作者: supersd (阿拳) 2016年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(618) 2024年 2023年(115) 2022年(72) 2021年(178) 2020年(196) 2019年(7) 2016年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(24) MobileComm(14) Gossiping(4) Baseball(4) C_Chat(1) Suckcomic(1)

2016年在C_Chat板第1篇

點此顯示2019年的記錄

+38 [閒聊] 大然的亂馬翻譯什麼鬼!? - C_Chat 板

作者: MidoriG (いいよ、恋よ！) 121.254.88.247 (台灣) 2016-07-27 18:36:55

推 supersd: 其實大然翻譯這些有名的漫畫時，其他出版社也有委託日文系大三大四學生來翻譯降低成本的作法，社團有些人就去賺過，給的錢很少，所以很多學生也不太願意去，重點是大然那些錯誤有很多都離譜到不行的地步，讓人懷疑可能是編輯沒付錢找譯者，直接自己亂翻，甚至讓人懷疑反應的人連漢 88F 07-27 20:38
… 共有 6 則推文，點此顯示

所有年份(618) 2024年 2023年(115) 2022年(72) 2021年(178) 2020年(196) 2019年(7) 2016年(1)
點此顯示發文記錄