作者: you7 (國境汁男) 在 PTT movie 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2015年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(7) fastfood(3) Gossiping(2) movie(2)

在movie板第2篇~第1篇

+37 Fw: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - movie 板

作者: you7 111.252.0.78 (台灣) 2015-01-24 17:37:22

筆者曾經當參與過字幕組，主要是潤色遊戲文本中出現西洋歷史的部分。也擔任過翻譯個體戶，代表作是翻譯「吸血鬼獵人林肯」的山寨片「林肯大戰僵屍」，這部冏片的劇情是：林肯小時候親手殺了中屍毒的爸爸，所以他 …

62F 38推 1噓
+61 Fw: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - movie 板

作者: you7 111.252.0.78 (台灣) 2015-01-24 17:37:22

筆者曾經當參與過字幕組，主要是潤色遊戲文本中出現西洋歷史的部分。也擔任過翻譯個體戶，代表作是翻譯「吸血鬼獵人林肯」的山寨片「林肯大戰僵屍」，這部冏片的劇情是：林肯小時候親手殺了中屍毒的爸爸，所以他 …

116F 62推 1噓

所有看板(7) fastfood(3) Gossiping(2) movie(2)
所有年份(2) 2015年(2)
點此顯示推文記錄