作者: singerjoan (人生嘛～) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +52 [閒聊] 正版翻譯人名的中文邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: n25 (n25愛追劇) 1.160.15.156 (台灣) 2020-10-06 01:12:14
  推 singerjoan: 如果劇中有漢字正名的(例如蛇蛇)NF翻譯會選用劇中正名 1F 10-06 01:17

  推 singerjoan: 哈！想想洪吉童變成哄(劇中出現的漢字沒問題)趌鼕我也傻眼一下 13F 10-06 01:26

  推 singerjoan: 金蛇現 我記得r大之前有分享是履歷上的漢字 34F 10-06 01:38

  推 singerjoan: 有本名當然用本名呀！ 小叮噹都正名多啦A夢了XDD 53F 10-06 01:49

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +28 [閒聊] 喪屍偵探 EP1-4(雷) - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 1.162.91.14 (台灣) 2020-10-01 21:59:48
  推 singerjoan: 閒聊文很容易推劇！哈哈 9F 10-01 22:20

  推 singerjoan: 這部看起來真的是t大的菜 23F 10-01 22:36
• +21 [閒聊] 秘密森林 嫌犯人設（雷） - KoreaDrama 板

  作者: ballII (無限期徵才) 1.163.182.53 (台灣) 2020-09-29 22:54:46
  推 singerjoan: 把秘森2當韓食(或者懷石料理)吧！分開吃很多各式各樣的料理，整餐吃完是好吃的。但如果每個盤子內的食物放入飯碗內弄成拌飯，也許就不對味
  政賀的人設並沒有不合理之處，只是前面沒有太多琢磨，這也是汝貞感到扼腕的點 29F 09-30 00:59
• +25 [新聞] JTBC 新月火劇 《重返18歲》 9/21播出 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 1.162.39.244 (台灣) 2020-09-18 21:03:07
  推 singerjoan: 內相好忙+1 8F 09-18 21:58
• +28 [情報] Missing:他們存在過 9/19、9/20停播一次 - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 61.230.25.127 (台灣) 2020-09-18 11:55:19
  → singerjoan: (這句聽不懂) 這樣的字幕也太……無言 20F 09-18 12:38

  推 singerjoan: 不過"找到"跟"自殺"差很多耶！
  H大有沒有瞬間覺得可以當梗圖XDD 24F 09-18 12:40
• +26 [置底] 9月難以發文討論之「閒聊區」one - KoreaDrama 板

  作者: XDDDD555 (人勿雞婆) 219.68.53.124 (台灣) 2020-09-17 21:10:38
  推 singerjoan: 謝謝版大……我們越來越收斂了XD但為何是ONE不是TWO(好奇) 3F 09-17 21:27

  推 singerjoan: https://i.imgur.com/nthp08X.jpg
  我就知道他們不應該分手(誤)
  https://i.imgur.com/MsO7oYU.jpg 6F 09-17 21:37

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +21 [心得] 2018先熱情的打掃吧！(雷) - KoreaDrama 板

  作者: singerjoan (人生嘛～) 49.216.55.58 (台灣) 2020-09-13 10:59:10
  → singerjoan: 我好奇原著漫畫的故事內容是不是也這樣耶？！ 我看過的韓國漫畫只有[宮]，後面內容也很八點檔 25F 09-13 16:53

  → singerjoan: 第4集、6集、12集、13集、14集、15集、16集都有 30F 09-13 17:13

  → singerjoan: 貼心提醒S大，14集後半+15集都很虐，不太好配飯，16集沒那麼虐，吻戲在最後要結束前 33F 09-13 17:32

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +32 [新聞] 趙寅成有望演出《Moving》 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.131 (台灣) 2020-09-09 10:20:37
  推 singerjoan: t大、我想到這個
  https://i.imgur.com/Jsmz0pf.jpg 25F 09-09 18:47
• +21 [情報] 8月OCN新劇《Missing:他們存在過》 - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 1.162.93.176 (台灣) 2020-09-03 21:39:40
  推 singerjoan: 推t大 ^^ 1F 09-03 21:40
• +24 [置底] 9月難以發文討論之「閒聊區」 - KoreaDrama 板

  作者: will83tw1 (Carpe Diem) 101.10.109.102 (台灣) 2020-09-02 23:50:03
  推 singerjoan: 謝謝版大！ 回一下sofa大，我是那種看書看到一半不用書籤也能隔很久從斷掉的地方接下去那種，這次隔兩個月，還好！哈哈 6F 09-02 23:58

  推 singerjoan: sofa大，我把六龍的前面6集當作人物介紹有認真看。目前讓我非從頭看一次的只有信號，因為時間軸讓我亂掉XD 27F 09-03 01:16

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +36 [心得] 秘密森林S2 ep5-6守護(含事件整理） - KoreaDrama 板

  作者: raininglight (過度雜食有害荷包健康) 114.38.108.202 (台灣) 2020-09-02 18:23:27
  推 singerjoan: 看完推～天台那段很棒、汝珍見到尹科也很棒、三部長阿爸寵始木也好棒！……r大也好棒棒！記得韓汝珍跟徐東載的心路歷程報告XDD 3F 09-02 18:30

  推 singerjoan: 始木的室友是誰我也好好奇，只是不確定宿舍有沒有分單位入住 14F 09-02 18:39

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +22 [心得] Missing:他們存在EP1-2(雷) - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 61.231.9.69 (台灣) 2020-08-31 19:33:10
  推 singerjoan: 這樣好像可以來看一下！ 4F 08-31 19:39
• +23 [閒聊] 秘密森林S2（ep1-4雜談） - KoreaDrama 板

  作者: raininglight (過度雜食有害荷包健康) 123.194.177.132 (台灣) 2020-08-26 00:05:30
  推 singerjoan: 看完推！ 始木努力把牛肚吃下肚的表情太可愛！ 徐夫人到底什麼時候要出場阿！同樣好奇+1
  MIU據說是真的好看阿(←明明不看還在講風涼話) 4F 08-26 00:14
• +21 [心得] 無人知曉 (車英珍第一帥) & 問題 (雷) - KoreaDrama 板

  作者: leione (Welcome To Avalo) 111.252.60.47 (台灣) 2020-08-25 22:35:56
  推 singerjoan: 我也記得年輕時的代表，最後手套有拿掉才卡片
  不過演完非常經典且幾乎壓過女主角的申艾莉，她有很長一段時間沒戲可拍，壓力也很大 31F 08-25 23:59
• +31 [置底] 8月難以發文討論之「閒聊區」3 - KoreaDrama 板

  作者: XDDDD555 (人勿雞婆) 58.114.74.132 (台灣) 2020-08-25 22:55:33
  推 singerjoan: 謝謝版大，最後一週繼續聊！ 6F 08-25 23:53

  推 singerjoan: 柳德煥要結婚了！！！ 結束了7年的戀愛，因為疫情本來10月結婚延到明年！哇塞！哈哈哈 22F 08-26 16:44

  推 singerjoan: https://i.imgur.com/cyRvpwz.jpg 25F 08-26 16:46
• +23 [新聞] 熱播韓劇停拍！ 《惡之花》、《秘密2》 - KoreaDrama 板

  作者: h30302 (脆脆) 42.73.56.20 (台灣) 2020-08-23 15:22:51
  → singerjoan: 前面網飛的新聞不就有寫秘密2早就拍完XDD 6F 08-23 15:29
• +21 [新聞] KBS和CJ ENM、JTBC、Netflix皆中斷拍攝 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 1.162.34.115 (台灣) 2020-08-22 21:16:09
  → singerjoan: 其實已經是晚了，演員們健康真的很重要 4F 08-22 21:38
• +26 [情報] JTBC將從明日(22日)開始暫停所有戲劇拍攝 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 1.162.0.144 (台灣) 2020-08-21 09:27:46
  推 singerjoan: 哈哈哈 正好應景 37F 08-21 15:39

  推 singerjoan: 韓國的教會力量好可怕，遇到不聽勸的根本不把身體當回 40F 08-21 15:41
• +29 [情報] KBS 8月新劇《Do Do Sol Sol La La Sol》 - KoreaDrama 板

  作者: yihsuan1122 () 演員朴藝瑛將演出電視劇《間) 106.1.121.172 (台灣) 2020-08-19 17:47:54
  推 singerjoan: 第一時間反應是，哇！內相也在XDD 7F 08-19 17:53
• +56 [閒聊] 韓劇常出現的人物設定 - KoreaDrama 板

  作者: kakashi71 (當自己的太陽) 114.46.158.127 (台灣) 2020-08-13 08:59:34
  推 singerjoan: 正所謂老梗也是梗，運用的好其實也很不錯看啦 67F 08-13 12:46