作者: weiyilan 在 PTT 的推文記錄

• +40 [閒聊] 雌小鬼想要送情人節巧克力 - C_Chat 板

  作者: s50189 (咕嚕米) 101.9.117.160 (台灣) 2023-02-14 19:26:51
  推 weiyilan: 下面推文:看著絕望雌小鬼露出恍惚表情的委員長 9F 02-14 19:34
• +51 [蔚藍] 悲報！ミカ在英文版裡不是公主了 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 1.170.144.146 (台灣) 2023-02-14 18:26:58
  推 weiyilan: 咪寶...我的咪寶 32F 02-14 18:33

  → weiyilan: 其他人都能叫公主，怎麼咪卡就不行? 36F 02-14 18:34

  → weiyilan: 這兩段完全不同意思，看日文中文也知道吧 62F 02-14 18:52

  → weiyilan: 看推特國際服英文玩家也在抱怨了，說還好先看過粉絲翻譯 64F 02-14 18:53

  → weiyilan: 幾乎都選下吧，不過也看過有人為了維持老師的身分選上 67F 02-14 18:55

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +31 Re: [閒聊] 蔚藍檔案的劇情如何(今天翻譯的修正） - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao (八咫鴉) 1.160.25.199 (台灣) 2023-02-14 16:29:19
  推 weiyilan: 就之前才說他們名字很像是把單個片假名拆開各自翻的才會出現很多奇怪譯名 52F 02-14 18:23
• +21 [蔚藍] 朝凪版老師 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 1.170.144.146 (台灣) 2023-02-14 00:40:12
  推 weiyilan: 羊練得再壯還是羊 5F 02-14 00:43
• +21 [蔚藍] 欲擒故縱的ミカ - C_Chat 板

  作者: HarukaJ (神王川春賀) 114.24.29.208 (台灣) 2023-02-12 20:25:51
  推 weiyilan: 初代公主セリカ整個被遺忘QQ 8F 02-12 20:30
• +24 [卑女] 千雪這身材真的47kg？ - C_Chat 板

  作者: AoyamaNagisa (好想通調月リオ的水溝) 42.75.196.62 (台灣) 2023-02-10 19:42:53
  推 weiyilan: 假的啊，CG那邊也是仔細看資料一堆骷髏人的 14F 02-10 19:55
• +22 [閒聊] 楊過楊大俠唸霍格華茲會怎樣？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-02-09 19:07:37
  推 weiyilan: 他的貓頭鷹身形甚巨，比人還高，形貌醜陋之極 28F 02-09 19:31
• +248 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1120209) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 42.72.238.141 (台灣) 2023-02-09 18:06:26
  推 weiyilan: 貓突然就死了ww 397F 02-09 19:06
• +22 [問題] 蔚藍檔案回鍋方向 - C_Chat 板

  作者: a29580317 (什麼啦) 49.216.54.25 (台灣) 2023-02-08 00:14:01
  推 weiyilan: 一圖流(滿滿的字) 29F 02-08 01:03
• +31 [閒聊] 法環從1290漲價到1790？ - C_Chat 板

  作者: sonans (>﹏<) 219.85.143.150 (台灣) 2023-02-07 20:13:02
  → weiyilan: 漲價吧，以前不是都說1290 CP超高 14F 02-07 20:18
• +115 Re: [閒聊] FF40 太苦了吧，又有繪師被偷錢 - C_Chat 板

  作者: ClannadGood (Kuran) 124.218.211.122 (台灣) 2023-02-07 19:31:55
  推 weiyilan: 很簡單的東西卻因為感覺要博取同情故意隱瞞跟加料 20F 02-07 19:36

  → weiyilan: 加上新聞跟員警說法更顯得事主說詞漏洞百出 25F 02-07 19:37
• +18 Re: [閒聊] FF40 太苦了吧，又有繪師被偷錢 - C_Chat 板

  作者: Scathach (百鬼あやめの旦那様) 116.89.139.42 (台灣) 2023-02-07 18:56:45
  → weiyilan: 自己推特說10幾萬，路人撿回13萬，體感剩一半 20F 02-07 19:01
• +24 Re: [閒聊] FF40 太苦了吧，又有繪師被偷錢 - C_Chat 板

  作者: KENDO777 (KENDO777) 1.200.14.217 (台灣) 2023-02-07 18:43:51
  → weiyilan: 他發文就一直換說法，有沒有人可以整理全部版本XD 15F 02-07 18:47

  → weiyilan: 油錢100塊就能騎3-40公里了吧 39F 02-07 18:57
• +104 [新聞] 騎車掉「現金10餘萬」 馬路滿地鈔票路人撿拾返還失主 - C_Chat 板

  作者: an94mod0 (灯露家的小蠟燭) 220.133.114.11 (台灣) 2023-02-07 18:30:19
  推 weiyilan: 又改回腳踏墊? 第二版不是說放前籃，統一一下好嗎 18F 02-07 18:33

  → weiyilan: 他可以說瘋搶是阿伯說的:) 71F 02-07 18:39

  → weiyilan: 看員警說法應該當天就找到領回了，然後事主完全不提
  只說很冷 81F 02-07 18:40

  → weiyilan: 還在那裏說已報警，完全不提已經拿回13萬，後來有人追問 90F 02-07 18:41

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +97 [生日] 今天是聲優伊波杏樹的生日 - C_Chat 板

  作者: Pash97143 (我想當楠木燈小姐的狗) 114.25.65.228 (台灣) 2023-02-07 01:07:53
  推 weiyilan: 伊波杏樹生日快樂 90F 02-07 01:27
• +151 [新聞] 網傳黃牛帶大量PS5主機退貨遭拒 - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 219.85.138.229 (台灣) 2023-02-06 18:09:16
  推 weiyilan: 早賺爛了根本沒差好嗎 13F 02-06 18:13
• +109 [閒聊] 洗澡完先穿長襪是什麼概念？ - C_Chat 板

  作者: a125g (醬油膏) 114.137.54.160 (台灣) 2023-02-06 17:34:30
  推 weiyilan: 單挑艦隊的女人已經被遺忘了 35F 02-06 17:41
• +244 Re: [閒聊] FF40 太苦了吧，又有繪師被偷錢 - C_Chat 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.209.120 (台灣) 2023-02-06 01:16:58
  推 weiyilan: 一直改說法就知道什麼咖了XD 64F 02-06 01:26

  → weiyilan: 所以被偷的錢包找回來，化成碎片被瘋搶的零錢還沒? 85F 02-06 01:28

  → weiyilan: 還求籤笑死XD 記者該出動了 102F 02-06 01:31

  推 weiyilan: 十萬都能塞口袋了 249F 02-06 01:58

  → weiyilan: 對阿甚至置物箱都能放，放前籃幹嘛 254F 02-06 01:59
• +134 [APEX] 恭喜TSM奪冠 - C_Chat 板

  作者: zenice (阿排) 1.161.219.127 (台灣) 2023-02-06 00:37:28
  推 weiyilan: 恭喜TSM奪冠 37F 02-06 00:40
• +20 [Vtub] 搜尋”脇パイ”幾乎都是Watame？ - C_Chat 板

  作者: khfcgmbk (三毛兒) 49.216.163.228 (台灣) 2023-02-06 00:24:44
  推 weiyilan: 因為就你齁在用 21F 02-06 00:39