作者: tikitaka 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2023年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2747) Gossiping(2144) Baseball(242) FAPL(173) LoL(91) movie(59) WorldCup(13) GO(5) Stock(4) Taoyuan(4) Japan_Travel(2) …

在book板第1篇

+17 [問題] 為何錯譯、誤譯的書還能銷售長紅？ - book 板

作者: Historia (常山七次郎) 210.70.14.102 (台灣) 2023-01-05 13:34:27

推 tikitaka: 這年頭有閱讀習慣的人已經不多了，有能力而且有時間看完中文譯本再去對照原文版的讀者少之又少。
真正要反省的是出版社吧，怎麼會沒把關放任那種水準低落的譯本上市。
你反過來想，如果今天大多數讀者都有能力看原文版，那 40F 01-06 19:03
… 共有 6 則推文，點此顯示

所有年份(1) 2023年(1)
點此顯示發文記錄