作者: slower8304 (カカ) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共18篇，發文的看板為: C_Chat(18)

最新的5篇

+8 [24春] Wind Breaker 01 東卍轟焦凍我要成為+9王 - C_Chat 板

作者: yiwangneko (奏寶可愛) 111.252.161.6 (台灣) 2024-04-05 02:49:06

推 slower8304: 我是這部作品的漫畫版官方譯者！老套的劇情確實有，前期比較多，不過後面的劇情越來越有深度，有很多除了打架以外的內容，翻的時候會鼻酸XDD滿推薦看下去的～ 7F 04-05 09:38
+155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32

推 slower8304: 因為看到有人推文說翻譯問題是譯者廢，身為譯者真的要來說一句QQ很多時候是出版社編輯把對的翻譯改成錯的，就算去說編輯也不會改（這種事情在漫畫翻譯最常見），甚至還遇過編輯超級狡辯說自己才是對的案例…我現在都不看自己翻完的漫畫成品了，免得看了生氣哈 529F 07-31 16:44
+207 [閒聊] 你背得出你信用卡卡號嗎 - WomenTalk 板

作者: DoncicInPTT (東七七) 180.217.76.49 (台灣) 2020-04-05 08:54:02

推 slower8304: 最常刷的那張16碼日期和後三碼都背起來了XDD 112F 04-05 12:43
+97 [閒聊] 有因疫情影響到工作的嗎 - WomenTalk 板

作者: meiwen12 101.12.103.194 (台灣) 2020-03-26 18:56:20

→ slower8304: 本來還疑惑怎麼都沒人講二樓，往下滑就看到有人講了，説希望疫情越來越久的人如果得病了還會這樣希望嗎？？ 128F 03-27 02:42
+212 [閒聊] 大家喜歡羅蘭德嗎？ - WomenTalk 板

作者: OyAlbert (蛋黃溫) 111.83.78.195 (台灣) 2020-02-05 13:12:56

推 slower8304: 身為這次羅蘭自傳的譯者，幫忙講個話XD帥不帥這點就暫且不討論，其實他講的每一句話都有背後的原因在，我本來在翻譯之前也以為是一本幹話語錄，翻完後完全改觀XD他的EQ跟臨場反應真的很優秀～ 139F 02-05 16:56
推 slower8304: 回ash大，其實這本與其說自傳，應該比較像是他去解釋 227F 02-05 19:58
… 共有 9 則推文，點此顯示

點此顯示更多推文記錄