※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-07-03 03:18:04
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 半妖的夜叉姬的製作人與動畫人設訪談
時間 Mon Sep 28 20:28:44 2020
9月初另外一本雜志邀請《半妖的夜叉姬》製片人仲壽和先生和負責動畫人設的菱沼義仁
先生，來談製作新作動畫的過程。
翻譯：饅頭君
出自：NEW TYPE 2020年10月號(2020/09/10發售)
源自女兒們的新魅力
戰鬥於令和與戰國的半妖少女們
高橋留美子原作的《犬夜叉》在2000年動畫化，受到了全世界的矚目。圍繞著可以實
現任何願望的“四魂之玉”，與妖怪・奈落對決的故事，在犬夜叉和殺生丸，以及阿籬等
人的奮戰下畫上了休止符。在故事的結尾，結束戰鬥的犬夜叉與阿籬成為了夫妻，在戰國
時代開始新的生活。
現任何願望的“四魂之玉”，與妖怪・奈落對決的故事，在犬夜叉和殺生丸，以及阿籬等
人的奮戰下畫上了休止符。在故事的結尾，結束戰鬥的犬夜叉與阿籬成為了夫妻，在戰國
時代開始新的生活。
在那之後10年，迎來了令和時代。以犬夜叉與殺生丸女兒為主角的新故事《半妖的夜
叉姬》的製作開始了。動畫製作和犬夜叉系列一樣由日升擔當。而擔任過《犬夜叉》的工
作人員也再次集結，導演是《犬夜叉完結篇》的副導演佐藤照雄，系列構成是隅沢克之，
動畫人設是菱沼義仁，音樂是由和田薰擔當，主要角色的人設則由高橋留美子親自操刀，
可謂是準備萬全的製作陣容。
作人員也再次集結，導演是《犬夜叉完結篇》的副導演佐藤照雄，系列構成是隅沢克之，
動畫人設是菱沼義仁，音樂是由和田薰擔當，主要角色的人設則由高橋留美子親自操刀，
可謂是準備萬全的製作陣容。
《半妖的夜叉姬》是由隅沢執筆的原創故事，主人公是3位少女。永遠和剎那是雙胞胎姐
妹，父親是殺生丸。諸葉雖是犬夜叉和阿籬的女兒，但從小一個人生活，幾乎沒有關於父
母的記憶。被妖怪蔑視，被人類疏遠，身為“半妖”的她們，將與何戰鬥，又將面對怎樣
的將來。製片人仲壽和與動畫人設菱沼義仁向我們講述了有關這個企劃的創作過程，以及
對作品的感想。
妹，父親是殺生丸。諸葉雖是犬夜叉和阿籬的女兒，但從小一個人生活，幾乎沒有關於父
母的記憶。被妖怪蔑視，被人類疏遠，身為“半妖”的她們，將與何戰鬥，又將面對怎樣
的將來。製片人仲壽和與動畫人設菱沼義仁向我們講述了有關這個企劃的創作過程，以及
對作品的感想。
從又想做《犬夜叉》開始
——《半妖的夜叉姬》的企劃是怎麼開始的呢？
仲 《犬夜叉完結篇》的製作結束以後，由製片人諏訪道彥帶頭，工作人員和聲優們每年
都會聚在一起，和留美子老師一起旅行。有一次旅行中，諏訪曾說過“又想做一次動畫《
犬夜叉》”，就是這個企劃的開端了。討論著如果是第二代的故事的話，也許可以用原創
故事來做成動畫，於是隅沢就思考了好幾個不同的故事概念，向留美子老師征求意見。經
過好多次的討論，最終決定為以殺生丸女兒為主角的故事，動畫化的製作也一下加快了進
程。
都會聚在一起，和留美子老師一起旅行。有一次旅行中，諏訪曾說過“又想做一次動畫《
犬夜叉》”，就是這個企劃的開端了。討論著如果是第二代的故事的話，也許可以用原創
故事來做成動畫，於是隅沢就思考了好幾個不同的故事概念，向留美子老師征求意見。經
過好多次的討論，最終決定為以殺生丸女兒為主角的故事，動畫化的製作也一下加快了進
程。
——您認為《犬夜叉》人氣的秘密在哪裡呢？
仲 不僅僅是日本，在美國知名視頻平台Hulu上面也有著頂尖的人氣，這樣廣受國內外熱
愛，是因為故事性很強大。隅沢也說過，在還沒有具體行動的時候，在海外的活動上曾被
粉絲說過“希望能做《犬夜叉》的新動畫”，這件事也成為了他的原動力。現在仍有30多
個國家在播放中，廣義上來說《犬夜叉》是一個可以面向全世界的標題。
愛，是因為故事性很強大。隅沢也說過，在還沒有具體行動的時候，在海外的活動上曾被
粉絲說過“希望能做《犬夜叉》的新動畫”，這件事也成為了他的原動力。現在仍有30多
個國家在播放中，廣義上來說《犬夜叉》是一個可以面向全世界的標題。
菱沼 雖然是以戰國時代為舞台，但並不是一味追求史實，自始至終都是以除妖為主，就
算沒有歷史知識也可以享受動畫的樂趣。加上留美子老師特有的嚴肅劇情，又不時的穿插
了戀愛喜劇的元素，我覺得這樣的反差是非常有趣的。低年齡層粉絲非常多的原因，也許
正是因為《犬夜叉》的簡單易懂吧。
算沒有歷史知識也可以享受動畫的樂趣。加上留美子老師特有的嚴肅劇情，又不時的穿插
了戀愛喜劇的元素，我覺得這樣的反差是非常有趣的。低年齡層粉絲非常多的原因，也許
正是因為《犬夜叉》的簡單易懂吧。
——在製作《半妖的夜叉姬》時，有特別意識前作的哪些地方呢？
仲 在各種意義上都要保持與《犬夜叉》有不同的要素。前作是兒子要超越身為大妖怪的
父親的故事，如果再以犬夜叉兒子為主角的話，一旦父母出場，風頭就會被父母搶走，無
論孩子如何努力都無法超越父母。所以當我被告知主角是殺生丸的女兒時，我一下就接受
了，並覺得那樣的設定將會非常有趣。犬夜叉和阿籬的孩子會是什麼樣的，非常容易想像
，但如果是殺生丸的孩子，而且還是雙胞胎的話，應該會引起很多想像吧。不是去仿照《
犬夜叉》的構造和故事，對從本作品開始看的觀眾而言，我想也會是非常容易接受的一部
作品吧。
父親的故事，如果再以犬夜叉兒子為主角的話，一旦父母出場，風頭就會被父母搶走，無
論孩子如何努力都無法超越父母。所以當我被告知主角是殺生丸的女兒時，我一下就接受
了，並覺得那樣的設定將會非常有趣。犬夜叉和阿籬的孩子會是什麼樣的，非常容易想像
，但如果是殺生丸的孩子，而且還是雙胞胎的話，應該會引起很多想像吧。不是去仿照《
犬夜叉》的構造和故事，對從本作品開始看的觀眾而言，我想也會是非常容易接受的一部
作品吧。
——預告海報中所用到的“殺生丸，有女長成”這句讓人印像深刻的宣傳語，是包含了怎
麼樣的意義呢？
仲 我認為《犬夜叉》的魅力，很大一部分來自於犬夜叉與阿籬，桔梗的三角關系，以及
殺生丸的帥氣。這樣的話，再來一次相似的三角關系就會很無趣。因此，把焦點對準從小
分離的永遠、剎那倆姐妹身上，就更能體現出與前作的不同之處，更重要的是會引起期待
新作的粉絲們的興趣。雖然刷新了設定與故事，但是留美子世界特有的搞笑和畫面的節奏
感等等，都會好好繼承，通過作畫和演出來展現給大家。
殺生丸的帥氣。這樣的話，再來一次相似的三角關系就會很無趣。因此，把焦點對準從小
分離的永遠、剎那倆姐妹身上，就更能體現出與前作的不同之處，更重要的是會引起期待
新作的粉絲們的興趣。雖然刷新了設定與故事，但是留美子世界特有的搞笑和畫面的節奏
感等等，都會好好繼承，通過作畫和演出來展現給大家。
——看到留美子老師所畫的原案時，菱沼有什麼感想嗎？
菱沼 直覺告訴我，有這3個人的陣容在，一定能做出很有趣的作品。留美子老師提議說，
在畫角色的表情和動作的時候，希望不要去想“父母”。如果這些是20 歲左右的孩子的
話，也許會有和父母相似的地方，但她們是只有14歲的女孩子，比當時的阿籬還要小一點
的14歲女孩，會思考著什麼而生活呢？我就是抱著這樣的想法來作畫的。
在畫角色的表情和動作的時候，希望不要去想“父母”。如果這些是20 歲左右的孩子的
話，也許會有和父母相似的地方，但她們是只有14歲的女孩子，比當時的阿籬還要小一點
的14歲女孩，會思考著什麼而生活呢？我就是抱著這樣的想法來作畫的。
——在原案的基礎上，又添加了些什麼要素呢？
菱沼 在戰國時代生活的剎那和諸葉是直接使用了原案，而生活在現代的永遠的髮型做了
一點小小的改動。因為是短髮，考慮到怎樣才能更有動感，把挑染的位置稍作了調整，制
服的細節也稍作了添加。另外，因為是男裝，所以看起來像男孩子，某種意義上說會容易
畫的粗野，在作畫的時候會注意盡量讓永遠的眼神舉止看起來是個女孩。
一點小小的改動。因為是短髮，考慮到怎樣才能更有動感，把挑染的位置稍作了調整，制
服的細節也稍作了添加。另外，因為是男裝，所以看起來像男孩子，某種意義上說會容易
畫的粗野，在作畫的時候會注意盡量讓永遠的眼神舉止看起來是個女孩。
——在人設創作過程中覺得特別開心的地方是什麼？
菱沼 琥珀、阿籬的弟弟草太、彌勒和珊瑚的兒子翡翠等前作出場人物，想像他們長大後
的樣子覺得非常開心。琥珀是妖怪退治屋頭領的設定，一定是經歷了很多才有了現在的獨
立，但是臉上的傷也許是因為以前某一次的大意吧。我就是這樣一邊想像一邊畫的。
的樣子覺得非常開心。琥珀是妖怪退治屋頭領的設定，一定是經歷了很多才有了現在的獨
立，但是臉上的傷也許是因為以前某一次的大意吧。我就是這樣一邊想像一邊畫的。
仲 這部作品滿載了能讓新老粉絲覺得有趣的要素。希望大家能盡請期待動畫的播出。
================
角色相關的訊息
永遠
永遠雖然身穿休閑制服，但是從身形和表情上都看出是女孩子。白髮裡有紅色挑染這個特
徵是遺傳了父親殺生丸。
剎那
從剎那酷酷的表情上就能感受到她沉著冷靜的性格。和父親殺生丸一樣，身上也有毛茸茸
。
諸葉
諸葉的特色是像戈薇一樣的黑髮。頭上戴著的大蝴蝶結仿佛就像犬夜叉的耳朵一樣。調皮
的表情簡直和犬夜叉如出一轍。
主要角色以外也要關注
另外，彌勒和珊瑚的兒子・翡翠等一些和《犬夜叉》有關的角色也會登場。除了主要角色
以外，還會有一些讓人眼熟的設定……？畫面的每一個角落都不能放過，一起享受留美子
的作品吧！
以外，還會有一些讓人眼熟的設定……？畫面的每一個角落都不能放過，一起享受留美子
的作品吧！
沒有歷史知識也OK
故事本身，是以不知道《犬夜叉》也能愉快觀看的前提來制作的。仲制片人也說過“因為
不需要戰國時代的知識，請大家輕松愉快的觀看。”奔走於兩個時代的永遠3人的表現倍
受期待！
不需要戰國時代的知識，請大家輕松愉快的觀看。”奔走於兩個時代的永遠3人的表現倍
受期待！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.205.57 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VSTS0ia (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601296128.A.B24.html
※ 編輯: ab200030608 (61.220.205.57 臺灣), 09/28/2020 20:30:51
--
推 : 半夜的妖叉姬1F 09/28 20:31
→ : 原作就不怎樣了 延伸作就不想花時間看了2F 09/28 20:37
推 : 如果犬夜叉不怎樣的話 不知道有多少動畫根本不用看了3F 09/28 20:51
→ : 所以殺生丸對小玲出手了喔?4F 09/28 21:27
推 : 感謝翻譯！5F 10/10 19:41
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 57
作者 ab200030608 的最新發文:
![]()
犬夜叉是人生的教科書！ 翻譯：みはる 出自：アニメージュ Animage 11月號(2020年10月10日發售) 松本沙羅：對永遠來說，剎那就是可愛的不得了啊！ 小松未可子：即便沒有父親的記憶依舊繼承 …6F 3推![]()
今天半妖的夜叉姬官方推特更新的第四話的先行預告截圖 為了取回剎那的記憶，永遠決心回到戰國時代，諸葉打開了連結過去的通道。 第四話預告中出現的不是真的桔梗, 時代樹的精靈借用桔梗的樣子 爺爺還留著當年給 …28F 21推- 9月初另外一本雜志邀請《半妖的夜叉姬》製片人仲壽和先生和負責動畫人設的菱沼義仁 先生，來談製作新作動畫的過程。 翻譯：饅頭君 出自：NEW TYPE 2020年10月號(2020/09/10發售) 源 …5F 3推
![]()
訪談上篇: 縱橫戰國 身為雙胞胎卻生活在不同時代的永遠和剎那。離開父母以除妖為生的諸葉。繼承了人類與 妖怪之血的三位少女，將在戰國時代展開怎樣的冒險呢？ 表情英勇的永遠和剎那身後，是嘻笑打鬧的諸葉與竹 …8F 7推![]()
8/7官網更新聲優訪談，後來也在小學館少年SUNDAY周刊第38期公布，看起來沒人提供中 文翻譯，所以和官網公布的其他人物介紹一起提供 從三位聲優的訪談能看到她們對犬夜叉這部作品喜愛，還有能夠參加新作 …20F 13推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享