作者: zChika (稲月知歌) 在 PTT 的推文記錄

• +50 [耍冷] 珊卓不拉客，誰拉客? - joke 板

  作者: chen0530 (阿哩醬大大) 36.238.74.79 (台灣) 2018-09-29 20:38:52
  噓 zChika: 好心提醒空白不能超過三頁 10F 09-29 22:07
• +74 [猜謎] 蟑螂怕拖鞋 什麼怕鐵錘 - joke 板

  作者: Oilboy (油膩Boy) 1.161.5.18 (台灣) 2018-09-29 05:44:04
  → zChika: 樓上上上是在說二師兄吧 22F 09-29 10:41
• +258 [ＸＤ] FB上看到的 這也太鬧XD - joke 板

  作者: LifeOrz (唉...人生沒意義) 36.228.45.86 (台灣) 2018-09-28 22:59:15
  → zChika: 問15號走路看到紅燈會不會右轉 2F 09-28 23:05
• +163 [ＸＤ] howfun 氯化鈉學壞了啦！ - joke 板

  作者: theHum (哼哼) 111.83.74.223 (台灣) 2018-09-20 17:56:41
  → zChika: ......所以還是沒找到氯化鈉妹妹啊 64F 09-20 18:56
• +72 [ＸＤ] ARuFa:給百元店的玩具升級一下 - joke 板

  作者: y3k (激流を制するは静水) 123.195.192.225 (台灣) 2018-09-19 22:20:38
  → zChika: ㄎㄅ，原本想翻譯結果看到一半翻不下去 1F 09-19 22:35
• +107 [ＸＤ]一個色盲檢測的廢圖 - joke 板

  作者: iamalag7 (no.s) 49.218.25.29 (台灣) 2018-09-18 16:06:09
  推 zChika: 我是覺得還好啦，作者本人來宣傳，而且又不是沒joke點 25F 09-18 18:08
• +33 [ＸＤ] 自動選字 - joke 板

  作者: Maxfree1999 (憤世少年) 223.139.126.220 (台灣) 2018-09-16 09:59:26
  噓 zChika: 可悲湾湾也只能靠这个自慰 2F 09-16 10:19
• +40 [笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(32) - joke 板

  作者: RainCoffee (小路) 218.166.121.26 (台灣) 2018-09-14 15:49:11
  推 zChika: 動漫那個其實我有不同想法，因為我其實只有看過一部動漫而我並沒有因此掉進去動漫的深淵裡，那是去年的動漫 8F 09-14 17:58
• +122 [1萬P] 蔣幹善畫 - joke 板

  作者: Eijidate (燙1鍋蛋你會想汽水) 163.30.249.44 (台灣) 2018-09-13 10:00:05
  推 zChika: 用心給推 7F 09-13 11:42

  → zChika: 除了您樓上以外，誰認為這篇是文言文? 15F 09-13 14:30
• +12 Re: [耍冷] 如何笑裡藏刀 - joke 板

  作者: Application (應用程式) 180.204.132.190 (台灣) 2018-09-12 19:39:53
  → zChika: 哈哈哈哈哈哈哈哈吩 第三行第九個字 4F 09-12 21:12

  → zChika: 樓上改圖品質可以再爛一點，第四行的哈上面被切到了
  樓上→FlynnZhang 9F 09-12 21:38
• +391 [ＸＤ] 千本選舉 - joke 板

  作者: alientw1230 (外星來的) 182.234.47.192 (台灣) 2018-09-10 17:42:00
  噓 zChika: 原曲千本櫻?你他媽當我沒聽過千本櫻?原曲是那首幼女吧? 130F 09-10 21:19

  → zChika: 真有夠無恥，軟體的聲譽是這樣給你糟蹋的? 133F 09-10 21:20

  噓 zChika: 到底哪來的臉說改編自千本櫻，不要侮辱千本櫻 181F 09-10 22:17

  噓 zChika: 沒救了 這種都可以＿ 327F 09-11 09:17

  噓 zChika: 圖是龍戰四方的，剽竊創意外順便業配 354F 09-11 12:57
• +144 Re: [1萬P] 第一屆復興就可徵文大賽 - joke 板

  作者: feyhs (方格) 111.71.114.40 (台灣) 2018-09-09 13:51:17
  → zChika: 我笑不是因為內文，是因為你貼一篇文把quota全部用完 4F 09-09 14:14
• +27 [kuso] 自製短篇漫畫 我貓 - joke 板

  作者: ahpa0231 (Ah-pa) 1.160.87.133 (台灣) 2018-09-01 10:42:08
  噓 zChika: 劇情不錯但是沒笑點只能給噓，可以去唬爛版吧? 7F 09-01 13:13
• +141 [耍冷] 史前大火 - joke 板

  作者: XXXXHAY (過氣ID) 61.224.96.80 (台灣) 2018-08-30 17:41:25
  噓 zChika: 幫小白兔噓，然後7和15不懂 7F 08-30 18:11
• +104 [笑話] 第一次就可版復興運動 - joke 板

  作者: p2p8ppp (（●′∀‵）ノ♡) 120.126.194.203 (台灣) 2018-08-29 20:18:20
  推 zChika: 婊記者給推 新警察不知道怎麼賺P幣，只有跟風發錢文領錢 13F 08-29 21:04

  推 zChika: 我用一張圖表達想法 https://i.imgur.com/q8d8DsZ.jpg 43F 08-29 22:55
• +81 Fw: [請神] 弒父姦母的本 - joke 板

  作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 111.240.223.110 (台灣) 2018-08-29 16:18:44
  → zChika: 看不懂 8F 08-29 17:28

  → zChika: ......靠邀這哏在日本搜不到，換地區才懂= = 11F 08-29 17:40

  → zChika: 我就新警察啊 29F 08-29 20:02
• +65 [ＸＤ] 全家行動購APP更新說明 - joke 板

  作者: lkk61432 (l0) 111.241.214.92 (台灣) 2018-08-28 17:12:22
  推 zChika: 有才，不錯，給過 1F 08-28 17:22
• +172 [ＸＤ] Onion Man -吳亦凡買鹹酥雞 - joke 板

  作者: sammoon (sam) 1.161.246.97 (台灣) 2018-08-25 09:29:56
  噓 zChika: 沒別的原因，逢中必反 31F 08-25 14:18
• +26 [ＸＤ] 新台灣斷交夢 - joke 板

  作者: takashi01 (中和孔劉) 39.10.109.248 (台灣) 2018-08-24 19:11:51
  → zChika: 黃安 Walkdog推不下去，給箭頭 4F 08-24 20:55
• +40 Re: [囧rz] 一張照片激怒日文系 - joke 板

  作者: onionandy (Kayou) 106.181.90.72 (日本) 2018-08-24 00:10:30
  → zChika: 這要從何翻譯起?幾乎都漢字啊
  唯一能大概解釋的地方是，日文有時為了強調長音會在後面加 37F 08-24 12:24

  → zChika: 重複字尾的あ行，比如ねぇねぇ，不過不算是正式用法
  而薬的日文假名是クスリ，所以不應該加あ，這裡很顯然是中文的「啊」，因此整句就如同字面上的樣子 40F 08-24 12:29

  … 共有 8 則推文，點此顯示