中配 可坐地起價147F 02/15 11:40
推 soap83624: 有其它語種下，沒中配=沒中文=不想要中國市場。我是經148F 02/15 11:41
→ soap83624: 紀公司一定把這風向帶起來，坐地起價就是這麼簡單
推 CasullCz: 這件事他們自己大概也有底吧每次版本Pv中文版都在猜這150F 02/15 11:41
→ CasullCz: 聲音是誰 然後換去日配就每個都能光靠聲音就能認角色
推 rayli1224: 帽子米塔先戴好對的帽子 終於讓人好好說話了152F 02/15 11:42
推 andy0481: 沒喔 配音員沒拿比較多阿 他們是經紀公司 工作室接案後153F 02/15 11:42
→ andy0481: 按句算錢的 鬼故事一點的還說不能選配音員
→ andy0481: 所以錢是給公司 底下配音員有沒有拿比較多就...
推 dm03: 挖 原來中國配音價格已經吊打日本！156F 02/15 11:44
推 Cuchulainn: 好 台配成最大贏家157F 02/15 11:45
→ blackhippo: 可憐哪崩潰仔158F 02/15 11:46
推 Ceferino: 中國的女聲配音都一個調不知道在夾什麼，聽了很躁159F 02/15 11:48
推 touchbird: 原來中國人還有沒有卷的地方160F 02/15 11:49
推 dos01: 因為中配的聲音不夾就是大媽腔 放在二次元根本沒人愛161F 02/15 11:49
推 chen00: 他們女配真的聽起來都一樣162F 02/15 11:49
推 yanggaizhi: 之前看b站說他們有小圈子分派系，2077就是比較厲害的163F 02/15 11:50
→ yanggaizhi: 負責。 最強的都在配古裝，可以靠配音把沒演技的演員
→ yanggaizhi: 捧紅
→ willytp97121: 功力有沒有日配的兩成都不知道的人拿人家兩倍以上166F 02/15 11:51
→ willytp97121: 的薪水？
推 intela03252: 我是沒什麼在聽中配，但是推文這樣講我就瞬間想起所168F 02/15 11:51
→ intela03252: 謂的樣板聲了
→ dongdong0405: 挺懷疑說一樣的是不是平常根本沒在聽 陶典 Hanser170F 02/15 11:52
→ dongdong0405: 小N這三個放在一起也聽得出來不一樣
推 hoe1101: 我只覺得2077那幾個真厲害，其餘不怎麼樣172F 02/15 11:52
→ intela03252: 不是指每個人聲音都一樣，而是在演繹同一類型角色所173F 02/15 11:53
→ intela03252: 發出的語調相似度很高
推 zurxgulx: 台配很強吧 一人當多人用175F 02/15 11:55
推 tim19131: 自己愛玩偶像飯圈生態系，代價請自己吞176F 02/15 11:55
推 GTOyoko5566: 海瑟配的明末你聽過嗎？那能聽嗎我問你？177F 02/15 11:56
→ fish10241: 改用AI配不就好了178F 02/15 11:56
→ GTOyoko5566: 尤其你說的陶典，幾百年了配音功力都沒進步，整天在179F 02/15 11:57
→ GTOyoko5566: 那經營飯圈zzz
→ GTOyoko5566: 你提的還是《知名聲優》，剩下聲優一點抓耳能力都沒
→ GTOyoko5566: 有，沒有自己的風格永遠都是照著模板走
→ GTOyoko5566: 就像真三帝王的捏角，模板選好，聲線滑桿調一下就是
→ GTOyoko5566: 不同人，現在中國CV最大問題是這個
推 GyroZeppeli: 看他們說 日本是用一小時計費 中國那邊用幾句來算185F 02/15 12:01
推 Valter: 陶典跟Hanser的聲線比較固定吧 像小N每次聽她直播的聲音真186F 02/15 12:01
→ Valter: 的很難跟她的遊戲角色連結在一起
推 ps3get0001: 對耶 為什麼中國配音聲音都差不多XD 之前沒意識到188F 02/15 12:02
推 TurtleRun: 個人認為日英配甩了中配幾十條街，之前不少人吹原的中189F 02/15 12:03
→ TurtleRun: 配我也滿問號，細節和辨識度都不夠
推 a28200266: 中配這麼貴但也沒覺得配音很強阿==也是當偶像在賣191F 02/15 12:04
推 davidex: 中配很多感覺很AI 為啥...192F 02/15 12:05
→ a28200266: 台配是沒啥人所以被當工具被操到很強 實際上台灣人很193F 02/15 12:05
→ a28200266: 多也不聽台配 市場非常小
推 rinrinrin920: 台配屌打195F 02/15 12:05
→ a28200266: 不知為啥台灣喜歡原配音 聽台配少數了196F 02/15 12:06
→ JUSTMYSUN: 雖然從不聽捲舌音兒 但沒想到這麼貴兒197F 02/15 12:06
推 Qazzwer: 印象最深的是 遊戲PV 中配聽起來都一樣 想要知道是哪個遊198F 02/15 12:06
→ Qazzwer: 戲角色說的話 還要先轉到日配 確定是誰 才能知道中配是誰
→ Qazzwer:  搞得彈幕都在吐槽這點xD
推 GyroZeppeli: 就算中配貴也不會請台配啦 中國那邊很喜歡笑台配娘201F 02/15 12:07
推 Valter: 因為原神也混了不少影視圈的進去 原PO貼的黃鶯也是一員202F 02/15 12:07
推 NekoArcueid: 米遊只玩過鐵道，yt常常滑到跟三月七、黃泉同款聲線203F 02/15 12:08
→ NekoArcueid: 的角色
推 k798976869: 英配常常在罷工才慘205F 02/15 12:08
→ exyu: 這倒是真的 他們很愛嘲笑灣灣腔 說超娘的206F 02/15 12:08
→ exyu: 台灣演員要去那邊演戲 不找配音 男的絕對被嘲好娘
推 fenix220: 比較是支208F 02/15 12:08
→ exyu: 但我真不覺得中配有啥厲害的 啊不就愛捲舌209F 02/15 12:09
推 DICKASDF: 我是覺得時代環境在變 如果那邊環境會看平台粉絲210F 02/15 12:16
→ DICKASDF: 那用說自己沒時間也是滿奇怪的 那不就你家的事
→ DICKASDF: 不過對岸的CV問題還是作品問題 演出實在太差
推 ruby080808: 這個老問題了，他們好幾年前就吵過了，最後一定又像213F 02/15 12:17
→ ruby080808: 之前一樣不了了之，中國配音繼續保持現在這樣低水準
→ ruby080808: 又貴的配音
→ DICKASDF: 米家的最明顯 好幾個進步很多 問題是人家日配216F 02/15 12:18
→ DICKASDF: 一開始就是很好的演出
→ Valter: 我覺得最生動的是一斗的中配 少數比日配更猛的218F 02/15 12:20
推 chichiwater: 實力差日本聲優那麼多還在搞這些，支那就是爛219F 02/15 12:21
推 GTOyoko5566: https://i.imgur.com/QHtQhid.jpeg220F 02/15 12:26
→ GTOyoko5566: 自己看吧，按句數算的，酒店紅牌都沒這麼貴
[圖]
推 BetrayU99: 有幾個配音老師聲線已經很有辨識度222F 02/15 12:28
→ BetrayU99: 但大多數夾起來分不出誰是誰xD
推 bobby4755: 因為中國供給少吧 日本大咖雖然有名 但要找其他人代替224F 02/15 12:29
→ bobby4755: 很容易 價格自然要降
推 GTOyoko5566: 中國很多獨立小遊戲會直接找日配不是沒原因的，貴死226F 02/15 12:30
→ GTOyoko5566: 人
→ spfy: 竟然是這樣嗎...228F 02/15 12:30
→ GTOyoko5566: 放屁，日本大咖怎麼代替？新人能配出那群老油條的聲229F 02/15 12:30
→ GTOyoko5566: 音嗎？
→ bobby4755: 在中國聲優界紅起來 光靠大廠那幾個案子養就夠了231F 02/15 12:31
→ GTOyoko5566: 反而是中國大佬跟新人辨識度越來越模糊，答案越抄越232F 02/15 12:31
→ GTOyoko5566: 像
→ bobby4755: 日配想省錢有很多實力不差的新人小咖可以選啊234F 02/15 12:31
推 ruby080808: 沒，中配供給夠多了，而且聲線重複性很高，替代性很235F 02/15 12:32
→ ruby080808: 高，他們就單純胡亂抬價
推 Ereinion9895: 不懂問個，原來中國人對俄羅斯包容力很強喔237F 02/15 12:32
推 GTOyoko5566: 中配純粹就是亂哄抬價格，業內多少人在抱怨，結果網238F 02/15 12:33
→ GTOyoko5566: 上被一群小粉紅跟飯圈爆破
→ ruby080808: 而且就像我講的，這個是老問題了，起碼五、六年前就240F 02/15 12:33
→ ruby080808: 這樣了，聲線還都沒變==
→ GTOyoko5566: 今天要不是俄爹出來喊話，我看這作者頭上的帽子可以242F 02/15 12:34
→ GTOyoko5566: 比天還高
→ GTOyoko5566: 中國對俄羅斯容忍多高喔，問問海參崴吧
推 healworld: 喜歡不公平貿易那全世界都比照辦理245F 02/15 12:36
→ GyroZeppeli: 烏俄戰爭一堆人支持俄羅斯的你就說包容性高不高吧246F 02/15 12:40
推 koiiro: 女的聲音都夾成一個樣，男的很強247F 02/15 12:45
推 oppaidragon: 中配很神奇 不同遊戲不同角色不同配音 聲音都超像248F 02/15 12:46
推 hank28: 中國配音很貴?...跟日本配音員太便宜 哪個好哪個壞?249F 02/15 12:46
推 intela03252: 對中國廠商來說中國配音是一定要的，所以跟好壞無關250F 02/15 12:48
→ intela03252: ，你是一定得吞下去
→ rosydark: 黃鶯是中配音圈的神中神耶252F 02/15 12:49
推 DSGG978: 中國廠商不會發台配253F 02/15 12:49
推 hank28: 話說回來 台灣配音員的薪水好像也不高?254F 02/15 12:49
推 GTOyoko5566: 花同樣的錢，日配含中介可以比中配還划算水準還不輸255F 02/15 12:50
→ GTOyoko5566: 給大牌中配
推 furret: 身份要限定到如此才能讓中國這邊檢討自己257F 02/15 12:51
推 intela03252: 假如你今天無雙起源去嫌中配音太貴，馬上就被砲轟了258F 02/15 12:52
→ intela03252: 好不
推 GTOyoko5566: 玩家只是說日配從老三代聽到起源說不想換就被罵二鬼260F 02/15 12:55
→ GTOyoko5566: 子漢奸了w
推 nthank: 原來說中配貴乳華喔262F 02/15 12:56
→ nthank: 我完全不會意識到
→ nthank: 好險我不是遊戲製作人
推 Hsu1025: 中配溢價成這樣喔 笑死 跟台灣演藝圈B咖C咖也能去中國大265F 02/15 13:00
→ Hsu1025: 撈特撈一樣
噓 lianginptt: 哈哈哈，這個是板還不是肯定老共就會被要求游過去，267F 02/15 13:00
→ lianginptt: 同文同種，血濃於水啦~
推 Ariadust: 爸爸說你貴，還不降價269F 02/15 13:02
推 JTFWAHQ: 中配真的聽不出差別270F 02/15 13:07
推 a2156700: 看有沒有自帶流量吧 沒有的話就是敲盤子271F 02/15 13:08
→ L1ON: 這麼多年過去，中配還是被台配屌打…272F 02/15 13:08
推 donkilu: 中配是怎麼被把持啊 工會之類的東西嗎273F 02/15 13:13
推 curance: 笑死274F 02/15 13:16
推 a606152004: 笑死 也是靠保護主義起來的行業還收那麼貴275F 02/15 13:22
推 meowcat: 中配女聲都同個夾子音 怎麼做到的276F 02/15 13:22
推 snow0214: 還好我玩遊戲都不聽中配 沒有也沒差277F 02/15 13:25
推 holan40: 中配這麼爛居然比較貴！我一直以為遊戲有日配才叫花錢耶278F 02/15 13:28
→ holan40: …
推 lolicat: 中國配音只會讓我出戲 例如之前的黑猴280F 02/15 13:28
推 GOGOKA: 不是說中配貴乳華，而你取決你的身分說這句辱不辱281F 02/15 13:29
→ GOGOKA: *而是
推 opmina: 中配強的都在影劇圈，直接扛起流量明星的演技283F 02/15 13:37
推 REDF: 別亂黑 黑猴的中配水準是高的 不是只有夾子音284F 02/15 13:41
→ jyue: 那個大陸腔 我不行285F 02/15 13:45
→ shintz: 女中配跟AI差不多 =.=286F 02/15 13:48
推 atbhao05: 笑死 被俄羅斯人嘴 他們真的氣到發抖吧287F 02/15 14:01
推 andy3580: 中配跟AI聲音幾乎沒有什麼不一樣而能領這樣的薪水就是擺288F 02/15 14:06
→ andy3580: 明要搶了吧
推 zader: 簡單來說，一個帥氣的女孩子的聲音應該怎麼樣，實際上日配290F 02/15 14:16
→ zader: 看檔期跟角色理解。對岸中配就是一定要女孩子音，就是不能
→ zader: 低沉跟沙啞，不可以不像女孩子
推 tim19131: 但老實說現在千禧後世代都蠻愛中配的，不太在意在地化293F 02/15 14:17
噓 king8277: 日常日常294F 02/15 14:17
推 LiangNight: 沒特色又貴295F 02/15 14:22
推 rickey1270: 蠻好笑的，以米哈遊為例，中配日配各有特色，不過都那296F 02/15 14:26
→ rickey1270: 麼多年了還是這麼慘不忍睹
→ Urakaze: 反正中配 尤其是女 聽起來根本沒差 能不中配就不中配298F 02/15 14:30
推 QEADZCXS: 不是捲舌就可以配了嗎？299F 02/15 14:32
→ adasin: 中國配音超不習慣 那奇怪的腔調 我很少見中國人這樣說300F 02/15 14:49
→ z635066: 所以我說那個價目表呢？怎麼一堆推文回得像是看過同一份301F 02/15 14:51
→ z635066: 額外資料一樣，網軍洗帳號經歷嗎？
推 Segal: 疊buff反傷笑死303F 02/15 15:15
推 OneChao: 中配很糞欸304F 02/15 15:28
推 Warwick0611: 就播音腔 光配音沒演技 他們自己也會抱怨305F 02/15 15:35
推 lin70493: 中配可以都改AI配大概也沒什麼差異306F 02/15 15:58
推 NiMaDerB: 每個配音都含滷蛋 根本聽起來都一樣307F 02/15 16:03
推 psp80715: 中國大部分的聲優配出來的聲音都一模一樣，完全沒特色308F 02/15 16:07
推 daae: 傳一個星期有了吧 居然還有人沒看過？309F 02/15 16:13
推 PSP1234: 俄國血統在中國真的無敵耶310F 02/15 16:14

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 449　
作者 Mayfly 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2025-02-15 17:01:58 (台灣) 
→
auluu
　 02-15 17:01 TW 
中國配音不是有很多網紅在接嗎
2樓 時間: 2025-02-15 17:20:05 (台灣) 
→
whitekuki
　 02-15 17:20 TW 
中配女的聽起來還真的都一個樣...可以先學學怎麼變腔調像是另外一個人,還有捲舌先改掉再來配音可以嗎
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇