作者: ringtweety (tark) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +38 [外絮] Antetokounmpo替 KD加盟勇士做辯護 - NBA 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.23 (台灣) 2017-07-25 11:01:01
  → ringtweety: 球員沒有必要奴到死跟著球隊 相對的球迷也沒有必要 78F 07-25 11:46

  → ringtweety: 奴到自家球員跳槽還繼續支持 (對球隊迷來說啦) 80F 07-25 11:47
• +122 [問卦] 蟑螂足跡顯影劑 - Gossiping 板

  作者: wasiku (404 - Not Found.) 140.112.25.99 (台灣) 2017-07-25 10:38:00
  推 ringtweety: 結果發現你身上都有...... 61F 07-25 10:45
• +19 [情報] 塞爾提克有意Irving　已經跟騎士通過電話 - NBA 板

  作者: cuTFG (TFG) 38.130.82.55 (美國) 2017-07-25 02:51:43
  推 ringtweety: 騎士真的換 讓青賽更有機會把自己淘汰掉是幹嘛@@ 34F 07-25 03:18
• +122 [問卦] 給你一億願意自慰給別人看嗎 - Gossiping 板

  作者: longhandsome (阿駥) 111.82.243.179 (台灣) 2017-07-24 16:53:59
  推 ringtweety: 可以 當你有這些錢 還管別人怎麼看你喔？ 135F 07-24 17:20
• +527 [新聞] 全面封鎖翻牆軟體 中國網友哀號:自由 - Gossiping 板

  作者: ambitious (Andrew) 114.136.109.17 (台灣) 2017-07-22 19:58:19
  推 ringtweety: 原來封閉但能翻牆就是自由 哈哈哈 161F 07-22 20:27
• +30 [情報] Melo依然只想被交易到火箭 - NBA 板

  作者: gn1384181 (gn1384181) 36.233.61.144 (台灣) 2017-07-22 08:08:46
  → ringtweety: KI尼克 甜瓜火箭？ 不過火箭能丟啥到騎士呢？ 8F 07-22 08:17
• +27 [ＸＤ] Howfun 爸爸的鬍子會講話 - joke 板

  作者: himthin02 (陰x 02) 42.73.175.76 (台灣) 2017-07-21 18:03:08
  推 ringtweety: 鬍子=有禮貌 這梗還真的被遺忘差不多了 提到才想起來 19F 07-21 20:51
• +25 [情報] 拓荒者雙槍喊話：甜瓜加入西區前三 - NBA 板

  作者: s5880852 (鮪魚蛋餅) 101.12.209.156 (台灣) 2017-07-21 19:00:49
  → ringtweety: 戰績跟市場都輸火箭 機率很低吧？ 23F 07-21 19:09
• +35 [閒聊] 海賊王 真人電視劇化 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 58.114.139.107 (台灣) 2017-07-21 09:58:26
  → ringtweety: 我覺得最有可能的是羅賓會先跟沙鱷上床... 12F 07-21 10:03
• +245 [新聞] 觀光急凍 業者：600家飯店擬求售 - Gossiping 板

  作者: Workforme (′‧ω‧‵) 114.37.129.142 (台灣) 2017-07-21 06:43:44
  推 ringtweety: 沒競爭力 大多數根本只想著噱人一波 下次不來也無所謂 454F 07-21 09:38

  → ringtweety: 陸客不來? 你們開不了其他客群嗎? 其他理由關觀光屁事 465F 07-21 09:42

  → ringtweety: 22K已經夠幫你們了 員工薪資壓成這樣還賺不起來 呵呵 495F 07-21 09:54
• +15 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  推 ringtweety: 這就是問題 要單純音譯片假 還是要再追究原文音翻@@? 16F 07-21 02:55

  → ringtweety: 如果認為直接翻 那前面有篇ルーヴル就不該翻羅浮宮 19F 07-21 02:58

  → ringtweety: 不過大多名詞除非是作者中二亂創 不然多少有外來原文所以某位說直接從日文翻過來就好 但這樣問題可多啦@@ 26F 07-21 03:02
• +17 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  推 ringtweety: 這就是問題 要單純音譯片假 還是要再追究原文音翻@@? 16F 07-21 02:55

  → ringtweety: 如果認為直接翻 那前面有篇ルーヴル就不該翻羅浮宮 19F 07-21 02:58

  → ringtweety: 不過大多名詞除非是作者中二亂創 不然多少有外來原文所以某位說直接從日文翻過來就好 但這樣問題可多啦@@ 26F 07-21 03:02
• +63 [新聞] 握壽司吃到飽3女點20份只吃料 店長回應了 - Gossiping 板

  作者: BUZCORP (陌 生人) 101.13.32.2 (台灣) 2017-07-20 21:08:01
  推 ringtweety: 奧客:我就浪費 我就無理 但也沒浪費別人多少嘛 83F 07-20 21:52
• +11 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shiro923 (シロ) 114.136.61.144 (台灣) 2017-07-20 09:21:44
  推 ringtweety: 要弄中文名也搞全套嘛 雨宮改成于好了... 8F 07-20 09:27
• +35 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 36.229.214.34 (台灣) 2017-07-20 02:30:59
  推 ringtweety: 你說這些詞是作者創的就罷了 但羅浮宮 文藝復興可都是真實名詞 不是什麼音譯的差別就能說得通的
  除非你找得到哪個國高中歷史課本有寫"盧內桑司"時期過 34F 07-20 07:55
• +76 [新聞] 人気声優・浪川大輔が不倫報道で謝罪 - C_Chat 板

  作者: hazel0093 (飛龍がくる) 220.129.192.1 (台灣) 2017-07-19 15:34:38
  推 ringtweety: 喬魯諾...... 24F 07-19 15:51
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 ringtweety: 翻起來是獅子歌歌沒錯 只是中文聽起來很沒氣勢...... 18F 07-19 14:07

  推 ringtweety: 惡龍就翻的不錯 日文原文好像是Aaron吧(英文翻Arlong) 36F 07-19 14:14

  → ringtweety: 通常這會翻亞倫... 不過以他的長相 還是叫惡龍吧.... 43F 07-19 14:15

  → ringtweety: 索隆的招式好像幾乎都有諧音@@ 61F 07-19 14:20

  推 ringtweety: 獅子跟歌都保留了 再改成輓歌...我是覺得還可以了 75F 07-19 14:26

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 ringtweety: 翻起來是獅子歌歌沒錯 只是中文聽起來很沒氣勢...... 18F 07-19 14:07

  推 ringtweety: 惡龍就翻的不錯 日文原文好像是Aaron吧(英文翻Arlong) 36F 07-19 14:14

  → ringtweety: 通常這會翻亞倫... 不過以他的長相 還是叫惡龍吧.... 43F 07-19 14:15

  → ringtweety: 索隆的招式好像幾乎都有諧音@@ 61F 07-19 14:20

  推 ringtweety: 獅子跟歌都保留了 再改成輓歌...我是覺得還可以了 75F 07-19 14:26

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +172 Re: [新聞] 回嗆徐巧芯！蔡正元：妳再提中影 有人會 - Gossiping 板

  作者: ryanchen1234 (guava) 223.137.167.234 (台灣) 2017-07-19 13:02:57
  推 ringtweety: https://youtu.be/_BP8Evuw-JY?t=1m13s 113F 07-19 14:03
• +58 [外絮] 每支NBA球隊隊史上在選秀上最大的Steal - NBA 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.23 (台灣) 2017-07-19 11:45:03
  推 ringtweety: 換來的 只要是沒有為被選的那隊打過半場應該都算?不過熱火是Mario 不是Butler有點奇怪就是@@ 34F 07-19 12:06

  → ringtweety: 國王IT也是 有打過後來才發光 還是算原球隊 42F 07-19 12:18