作者: tquendi (tquendi) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +20 [新聞] 漫威有望迎希臘大力士新血 網友最希望巨 - movie 板

  作者: CYKONGG (XXX) 101.10.63.86 (台灣) 2020-06-10 00:16:50
  → tquendi: @leo125160909: 海克力斯本來就是兩者皆可的種馬
  如果拍成電影突然只愛女人才該噴吧 40F 06-10 13:43
• +97 [情報] 《猛禽小隊》美國改片名 - movie 板

  作者: EvilisGood (Hustler) 110.28.235.54 (台灣) 2020-02-11 10:35:25
  → tquendi: 看完後有點疑惑，Birds of prey原本的意思上是不是比較接近獵物之鳥、被捕獵的鳥 <= 這樣的意思
  猛禽的感覺，好像是把prey用獵食的方式翻譯，但
  prey似乎比較常聽到用在是"被獵食"的獵物 26F 02-11 10:57