作者: wtao (淘) 2014年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(27) 2018年(4) 2017年(3) 2016年(9) 2015年(1) 2014年(1) 2013年(9)
※ 選擇看板: 所有看板(19) Gossiping(13) ToS(3) LoL(2) WomenTalk(1)

2014年在WomenTalk板第1篇

點此顯示2015年的記錄

+75 [討論] 台語的不客氣 - WomenTalk 板

作者: shine333 123.193.103.60 (台灣) 2014-12-19 22:21:53

推 wtao: 語言本來就會有差異不可能1:1翻譯 40F 12-19 23:08
→ wtao: 英文"See"也不會永遠翻做"看"
以前台語看到人都是問候"呷霸咩?" 字義是吃飽沒?
實際上是問你今天過得好不好 43F 12-19 23:10

點此顯示2013年的記錄

所有年份(27) 2018年(4) 2017年(3) 2016年(9) 2015年(1) 2014年(1) 2013年(9)
點此顯示發文記錄