作者: sinnmai (sinnmai) 2017年在 PTT 的發文記錄

• +145 Re: [震怒]星爆氣流斬 中文譯名慘遭變更 - C_Chat 板

  作者: sinnmai 61.228.156.141 (台灣) 2017-04-16 23:20:57

  大家晚安 談到翻譯的問題，所以我又出現了。 我想回文當中已經有提到正確答案， 由於川原老師有了明確的漢字，當然要以老師的命名為標準。 謝謝大家這麼熱情支持星爆氣流斬， 就讓它成為我們的回憶吧。 好了， …

  171F 150推 5噓
• +659 Re: [閒聊] 日本網友:刀劍神域台灣翻譯好帥喔 - C_Chat 板

  作者: sinnmai 42.72.46.81 (台灣) 2017-03-21 15:18:42

  大家好， 看到這個標題我就忍不住想浮上來澄清兩件事。 第一件是翻譯者一點都不帥XD 第二件是刀劍神域這個書名應該是出自當時的擔當編輯，我不敢居功。受到大家喜愛我也 很高興。 那麼我繼續趕稿了。 …

  714F 663推 4噓