作者: youkan (hina) 2021年在 PTT 的發文記錄

• +19 Re: [問卦] 江宏傑剛發限動祝愛媽生日快樂 - Gossiping 板

  作者: youkan 112.78.75.117 (台灣) 2021-03-05 10:23:29

  剛剛去日雅虎留言看了一下，覺得江這個舉動很可怕的是同意數最高的；認為言語暴力是 從福原那邊放出消息的也有，不過那個讚比例大家還是覺得江比較可怕的。 簡單翻譯一下第一篇的留言： 雖然表面看起來是在祝賀， …

  44F 19推
• +16 [問卦] 福原愛會不會誤會金雞母 - Gossiping 板

  作者: youkan 1.200.251.251 (台灣) 2021-03-04 10:12:10

  如題，她會不會以為金雞母，是在說她是雞，所以覺得言語暴力啊？然後多一個金字是指 雞當的有聲有色的。 畢竟語言不同，誤會意思也是可能。 有沒有日本人知道金雞母這詞含義的的掛？ …

  25F 16推