作者: shuen1217 (Rebecca) 在 PTT 的推文記錄

• +12 [問題] 簡單的口譯時薪120是否合理？ - translator 板

  作者: handsomeSEAN (對10有恐懼的我) 114.36.241.119 (台灣) 2013-02-25 19:43:41
  → shuen1217: 不合理啊xd 我以前學校工讀生都有119吧 單純做行政工作 11F 02-25 21:36
• +35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

  作者: ethnoviola (Emily) 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15
  推 shuen1217: 喔喔@@ 原來可以退件 不過我在公司... 也常常翻到奇怪的中文 如果可以的話就詢問撰稿人 不行我會加註解...請撰稿人確認中文意思到底是什麼
  翻到爛中文真的超痛苦= =
  不是同業中人似乎很難理解箇中滋味ㄒ^ㄒ 25F 08-31 23:10