作者: strray (promise means no) 在 PTT 的推文記錄

• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 strray: 說自己對中文很敏感有潔癖 寫的文章沒人看得懂 5F 04-25 13:07
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 strray: 我管他姓不姓王 姓王就叫做王安石？ 6F 04-25 11:58
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 strray: 很難翻不是亂翻的藉口 更何況這部用的英文沒有很難修到來不及只能硬上了 他還沾沾自喜很受重視 59F 04-25 11:12

  → strray: 翻譯90%大概是一般翻譯水準 可能還是兩邊橋出來的 106F 04-25 11:59

  → strray: 剩下10%是來不及改掉的吧 108F 04-25 11:59

  推 strray: 翻得這麼爛還這麼屌的他是第一個 149F 04-25 13:04

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 strray: 片名其實滿切題的 但是內容不知道在幹嘛 10F 04-25 10:13
• +24 [新聞] 疫情升溫電影票房對半砍業者盼奇異博士2 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 12:26:44
  推 strray: 應該是前陣子電影太難看才會對半砍啊XD 9F 04-24 12:57
• +40 [新聞] 強尼戴普簡訊放話要燒安珀赫德 還要侵 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-23 14:35:48
  推 strray: 這種簡訊內容就幹話阿 他是拿去恐嚇女方嗎？ 36F 04-23 15:16
• +24 [法環]戰無不敗怎麼改成戰無不勝了? - C_Chat 板

  作者: jacky2021 (namelessmonster) 180.217.116.56 (台灣) 2022-04-22 19:30:19
  推 strray: 就國文很爛啊 21F 04-22 20:00
• +416 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1110422) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 120.113.184.131 (台灣) 2022-04-22 17:33:58
  推 strray: 這死得XDDDDDD 101F 04-22 18:05
• +21 [討論] 奧斯卡暖心時刻居然是營造出來的？ - movie 板

  作者: blessbless (Chaotic Evil) 42.76.241.62 (台灣) 2022-04-21 09:27:32
  推 strray: 可以早早安排讓他坐在台上 而不是硬要他坐輪椅
  給大家看
  你讓他坐在台上交棒一樣很暖啊
  人家就不想坐輪椅賣慘給別人看 25F 04-21 10:06
• +20 [心得] 鎌倉殿的13人 第15集 - Japandrama 板

  作者: hazel0093 (飛龍がくる) 2022-04-18 11:08:02
  推 strray: 賴朝根本一早就要殺廣常 終於給他等到機會
  沒發生叛變也是找其他理由做掉 可憐啊 5F 04-18 13:09

  推 strray: 就投名狀 你小四郎要搞清楚你是我賴朝的人
  最氣的就是上總最後真的死不瞑目 29F 04-18 16:07
• +28 [暴雪] 暗黑破壞神4、鬥陣特攻2將延後至2023年 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2022-04-17 12:49:07
  推 strray: 不錯啊 到時候就用XGP玩了 22F 04-17 13:13
• +282 Re: [閒聊] 咪醬精障粉絲爆破日本原神界 - C_Chat 板

  作者: t128595 (x小犬x) 114.40.24.57 (台灣) 2022-04-12 17:05:11
  推 strray: 對這種來亂的本來就不用忍氣吞聲 死好 102F 04-12 17:23
• +23 Re: [英高] 魂系遊戲為什麼到法環才忽然冒出老臘入 - C_Chat 板

  作者: wudishidove (鴿鴿) 42.72.135.63 (台灣) 2022-04-12 13:38:12
  推 strray: 第一點是哪來的稻草人阿 2F 04-12 13:41
• +36 [討論] 不只諸葛四郎，還有這個台灣IP也是 - C_Chat 板

  作者: leon131417 (一生一世一起) 36.229.170.142 (台灣) 2022-04-10 09:03:45
  推 strray: 講一堆理由幹嘛 就不好看啊 98F 04-10 10:17
• +22 [新聞] 伊薩米勒暴力事件頻傳！怪獸系列+DC均喊停 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.144.49 (台灣) 2022-04-07 10:00:43
  推 strray: RDJ吸毒那段時間真的很王八蛋
  艾莉的異想世界好好一部戲被他搞到草草腰斬 36F 04-07 10:52
• +39 Re: [閒聊] 諸葛四郎電影成本5000萬票房173萬… - C_Chat 板

  作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 211.23.39.77 (台灣) 2022-04-06 12:17:27
  推 strray: 不符合現代人審美的東西你行銷了也沒用啦 49F 04-06 12:56

  → strray: 拍一部電影就好意思講品牌經營？ 怎麼不先重出漫畫試試 51F 04-06 12:56
• +23 [法環] 拉塔恩 的強度 (有劇情討論) - C_Chat 板

  作者: Ipadhotwater (要配熱開水) 49.159.182.191 (台灣) 2022-04-05 11:11:47
  推 strray: 黃金律法的走狗 12F 04-05 11:23
• +20 [討論] 狗哥是不是最強魂學家？ - C_Chat 板

  作者: winner0429 (aa) 114.40.179.210 (台灣) 2022-04-04 19:46:50
  推 strray: 貝爾嘉跑錯棚有夠哭 22F 04-04 20:05
• +37 Re: [Vtub] 大空Subaru進軍摔角界 - C_Chat 板

  作者: chshsnail (廢柴大叔蝸牛) 36.232.222.63 (台灣) 2022-04-04 19:11:59
  推 strray: 光是這個肌肉就不是假的啦 真的出手沒什麼人撐得住 24F 04-04 19:28

  推 strray: 這行為真的帥到不行 路過吃甜點的大叔 33F 04-04 19:38
• +65 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1110401) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 180.217.147.86 (台灣) 2022-04-01 17:47:17
  推 strray: 波魯卡傳說倒數好大聲 39F 04-01 18:00

  推 strray: 忽然rap 50F 04-01 18:03