作者: yam30336 (大阪鐵埔燒) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +7 [問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精) - C_Chat 板

  作者: hayate232 (CY) 220.141.84.158 (台灣) 2023-03-19 22:06:25
  → yam30336: 問幾米老婆啊 7F 03-19 22:08
• +6 [閒聊] 可達鴨瀑布訓練 - C_Chat 板

  作者: w790818 (科怪) 218.164.87.236 (台灣) 2023-03-19 21:36:09
  → yam30336: 為什麼他的左右手大小差那麼多 9F 03-19 21:46
• +13 [閒聊] 克比被抓這樣還能當上將？ - C_Chat 板

  作者: CavendishJr (梅西務實梅西可愛) 27.53.245.8 (台灣) 2023-03-12 12:34:27
  → yam30336: 看看他有沒有被海賊嚇到逃走 4F 03-12 12:38
• +24 Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛? - C_Chat 板

  作者: howshue (阿斯斯) 223.136.193.141 (台灣) 2023-03-01 13:23:30
  → yam30336: 會讀跟會講也是兩回事 8F 03-01 13:28
• +27 [討論] 鈴芽之旅這個片名真的是很差的翻譯 - C_Chat 板

  作者: ISAM1 (近藤勇) 114.37.230.6 (台灣) 2023-03-01 08:33:27
  → yam30336: 動漫菜市場名：xx之旅 13F 03-01 08:40

  → yam30336: 也可以改翻成 神鬼鈴芽 15F 03-01 08:40
• +47 [閒聊] 哈利留隱斗想幹嘛?? - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 180.217.47.139 (台灣) 2023-02-16 13:39:37
  → yam30336: 石頭爛死了除了觀落陰根本沒屁用 40F 02-16 13:55
• +22 [PM] 你有用百變怪的...對吧？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2023-02-16 13:48:58
  → yam30336: 一定要記得，莎奈朵有公的 8F 02-16 13:54
• +50 [閒聊] 哈利阿姨家對他很好會怎麼演? - C_Chat 板

  作者: protess (釣魚宗師) 1.174.71.192 (台灣) 2023-02-12 18:23:22
  → yam30336: 鄧：把哈利還來 威農：你要出多少 36F 02-12 18:45
• +35 [問題] 源氏開大一定要喊那麼大聲嗎？ - C_Chat 板

  作者: Queen (可愛水果餅4427) 61.224.98.191 (台灣) 2023-02-12 15:08:32
  → yam30336: 反正沒玩家了大聲一點沒關係吧 10F 02-12 15:12
• +56 [討論] 現實中有補HP的藥水嗎？ - C_Chat 板

  作者: renna038766 (微積分好難過) 180.217.25.89 (台灣) 2023-02-12 12:53:31
  → yam30336: 水就是了吧 65F 02-12 13:45
• +63 [閒聊] 三人組的男性夥伴選榮恩還是佐助 - C_Chat 板

  作者: whatthejoke (haha) 27.53.139.103 (台灣) 2023-02-09 23:00:41
  → yam30336: 衛斯理是我們的王！ 25F 02-09 23:07
• +25 [閒聊] 高雄宅太可憐惹吧== - C_Chat 板

  作者: takashi001 (沙花叉クロヱ的狗) 39.15.56.98 (台灣) 2023-02-08 14:09:06
  → yam30336: 高雄哪個族群不可憐？ 9F 02-08 14:12
• +47 [閒聊] 飛天掃把長途旅行應該累到往生？ - C_Chat 板

  作者: ilv1181023 (yechen) 49.215.44.52 (台灣) 2023-02-07 11:54:27
  → yam30336: 有呼嚕網跟現影術，長途誰會騎掃帚 11F 02-07 11:56
• +29 [閒聊] 日本動畫房子 一開門就會看到樓梯? - C_Chat 板

  作者: hayate232 (CY) 114.43.16.216 (台灣) 2023-02-07 08:42:52
  → yam30336: 客廳本來就是待客處阿被看光光有什麼不對 29F 02-07 09:13
• +28 [灌高] 安田靖春三年級可以當湘北先發嗎? - C_Chat 板

  作者: a031405 (a031405) 123.193.162.3 (台灣) 2023-02-06 22:15:00
  → yam30336: eq比宮城高很多，技術體力練起來可以扛強隊
  跟阿神一樣每天500顆三分，三年級就封神 25F 02-06 22:40
• +33 [灌籃] 藤真不打籃球可以幹什麼？ - C_Chat 板

  作者: Ayanami5566 (綾波五六) 61.56.167.90 (台灣) 2023-01-21 22:46:46
  → yam30336: 會變化球可以打棒球阿 17F 01-21 23:03
• +22 [五等分] 一花才是收到禮物的人！ - C_Chat 板

  作者: Qorqios (憑曆終續☠愚業撫結☠) 118.169.233.72 (台灣) 2023-01-18 21:41:10
  → yam30336: 一花哪有五月穩 3F 01-18 21:42
• +26 [討論] 安西教練跟堂本誰比較瓜 - C_Chat 板

  作者: coffeedemon (coffeedemon) 101.10.4.109 (台灣) 2023-01-15 10:05:11
  → yam30336: 堂本啦，安西好歹有特訓 12F 01-15 10:12
• +28 [閒聊] 為何中國人不懂棒球卻很愛看棒球動漫？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-01-07 11:49:16
  → yam30336: 中國人口多，當然有人喜歡吧 17F 01-07 11:53

  → yam30336: 應該探討為什麼中國人棒球不熱門 21F 01-07 11:54
• +27 [閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-01-06 18:28:08
  → yam30336: 和和和和、樂樂樂、著著著著 8F 01-06 18:33