作者: xiaohua (大花) 在 PTT 的推文記錄

• +31 [閒聊] 有沒有多人斬的女角 - C_Chat 板

  作者: ya01234 (姆咪) 118.161.138.149 (台灣) 2020-08-04 15:53:50
  推 xiaohua: 少女漫畫看太少 53F 08-04 16:22
• +209 [新聞] 三色起司牛丼臉 SEGA製作人脫口而出大炎 - C_Chat 板

  作者: e2167471 (喬妹) 1.160.16.238 (台灣) 2020-08-01 23:12:38
  推 xiaohua: 感覺後續發展應該會是，suki家 賺了一波免費廣告，然後大家好奇跑去點，或者是外賣訂單激增，suki家成為最大贏家 93F 08-01 23:53
• +159 [閒聊] 在夜市擺攤賣漫畫心得分享 - C_Chat 板

  作者: badend608 (Edd Lai) 111.241.86.215 (台灣) 2020-07-30 22:51:40
  推 xiaohua: 幹 曬老婆很不可取啊 曬就算了 還這麼正！ 154F 07-31 08:54
• +307 [閒聊] 諫山創：我相信大家能接受巨人的結局 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 36.235.39.168 (台灣) 2020-07-29 23:09:00
  推 xiaohua: 整部發便當不手軟...終於輪到主席了嗎！ 282F 07-30 00:46
• +99 [閒聊] Pan Piano其實很厲害 - C_Chat 板

  作者: NukAnah (澀圖腳腳者) 110.50.147.195 (台灣) 2020-07-28 18:10:13
  推 xiaohua: yt日本觀眾貢獻的RPM(每千次觀看收益)確實會比較高，日本廣告商比台灣的更願意投錢 155F 07-28 20:17
• +118 Re: [哈利] 台灣味的哈利波特 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 223.139.48.14 (台灣) 2020-07-28 12:50:52
  推 xiaohua: 為什麼選姓陶啊@@？ 118F 07-28 18:38
• +170 [哈利] 台灣味的哈利波特 - C_Chat 板

  作者: magicalwind (三玖軍總司令) 223.138.97.160 (台灣) 2020-07-28 01:41:30
  推 xiaohua: 太好笑了 XDDDDD 91F 07-28 06:29
• +363 [情報] 皇冠出版社回應哈利波特台版風波 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-27 18:38:47
  推 xiaohua: 要有辦法畫出全世界驚豔的風格，台灣大概只有鄭問這樣的大神做得到，水墨+油畫的特殊風格，不過他已經不在了，可 686F 07-28 06:04
• +117 [情報] Pan piano 開頻道會員！ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 49.216.103.22 (台灣) 2020-07-26 18:23:58
  推 xiaohua: 300...就這點回饋，真的真愛出孝子，讚讚 130F 07-26 19:49
• +88 [閒聊] 因為最後生還者2跟女性友人吵架 - C_Chat 板

  作者: AssinsCreed (刺客教條) 2020-07-22 14:22:30
  推 xiaohua: 很明顯的就是，她是在不爽你跟她討論，結果你都在講網路說怎樣怎樣(長輩堅信謠言既視感?)，卻沒有自己主見。你當下如果有辦法掰出一套能自圓其說的自己看法，那可能還能 367F 07-22 16:21
• +96 [閒聊] Z （！閱覽注意） - C_Chat 板

  作者: OldYuanshen (老元神) 39.9.229.37 (台灣) 2020-07-14 22:31:39
  推 xiaohua: 就算沒下殺手，一隻喪屍突然衝過來抱著自己，一方害怕，一方不會講話，根本無解 133F 07-15 07:40
• +186 [閒聊] 某天成為賣萌失敗被父皇追殺的公主 - C_Chat 板

  作者: nutssummer (煎粿一下) 123.194.173.121 (台灣) 2020-07-10 23:39:09
  推 xiaohua: 失憶？很韓國啊！
  只是瞬移逃走之後安排一堆外掛讓我整個毒發，也太瑪麗蘇. 157F 07-11 02:58
• +112 [閒聊] 被中國真人化的棋靈王公開新海報 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 36.233.147.220 (台灣) 2020-07-10 07:09:20
  推 xiaohua: 阿光要研究翻牆才能讓佐為跟世界各地的網友下圍棋
  是說這種中國現代劇裡面出現幽靈ok嗎？廣電總局會過審嗎？敬請期待～ 161F 07-10 13:09
• +37 [閒聊] Deadpool翻成死侍是不是比較好啊？ - C_Chat 板

  作者: xiaohua (大花) 218.173.218.111 (台灣) 2020-07-08 23:16:38
  → xiaohua: QQ 抱歉我記錯了，把死侍在漫畫中嗆蜘蛛人抄襲記成現實 21F 07-08 23:22

  → xiaohua: 對不起大家 囧囧 23F 07-08 23:23

  → xiaohua: the dead pool就是預測誰會死亡的賽局的彩金池，也就是猜 59F 07-08 23:59

  → xiaohua: 測死亡的賭盤，主角覺得這個賭盤很切合他(的人生之類的) 61F 07-09 00:01

  → xiaohua: 就決定把自己命名為「死亡賭盤」 64F 07-09 00:02

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +32 [問題] 鋼鐵俠爛翻譯？蝙蝠俠好翻譯？ - C_Chat 板

  作者: benjy0218 (benjy) 111.241.34.242 (台灣) 2020-07-08 13:25:35
  推 xiaohua: 蜘蛛女 蝙蝠女 鋼鐵女 蜘蛛男 蝙蝠男 鋼鐵男
  其實不管翻成閃電俠還是閃電人都不對，因為英文原名是叫The Flash，沒有man，所以應該翻譯成「閃電」或者 「快閃」，甚至是「那道閃電」才正確，個人支持「快閃」。 58F 07-08 14:14
• +70 [閒聊] 不穿裙子的便利商店？ - C_Chat 板

  作者: find64324 (Tawil) 42.72.5.111 (台灣) 2020-07-08 12:00:19
  推 xiaohua: 有說來源是台灣女孩(兒)，所以應該不是牛乳 85F 07-08 14:08
• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  推 xiaohua: 根據本板精華區裡的文，有人去跟東立查證過為什麼翻成小傑，東立說因為當時有員工生小孩就叫小傑，就拿來給用了@ 971F 07-08 12:45

  → xiaohua: https://reurl.cc/0oNDWK
  而有人說是為了不跟神氣寶貝的角色撞名這點根本說不通， 974F 07-08 12:46

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +23 [討論] 台灣的網路小說是怎麼沒落的 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 111.243.209.8 (台灣) 2020-07-06 11:29:39
  推 xiaohua: 個人觀察，主要是在台灣當文字創作者太難賺，收入來源太少，網路平台也營收不好，漸漸就消失了，不像後來流行的YT創作者，那樣風光，還可以接業配創收。中國則是人口基數太大，而且像日本那樣建立出一條改編產業鏈，網路平台賺飽飽，年輕創作者覺得有夢可做，就持續投入創作，同理的 32F 07-06 11:44

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +263 [閒聊] 今天花博的Coser有人鬧事啦 - C_Chat 板

  作者: rainyct (RainyCT) 101.12.40.114 (台灣) 2020-07-04 22:07:58
  推 xiaohua: 有 支語鎮暴警察 嗎？ 211F 07-04 23:42
• +135 [閒聊] 日本人是不是看不起料理阿 - C_Chat 板

  作者: del680202 (HANA) 92.203.228.53 (日本) 2020-07-02 18:49:41
  推 xiaohua: 西幻異世界沒辦法吟詩啊，只好做料理了 357F 07-03 08:33