作者:
dalyadam (統一獅加油)
111.253.160.249 (台灣)
2026-04-14 02:18:35 推 greydust: 你這個應該是偏北歐那些高稅收國家的數字, 其他歐洲國家不一定有這麼高. 美國油價也是稅收決定很大一部分所以有高有低 3F 04-14 02:25
作者:
kenq5566 (肯Q)
1.171.78.52 (台灣)
2026-04-03 20:46:23 推 greydust: 廉道子就自認唐人但被爸爸帶出來 爸爸自我認同轉向西域但他轉不了想回去長安 爸爸就一直不肯帶他回去 最後他自己走然後被沙匪吊樹上腦袋充血太久產生幻覺空想出一個幻想老婆和一堆幻想朋友 最後結局領悟哪邊都不是他的家也都是他的家 就跟自己和解跑去樓上和幻想老婆和幻想 13F 04-03 22:45
… 共有 13 則推文，點此顯示
作者:
midas82539 (喵)
98.159.43.11 (泰國)
2026-03-30 21:58:04 → greydust: 可是pull someone's leg意思不是扯後腿啊... 我是不懂德文但按你這篇來看 英文和中文翻譯的語境並沒差太多 20F 03-30 22:15
→ greydust: 雖然這篇講的沒錯但例子很有問題 你這個例子看起來反而像是人類翻譯拿到英文文本寫to pull someone's leg, 然後自以為是扯後腿的意思才翻錯的 至少我試了幾個AI, 都 29F 03-30 22:21
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
PTTJCY (胖豬)
111.71.24.217 (台灣)
2026-03-30 20:48:17 推 greydust: 雖然AI進步的很快但幾十萬字的文本也不太可能一次喂進去翻譯 光是token數就炸了 要分段校對和生成上下文 專有名詞比較多的文章還要有專有名詞表 不太可能是幾分鐘就能搞定的事 雖然仍然是比人類快非常非常多
至於上面說的活俠傳 理論上有設定好的話翻譯應該是不成 16F 03-30 21:09
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
ryoma1 (熱血小豪)
175.182.185.143 (台灣)
2026-03-24 21:16:36 推 greydust: 雖然對我來說這款就是GOTY但不看好TGA會頒給子供向遊戲 31F 03-24 21:38
作者:
nicholas0406 (尼可拉斯)
36.231.222.197 (台灣)
2026-03-24 09:09:36 → greydust: 這款感覺很吃電波你這個問題跟要板友通靈差不多 不如乾脆把板上的文爬一爬 好的壞的都有人講 可能會比較能了解適不適合 6F 03-24 09:20
作者:
w790818 (科怪)
111.242.72.42 (台灣)
2026-03-21 18:09:11 推 greydust: 雖然是遊戲內容但畢竟是beta版啊... 要玩beta版還要特別調steam設定 而且beta版有缺陷本來就很正常 一般不會覺得這樣要給負評吧 19F 03-21 18:19
→ greydust: 樓上：這篇在說的不是EA 是beta分支 你要去steam設定裡面改東西才能切過去的 28F 03-21 18:22
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
judy13857 (加一加一)
101.8.24.153 (台灣)
2026-03-21 01:21:12 → greydust: 反串的吧 什麼級數也跑來跟薩爾達比= = 79F 03-21 02:16
作者:
joan78430 (玖人好小孩)
212.102.44.119 (美國)
2026-03-20 22:59:12 推 greydust: 這款的宣傳能力真的很驚人.... 看板上3月才開始有文章, 8F 03-20 23:04
→ greydust: 之前幾乎沒人在意 結果首日就到200萬 10F 03-20 23:05
→ greydust: 雖然自媒體狂吹看起來很有用 但要是信用透支那後面的人也很難學了 跟現在媒體常常被說是買的一樣 看這款後面怎麼發展吧 61F 03-20 23:27
作者:
lsd25968 (code:9527)
126.177.240.65 (日本)
2026-03-19 17:12:39 推 greydust: 可能就玩過黑沙轉黑 我老婆看到這遊戲就直接噴說被珍愛碧斯坑得還不夠還想玩這款啊 76F 03-19 20:18
作者:
er2324 (er2324)
211.23.122.157 (台灣)
2026-03-19 08:25:37 推 greydust: 法環印象中沒什麼傳統意義上的解謎吧 一堆都是要你找路 不然就是找到怪殺 我沒印象有要你搬東西或是打機關的 31F 03-19 08:43
作者:
greydust (灰)
188.141.30.124 (愛爾蘭)
2026-03-16 09:48:49 → greydust: 沒遇過認真會恨的 但遇過會用開玩笑帶過的 我感覺他應該還是沒很喜歡英國人 但不至於的恨 13F 03-16 09:55
→ greydust: 不過說實話我覺得英國跟愛爾蘭關係之所以不錯的關鍵還是英國就沒想要再佔領愛爾蘭 反而是愛爾蘭對人家的北愛爾蘭比較覬覦 XD 37F 03-16 10:04
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
e2167471 (喬妹)
122.116.163.90 (台灣)
2026-03-08 11:47:45 → greydust: 平心而論中國政府的國際形象是不怎麼樣 但中國人的國際形象就普通 畢竟種族騎士真的沒那麼多 是台灣跟日本太近 日本人又出名的排外 中國人又很愛去日本 疊加起來才讓人感覺中國人國際形象很差 不然我在歐洲基本是沒看過什麼看到中國人就覺得很討厭的 43F 03-08 12:19
作者:
yokann (有什麼是越大越好)
27.242.38.185 (台灣)
2026-03-03 08:21:38 → greydust: 台灣可能可以問但歐美問這個是會惹上麻煩的 8F 03-03 08:41
作者:
NARUTO (鳴人)
58.114.156.128 (台灣)
2026-02-20 21:07:26 → greydust: 話說台灣自己也叫農曆新年不是中國新年啊 不如叫FNY吧不然ANY也可以 21F 02-20 21:21
作者:
s386644187 (痕君)
103.36.25.80 (台灣)
2026-02-18 23:36:08 推 greydust: 看那個文本敘述確實比較像開無雙不像單挑 5F 02-18 23:55
作者:
gavinlin06 (北冥鯤)
27.51.136.219 (台灣)
2026-02-09 01:58:26 → greydust: 這款我記得標籤就有類魂了？不需要進遊戲玩到不能退款才知道吧？不過我覺得它其實只有招架有摸到隻狼的邊 整體跟魂系其實沒啥關係
不過這年頭只要有體力條有閃避就會被當類魂了 63F 02-09 22:39
作者:
dogactually (dog)
39.14.70.90 (台灣)
2026-02-09 17:43:26 → greydust: 我怎麼感覺是來宣傳網站的? 然後你不玩這類遊戲不如選鴨科夫 14F 02-09 22:03
作者:
zax8419 (小火馬)
1.170.137.229 (台灣)
2026-02-05 04:52:54 推 greydust: カエデ全能妹系？你確定你不是要說翔子嗎 13F 02-05 10:15
作者:
jamber (jamber1314)
1.165.252.221 (台灣)
2026-01-20 23:24:05 推 greydust: 黑夜一個角色的文本量搞不好就贏法環全部角色的文本量了 6F 01-20 23:49
作者:
mazinkisa (kisa是只能走專用道和慢s)
125.231.134.179 (台灣)
2026-01-16 00:43:48 推 greydust: 公子書沒明講千夜是誰 只知道寒姨跑了弟弟被抓回去 11F 01-16 01:56
作者:
WOGEchidna (艾姬多娜)
125.229.107.20 (台灣)
2026-01-16 01:01:46 推 greydust: 法爵還是可以玩啊 大空洞兩個城堡都有法杖可以翻 第一天 14F 01-16 01:30
→ greydust: 打破水晶去城堡裡翻一圈就可以發力了 就是前面要靠隊友 16F 01-16 01:31
→ greydust: 不過如果帶個起始戰技冰霧或冰踏也不至於太等carry
魔力吃緊就多帶星光碎片喝水回魔連續攻擊回魔之類的頂吧 19F 01-16 01:32
推 greydust: 一般來說包包也就五格 塔的 一二天商人 第三天商人都買 23F 01-16 01:47
… 共有 8 則推文，點此顯示