作者 pulagu (超越)
標題 [新聞] 新書《按需殺戮》揭中共活摘器官產業罪行
時間 Sat Jan 31 16:09:47 2026


1.媒體來源:
大紀元2026年01月30日訊

2.記者署名:
英文大紀元專欄作家Robert Malone撰文

3.完整新聞標題:
新書《按需殺戮》揭中共活摘器官產業罪行

4.完整新聞內文:
圖片:https://tinyurl.com/4b8hp62d
[圖]
(左)2024年1月9日,《大紀元時報》高級編輯楊傑凱(Jan Jekielek)在美國國會大廈
出席《大紀元時報》紀錄片的國會放映和首映式並發表講話。(右)楊傑凱所寫的《按需
殺戮》(Killed to Order, 2026)一書的封面。(Samira Bouaou/The Epoch Times,

Amazon.com)

對於任何在猶太-基督教(Judeo-Christian)倫理薰陶下成長的人來說,強迫活體器官摘
取的存在及其常態化都是難以接受的,更何況是那些接受過二戰後針對納粹德國戰爭暴行
的紐倫堡審判(the Nuremberg trials)後,發展起來的醫學倫理學訓練的人。《按需殺
戮:中共的器官摘取產業與美國最大對手的真實本質》,該書作者、《大紀元時報》華盛
頓分社社長揚‧傑基萊克(Jan Jekielek,中文名為楊傑凱)以其「美國思想領袖」(

American Thought Leader)系列訪談而聞名,他以具體事例為線索,循序漸進地引導讀
者,使人們無法迴避中共那些早已正常化的反人類罪行的真相。

然而,揭露中共活摘真相僅僅是序幕,是本書核心論述的切入點。通過審視這一系列具體
的罪行,以及西方移植界和學術界、製藥業日益加劇的共謀,楊傑凱揭示了中共蓄意將腐
敗行為武器化,以此作為其對美國發動超限戰政策的關鍵組成部分;揭示了在公共衛生領
域應用功利主義倫理所導致的最終後果;以及揭示了中共在推進世界衛生組織(World

Health Organization,簡稱世衛/WHO)全球主義政策方面所扮演的幕后角色。

這部作品一開始著重描寫了器官摘取的恐怖,但是這部作品真正值得一讀的原因,在於它
從道德、邏輯和政治角度清晰地批判了上世紀70年代時任美國國務卿亨利‧基辛格(
Henry Kissinger, 1923-2023)對華政策核心的天真、腐敗的交易。

由總部位於紐約市的天馬圖書出版社(Skyhorse Publishing)出版、現已開啟預售的《
按需殺戮:中共的器官摘取產業與美國最大對手的真實本質》(Killed to Order: China
’s Organ Harvesting Industry and the True Nature of America’s Biggest

Adversary, 2026)一書,揭露了中共強摘器官的罪惡行徑。該書引用活摘倖存者的證詞
、各種證據和數據分析,論證了中共系統性地殺害良心犯——主要是法輪功學員,但也包
括維吾爾族、藏族和基督徒等——以獲取器官的惡行。這種做法既是迫害,也是為中共權
貴階層延壽的牟利工具。


本書分為兩部分,第一部分詳細闡述了共產主義統治下這種「新型邪惡」的歷史、機制和
證據,包括中共如何利用社會力量並使共謀行為普遍化。第二部分探討了其全球影響,例
如超限戰、跨國腐敗,以及美國必須將中共視為其最大對手的原因。


序言通過一個虛構的故事來說明這個問題:一位西方患者在不知情的情況下接受了「中國
方案」(China option)的器官移植,後來才意識到其可怕的來源。

本書目前已獲得包括人權專家、歷史學家和中國問題分析人士的讚揚,強調該書在揭露持
續暴行和呼籲各方採取行動方面的作用。

本書以著者楊傑凱(Jan Jekielek)對這一問題的個人探索開篇。2006年,一則關於中國
遼寧省瀋陽市蘇家屯祕密集中營的傳聞引發了他的關注,據稱法輪功學員被關押在那裡,
被迫遭受器官摘取。他採訪了一位名叫「安妮」(Annie)的女士,她是一位參與器官摘
取手術的神經外科醫生的前妻。安妮描述了一個地下設施,那裡關押著數千名法輪功學員
,進行活摘器官。在這個地下設施裡面,角膜、腎臟、肝臟和皮膚被從活人身上摘除,屍
體被焚燒以銷毀證據。一位資深軍醫證實了安妮的這個說法,並揭露了中國各地存在36個
類似的集中營,這些集中營將法輪功學員視為「經濟資產」(economic assets)。


序言奠定了全書的基調:這是一個工業化的「按需殺戮」(kill-to-order)體系,是中
共自1999年以來對法輪功進行迫害的結果。1999年,時任中共黨魁江澤民將法輪功定性為
「邪教」,並誓言要將其鏟除。


楊傑凱在開篇強調,人們在心理上很難相信發生了這種恐怖事件,並將其與否認納粹大屠
殺相提並論。他還提出了「中國選項」的名詞,作為從良心犯身上獲取器官的委婉說法。

《按需殺戮》的序言將讀者帶入成千上萬西方患者的現實生活,展現了現代器官匹配抽籤
制度下殘酷的現實,從而揭示了強行摘取活人器官的恐怖。作者以同理心,帶領我們深入
了解了以醫療旅遊(medical tourism)為基礎的器官移植的邏輯。


隨後,他向讀者揭示了一個令人震驚的事實:中國器官移植中心看似神奇的獲取配型器官
的能力,依賴於維持一個被囚禁的活人群體,以便隨時摘取器官。更令人髮指的是,中國
執政黨在發展出這種能力和基礎設施之後,如今卻利用囚犯的器官來為年邁的黨內高官延
長壽命。


作者的總體評價既直言不諱又飽含人道主義關懷,並為整部作品奠定了基調:

「關於中國強摘器官產業,仍有懸而未決的許多問題。這些問題對醫學的未來、道德的未
來以及自由世界的未來都具有深遠的影響。不過,多虧調查人員、記者以及無比勇敢的中
國舉報人的不懈努力,我們現在比二十年前了解得更多。我們確切地知道,法輪功、維吾
爾族和其他群體仍在遭受迫害。我們知道,中國共產黨為了自身的生存會不擇手段。我們
也知道,西方精英和西方媒體正被逐步收買——成為中共反人類罪行的幫凶。


「歸根結底,這就是一宗反人類罪行,我們絕對不能忘記其中的人性因素。」

全書正文分為兩部分:「第一部分:一種新型的邪惡」和「第二部分:中國強摘器官產業
的全球影響」。

第一部分:一種新型的邪惡

《按需殺戮》第一部分題為「一種新型的邪惡」,揭露了中共系統性強摘器官的行徑,將
其視為一種根植於極權統治的工業化種族滅絕形式。該部分以「安妮」等舉報人揭露的祕
密營地為開端,這些營地關押著將會被活摘器官的法輪功學員。隨後,書中追溯了中共在
毛澤東時代及之後的大規模屠殺歷史,揭示了中共政權如何利用醫療、執法和社會手段,
對法輪功學員、維吾爾族人、藏族人和基督徒等特定群體進行非人化和打壓。通過倖存者
的證詞,例如程佩明在部分器官被摘除後令人毛骨悚然的逃脫經歷,以及喬高-麥塔斯調
查報告(Kilgour-Matas report)和中國法庭(China Tribunal)等報告中不斷湧現的證
據,本節分析了共產主義制度——尤其是中共的「區域管理極權主義」(regionally

administered totalitarianism,簡稱RAT)——為何會通過優先考慮黨的至高無上地位
、激勵共謀以及將人的生命視為利潤和精英長壽的資源而滋生此類恐怖。

【譯註:喬高-麥塔斯調查報告(Kilgour-Matas report),全稱《關於指控中國摘取法
輪功學員器官的獨立調查報告》(Revised Report into Allegations of Organ
Harvesting of Falun Gong Practitioners in China),由加拿大前外交部亞太事務國
務部長、資深國會議員大衛‧喬高(David Kilgour)和加拿大國際人權律師大衛‧麥塔
斯(David Matas)於中國境外自費調查中共政權涉及在中國大陸活體摘取良心犯及法輪
功學員器官所做出的獨立調查報告,於2006年7月發表,2007年1月修訂。


中國法庭(China Tribunal),總部位於英國倫敦,是由終止中國濫用器官移植國際聯盟
(International Coalition to End Transplant Abuse in China, 簡稱ETAC)委託而設
立的民間法庭。】

第一章:傳言中的暴行極端到難以置信

本章深入探討了蘇家屯事件後的初步調查。楊傑凱回顧了《大紀元時報》的早期報導,包
括安妮關於其前夫參與活摘法輪功學員眼角膜的證詞。據報導,該設施最繁忙時期關押了
多達6,000名法輪功學員,醫療團隊進行器官相容性測試,並提供最低限度的營養以維持
器官的活性。屍體則在現場焚燒。另一位舉報人,一位來自遼寧省瀋陽市的軍醫,描述了
一個由多個營地組成的網絡,在這些營地中,處決過程被故意操弄,以便活摘器官,

而家屬則收到假骨灰。本章探討了人們在心理上對這類暴行的否認,並將其與最初對德國
納粹大屠殺的懷疑進行比較,同時介紹了大衛‧喬高和大衛‧麥塔斯等關鍵調查人員,他
們後來在2006年的報告中證實了這些傳聞。


第二章:中共殺戮的漫長歷史

楊傑凱追溯了中共大規模屠殺的歷史,從毛澤東的「大躍進」(1958-1962年)運動因饑
荒和處決造成4,500萬人死亡,到文化大革命(1966-1976年)的意識形態清洗導致數百萬
人喪生。本章認為,強摘器官是這個殺戮模式的延續,它從政治運動演變為以營利為目的
的工業化謀殺。文章著重指出,中共的功利主義(utilitarian)倫理——即個人生命服
從於集體目標——如何促成了這種制度的建立,從20世紀80年代就開始摘取被處決囚犯的
器官。


第三章:中共將一切工具化

本章重點闡述中共對社會的全面控制,指出所有機構都服務於黨的利益。文章討論了1999
年成立的「610辦公室」,該辦公室旨在鏟除法輪功,並負責協調抓捕、酷刑和器官摘取
等行動。文章還解釋了中共如何將醫療保健工具化,把醫院變成國家鎮壓的延伸手段。在
拘留中心進行的血液檢查和體檢並非為了被關押人員的健康,而是為了器官配型,從而建
立「活體器官庫」。這套體系讓醫院、醫生和官員獲利頗豐,器官移植手術每年帶來數十
億美元的收入。


第四章:打壓法輪功揭示了中共的什麼本質

法輪功,又稱為法輪大法,是一種將氣功練習與「真、善、忍」等道德教義相結合的精神
修煉方法。到1999年,法輪功修煉者人數已達到上億,這引起了中共的警覺。時任中共黨
魁江澤民將法輪功視為對黨的統治地位的威脅,稱其為「邪教」,並發動了一場種族滅絕
運動。本章揭示了這場迫害如何為器官摘取提供了「來源」:修煉者健康的生活方式(不
吸菸、不喝酒)使他們成為理想的器官來源。本章詳細描述了強迫修煉者放棄信仰的酷刑
手段,以及拒絕捐獻者如何被摘取器官。像美國獨立記者伊桑‧古特曼(Ethan Gutmann
)這樣的專家估計,每年有6.5萬至10萬人死於器官摘取。


第五章:證據及其獲取途徑

這部分是證據的核心,記錄了二十年來的證據。它以已知的首位被強摘器官的倖存者程佩
明的故事開篇。程佩明因修煉法輪功被中共非法抓捕,在2004年和2006年遭受酷刑、血液
檢測,並在未經同意的情況下被摘除部分肝臟和肺臟。他逃脫中共的魔爪之後,於2020年
在美國證實了這些器官被摘除的事實。


本章列出了證據的時間線。1984年:允許使用囚犯器官的法規出台。1994年:維吾爾族器
官摘取事件。2005年:心臟移植等待時間縮短。2006年:蘇家屯事件曝光及喬高-麥塔斯
報告。2009年:喬高和麥塔斯合著《血腥的器官摘取》(Bloody Harvest)一書,估計有
超過4萬例器官移植。2012年:《國家器官》(State Organs)系列文章發表。2014年:
伊桑‧古特曼的《屠殺》(The Slaughter)一書估計有6.5萬人死於強制器官摘取。2016
年:最新預測,每年器官移植數量為6萬至10萬例。2017年:韓國隱藏攝像機曝光。2018
年:中國器官摘取研究中心發布關於隱瞞器官數量的報告。2020年:中國法庭對反人類罪
作出判決。2021年:聯合國專家表示擔憂。2022年:全球人權合規諮詢(Global Rights
Compliance)報告。2024年:反對強迫摘取器官醫生組織(Doctors Against Forced

Organ Harvesting,簡稱DAFOH)發布報告。2025年:馬修‧羅伯遜(Matthew Robertson
)關於「掠奪性鎮壓」(extractive repression)的論文發表。

當然,還有更多相關事件。時間線著重強調了中共偽造數據、短暫器官移植等待時間和舉
報人等。

第六章:為什麼共產主義制度——尤其是中共——會助長強摘器官

共產主義體制,尤其是中共的「區域管理極權主義」(RAT),通過自上而下的指令和地
方競爭來刺激暴行。本章借鑑了斯坦福大學研究員許成剛闡述的RAT模型、哈里森‧科利
(Harrison Koehli)提出的病態政治和「權力化」(ponerization),即精神病態者崛
起,以及約翰‧倫佐夫斯基(John Lenczowski)提出的以行動共產主義取代信仰等各個
方面的觀點。


中共將法輪功等團體非人化,從而得以進行大規模監禁、建立數據庫和按需殺戮。報告探
討了該體系如何通過代孕和國家強制徵用將活摘的觸角伸向嬰兒,以及西方媒體如何在
2001年後對江澤民的採訪進行解讀,以附和其將法輪功誣衊為「邪教」的論調。

第七章:讓所有人都成為共犯——包括對手

中共的「掠奪、複製、替換」(rob, replicate, replace)模式利用西方的貪婪,通過
經濟手段控制西方精英階層。本章批判了基辛格主義(Kissinger Doctrine)如何助長了
中共的崛起,詳細闡述了美國金融精英如何在監管極度不足的情況下將中共國有企業列入
上市名單,導致7萬億至12萬億美元的資金轉移。文章指出,中共通過輸入芬太尼、收買
精英和道德妥協發動「人民戰爭」,使對手成為其犯罪的幫凶。


第二部分:中共強摘器官產業的全球影響

《按需殺戮》第二部分題為「中國強摘器官產業的全球影響」(The Global
Implications of China’s Forced Organ Harvesting Industry),探討了中共強摘器
官暴行如何揭示其更廣泛的全球霸權戰略。該戰略將美國視為「超限戰」(
unrestricted warfare)時代的零和博弈對手,並將經濟、心理、法律和技術武器化,把
「三戰」(Three Warfares)和統戰部等策略視為收買西方精英、跨國鎮壓異議人士、腐
蝕世界衛生組織(WHO)等機構的「神奇武器」。


這部分批判了美國因基辛格主義等誤入歧途的政策而對中共產生的「致命吸引力」,這些
政策導致了經濟上的糾纏和道德上的妥協。同時探討了通過「退黨」等運動推動中國內部
變革的機遇。並敦促採取立法行動,例如美國禁止器官旅遊和設立國際法庭等,打擊中共
的這些罪惡,防止西方價值觀受到侵蝕。


第八章:零和博弈——中共如何看待美國

中共將美國視為零和博弈世界中的主要對手,並通過「超限戰」和「國民總實力」(
Gross National Power)追求霸權。文章援引邁克爾‧皮爾斯伯里(Michael Pillsbury
)的著作《百年馬拉松》(The Hundred-Year Marathon, 2016),詳細闡述了通過貿易
、技術竊取和意識形態顛覆等方式來削弱美國的祕密戰略。


第九章:超限制戰爭(及三大戰爭)

中共的「超限戰」理論將一切武器化:網絡、經濟、法律、心理。「三戰」(輿論戰、心
理戰、法律戰)在本章中詳細闡述,並以TikTok作為心理戰案例,操縱世界貿易組織(
World Trade Organization,簡稱WTO)作為法律戰案例。而軍民融合則確保民用技術服
務於軍事目的,例如武漢實驗室的研究。

第十章:魔法武器

中共統戰部拉攏精英階層、海外僑胞和各類機構。本章詳細闡述了中共設立「海外警察局
」、針對《大紀元時報》和神韻藝術團等法輪功修煉者創辦的機構進行跨國鎮壓,以及針
對程佩明等倖存者進行抹黑的策略。


第十一章:跨國合作、腐敗與脅迫

中共利用其共同的技術官僚觀點,影響著世界衛生組織(WHO)等全球機構。報告詳細揭
露了外科醫生黃潔夫與國際移植協會(The Transplantation Society,簡稱TTS)的合作
以及梵蒂岡的認可,這些合作助長了移植手術的濫用。西方對移植手術的默許使中共的倫
理觀正常化。


第十二章:致命的吸引力:美國如何看待中共

美國誤以為中共可以自行改革,並通過基辛格主義的資助而崛起。李‧史密斯(Lee
Smith)的《三十個暴君》(Thirty Tyrants)等理論認為,西方的精英階層被中共俘獲
。貿易與人權脫鉤的政策鞏固了獨裁政權,導致美國在稀土、醫藥等領域依賴中國。

第十三章:中國人民的機遇?

由於中國實行極權主義體制,內部變革舉步維艱。而全球退黨運動中,已有超過4.56億中
國人加入退黨大潮,代表著一種無聲的抗議。房地產崩盤和日益加劇的貧富差距正在侵蝕
中國的中產階級,削弱了中共政權「以服從換取繁榮」的契約。


第十四章:立法防範邪惡

美國已有六個州禁止向來自中國的器官移植報銷費用;《法輪功保護法》(Falun Gong
Protection Act)和《禁止強摘器官法》(Stop Forced Organ Harvesting Act)等聯邦
法案正在推進。制度改革(例如,衛生與公眾服務部/HHS實施的處罰)和法律理論(例如
,打擊器官旅遊)為解決這一問題提供了途徑。基層的行動至關重要。


尾聲:為時未晚

楊傑凱將中共與中國人民和中國文化區分開來,認為中共的罪行是反中國的。他警告說,
中共的倫理觀通過安樂死和放寬捐贈者規則來侵蝕西方的道德。本書的後記呼籲人們重拾
道德覺悟,以抵制共產主義的擴張滲透,並強調現在採取行動還不算晚。


結語

在《按需殺戮:中共的器官摘取產業與美國最大對手的真實本質》一書中,楊傑凱對我們
這個時代最駭人聽聞的罪行之一——中共國家支持的有組織活摘良心犯器官——進行了尖
銳而詳盡的控訴,這些良心犯主要是法輪功學員,但也包括維吾爾族、藏族、基督徒和其
他群體。


通過程佩明(首位被證實活體摘除部分器官的倖存者)等倖存者的證詞,以及舉報人的敘
述,一份涵蓋二十年(從2006年蘇家屯事件到2020年中國法庭判決及以後)的全面證據時
間線,以及對中共意識形態和全球戰略的深刻分析,楊傑凱將許多人曾經不屑一顧的「難
以置信的傳言」變成了無可辯駁的現實。


這本書之所以超越單純的揭露,在於其大膽的框架:強摘器官並非孤立的暴行,而是理解
中共真實本質的終極視角——其非人道的功利主義、對社會的全面工具化以及將人的生命
視為權貴階層利潤、長壽和權力的可隨意處置的商品的零和世界觀。


在第一部分,楊傑凱毫不留情地追溯了共產主義大規模屠殺的歷史先例,並解釋了為何此
類制度能夠實現按需工業化屠殺。第二部分則巧妙地拓展了論述範圍,揭示了該政權的「
超限制戰爭」、統一戰線收編以及跨國腐敗如何將西方國家捲入其中,使對手成為共犯,
並侵蝕了道德底線。


整體而言,《按需殺戮》一書引人入勝、發人深省、毫不妥協,猶如一記警鐘,將嚴謹的
新聞報導與高尚的道德緊迫感巧妙融合。它挑戰讀者,尤其是自由世界的讀者,直面令人
不安的真相,拒絕中共的正常化,並在這些暴行進一步蔓延之前,支持立法和道德等層面
的應對措施。


在道德相對主義盛行、地緣政治局勢自滿的時代,楊傑凱的著作尤為重要:它猶如一盞真
理的明燈,提醒我們現在行動仍然為時未晚,但機會之窗正在關閉。該書值得仔細閱讀,
強烈推薦給所有關注人權、全球安全和捍衛人類基本尊嚴的人士。


本文最初發表在羅伯特‧馬龍博士的個人網站(
https://www.malone.news/p/book-review-killed-to-order)上。

作者簡介:

羅伯特‧馬龍(Robert Malone)博士,是一位內科醫生和生物化學家,他在mRNA疫苗領
域的早期研究具有開創性意義。欲了解詳情,請訪問馬龍博士的個人主頁:
RWMaloneMD.substack.com。

原文:Book Review: 『Killed to Order』刊登於英文《大紀元時報》。

責任編輯:高靜

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/26/1/28/n14686115.htm
【名家專欄】《按需殺戮》揭中共活摘罪行 | 楊傑凱 | Jan Jekielek | 大紀元 對於任何在猶太-基督教(Judeo-Christian)倫理薰陶下成長的人來說,強迫活體器官摘取的存在及其常態化都是難以接受的,更何況是那些接受過二戰後針對納粹德國戰爭暴行的紐倫堡審判(the Nuremberg trials)後發展起來的醫學倫理學訓練的人。 ...

 

6.備註:
https://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2024/10/29/719604_medium.jpg
[圖]
《國有器官》真相護台灣

參考資料:
https://www.youtube.com/watch?v=Z-fvL5A_MQQ
https://www.youtube.com/watch?v=u7wQp-nN-Qg
https://www.youtube.com/watch?v=K4QCZb2d9cs
https://www.youtube.com/watch?v=Xq1IDnNGeRM
https://www.youtube.com/watch?v=fRVOGhIFglU
https://www.youtube.com/watch?v=KKSVpxm35r0
https://www.youtube.com/watch?v=erfkNXIlGDI
https://www.youtube.com/watch?v=LdpOHrEDF7o

《國有器官》全台無限期包場、加映。
放映場次: https://stateorgans.tw/
國有器官 | stateorgans
「活摘器官」這個詞,在台灣一直都是一個禁忌的話題,我們有理由相信還有不少人聞所未
聞。即使國人已經知道西藏人的自焚、新疆集中營的虐殺、香港反送中的人口失蹤等共產黨
的惡行,但是二十多年來有關法輪功學員被集體關押、虐待、活摘器官的議題,卻從未在國
內媒體上得到真相的曝光。 ...

 

目前,紀錄片《國有器官》在各大串流平台都能觀看

MyVideo、CATCHPLAY+、LiTV、Hami Video
LINE TV、friDay、KKTV、Giloo、Apple TV

盼越來越多民眾藉此了解真相,喚起正義良知。



--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞      https://tinyurl.com/38ekuhmz
川普接受大紀元專訪:美國強硬才能贏得世界尊重 https://tinyurl.com/ytaz2rcd
大紀元記者手札:坐空軍一號隨總統出行         https://tinyurl.com/mryzhr45
川普讚大紀元新唐人是很棒的團體               https://tinyurl.com/yh967xhc
川普次子讚大紀元「守護信念 堅忍不拔」        https://tinyurl.com/wu772byt
川普點名 新唐人記者講述經歷 贏得全體內閣掌聲 https://tinyurl.com/2z5efmvc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.79.60 (臺灣)
※ 作者: pulagu 2026-01-31 16:09:47
※ 文章代碼(AID): #1fVRZL0F (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769846997.A.00F.html
xxxg00w0: 我先 邪教滾1F 203.222.13.163 台灣 01/31 16:10
rcat2010: 不愧是打妓院2F 42.78.151.33 台灣 01/31 16:11
hkcdc: 無聊 造謠十年了沒有過真的3F 49.216.19.119 台灣 01/31 16:11
sm905202: 噓你不是政治立場,而是你媽的文廢長4F 49.158.200.43 台灣 01/31 16:13
abadjoke: 大妓院的駐板帳號親自證明大腦被活摘
會是什麼樣子 說好的北京內戰中呢5F 182.249.38.244 日本 01/31 16:13

--
作者 pulagu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄