---

日本老太太為了在特急上把座椅往後倒

但又不知道怎麼跟後面的外國人說話

於是使用了咕咕嚕翻譯
https://i.imgur.com/qUgvGRV.jpeg

原文
倒していいですか(可以往後靠嗎）
英文翻譯
Can I defeat you?

結果下面有人說
老太太不夠禮貌 要加上Would才行
https://x.com/pl3582/status/1931880700485210201

Would you mind if I defeat you？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.116.219 (臺灣)
※ 作者: carotyao 2025-06-09 15:02:07
※ 文章代碼(AID): #1eHeRogf (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1749452530.A.AA9.html

作者 carotyao 的最新發文:

• +4 [趣事] 日本老太太為了在特急上把座椅往後倒 - joke 板

  作者: carotyao 223.140.116.219 (台灣) 2025-06-09 15:02:07

  6F 4推
• +23 Re: [NS2] 底座模式散熱出BUG，開始出現過熱災情 - C_Chat 板

  作者: carotyao 223.140.116.219 (台灣) 2025-06-09 09:24:13

  我進去看半天其實看不太懂 有發生任何overheat狀態嗎 硬體彎曲 讀寫嚴重受損 運算出現劇烈卡頓 玩幾下退回OS 主機出現過熱警告（不確定NS2有無） 啊都沒有啊 風扇也還在轉 Bug是哪來的 …

  46F 23推
• +4 [閒聊] monolith:又是我啦 哈哈 - C_Chat 板

  作者: carotyao 210.5.212.101 (香港) 2025-06-05 13:57:14

  7F 4推
• +79 [閒聊] 任天堂就叫你不要搶了 - C_Chat 板

  作者: carotyao 223.136.3.98 (台灣) 2025-06-05 08:30:19

  閃迪三星都有 6980（應該可以免稅吧） 友都八喜隨便拿 拿完還繼續補 我站在這邊三分鐘 已經補貨兩次 都塞一大疊 每個取貨的人 都充滿幸福洋溢的笑容 彷彿來到天堂 Sent from JPTT o …

  154F 79推
• +9 [閒聊] 話說PS這種對旗下工作室管理方式也很屌吧 - C_Chat 板

  作者: carotyao 118.160.50.201 (台灣) 2025-05-30 14:45:13

  18F 9推

點此顯示更多發文記錄