作者: raura ( ) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +21 [好雷] Heartstopper 出乎意料好看的戀愛修課 - EAseries 板

  作者: Kellan (Murray) 223.138.125.119 (台灣) 2022-05-31 00:29:11
  推 raura: 之前聽住日本的網友說，Netflix在日本也是韓劇的形狀。我之前看到有日劇劇情人物影射網飛，也是一直在提他們播的韓劇 17F 05-31 11:30
• +22 [情報] 香川照之出演「六本木クラス」 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.146.163 (台灣) 2022-05-31 07:29:37
  推 raura: 還以為是板尾+1 看了討論才知是香川 11F 05-31 11:13
• +22 [閒聊] 涅墨西斯 拍攝目擊情報 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.146.163 (台灣) 2022-05-30 22:34:45
  推 raura: 這麼難看的劇還能繼續拍XDD 19F 05-30 23:58
• +24 Re: [請益] 捍衛戰士到底要不要先看1 - movie 板

  作者: zorroptt (毛毛鼠) 1.200.80.118 (台灣) 2022-05-27 18:06:41
  → raura: 1就是軍事背景的偶像片，到底是在要求什麼啊 9F 05-27 18:24

  → raura: 本來就沒要開戰，就是在演一批學員的訓練過程而已我覺得會預設要跟誰開戰比較奇怪
  該不會有人看個報告班長，也以為後面要跟阿共開戰？ 66F 05-27 20:05
• +20 [新聞] 日名導河瀨直美再爆動粗 男員工臉挨拳頭掛彩 - movie 板

  作者: vupmp6 (maru) 36.225.112.162 (台灣) 2022-05-26 11:17:41
  推 raura: 園子溫算男生導演吧？那麼嚴重都沒被封殺了 12F 05-26 12:29
• +8 Fw: [閒聊] 台灣怎麼出版這麼多BL漫畫 - joke 板

  作者: NoPTT (小綠綠就是讚) 123.192.27.92 (台灣) 2022-05-24 20:44:11
  推 raura: 女生看個BL漫就是台灣島的愛滋起源，不愧是恐同腦，該看病 14F 05-25 16:20
• +21 [新聞] 《奇異博士》編導揭退出第二集原由 - movie 板

  作者: shengchiu303 (Sheng) 49.217.46.5 (台灣) 2022-05-23 23:00:56
  推 raura: 第一集從開始修練後就暗示他學得快，有天份了吧，還要在拍變強幹嘛，我也覺得很好看 33F 05-24 10:35
• +46 [情報] 日網票選歷代日劇接吻名場面 - Japandrama 板

  作者: duoCindy (小佩) 27.242.128.194 (台灣) 2022-05-23 08:37:01
  → raura: 某劇根本沒吻到也能上榜XD 真為其他有親的BL劇感到悲傷 8F 05-23 09:54

  → raura: 樓上，文章下有列出讀者留言，上榜的是電梯吻(?不是額頭吻 35F 05-23 12:10

  推 raura: 說到谷原，不只大泉洋，他還有其他男男吻很厲害 56F 05-23 17:42
• -53 [無言] 我有一天會被賴選自氣死 - StupidClown 板

  作者: OCDLee (leeeel) 42.77.86.206 (台灣) 2022-05-18 17:33:19
  推 raura: 還鬼扯到女板灑花文，女生網友間發文炫耀一下生活小樂事，還需要外人自以為是批評嘲笑。想到噁爛男鄉民亂板行為就火大 123F 05-20 10:27
• +103 Re: [問題] 好色龍在獸圈評價如何? - C_Chat 板

  作者: Watame (角巻わため) 223.139.20.255 (台灣) 2022-05-19 13:03:56
  推 raura: 看了這篇，覺得難怪會發生藏針事件 74F 05-19 14:12
• +29 [問題] 「萌」這個字再過幾年會消失嗎 - C_Chat 板

  作者: yamahabbs (老ㄟ) 114.136.186.166 (台灣) 2022-05-18 16:42:34
  推 raura: 在日本感覺已是死語，很少看到人在用 9F 05-18 16:44
• +70 [新聞] 加州槍擊台裔教會嫌犯身份曝光 竟是台灣出生、還當過預官 - Gossiping 板

  作者: sti2011 (りしれ供さ小) 59.125.79.58 (台灣) 2022-05-17 09:39:25
  推 raura: 在美同樣都拿得到槍，但給統派拿到就亂殺人 196F 220.136.149.236 (台灣) 05-17 10:06

  → raura: 八卦板五毛還會推給塔綠班和民進黨政府，最 200F 220.136.149.236 (台灣) 05-17 10:06

  → raura: 想製造台動亂、殺害台灣人的一直是你們好嗎 202F 220.136.149.236 (台灣) 05-17 10:07
• +26 [問題] 擅入寄居者好看嗎？ - Japandrama 板

  作者: kakashi71 (當自己的太陽白光（現實1) 118.170.209.195 (台灣) 2022-05-03 21:23:17
  推 raura: 只看了第一季覺得中等，男主角自不量力看了很煩
  壞人中二感很重，聽他講話就覺得出戲 25F 05-03 23:28
• +25 Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: cookiesweets (3m) 36.234.121.2 (台灣) 2022-04-28 23:00:26
  → raura: 影視翻譯都是外包，另外就如樓上說的，老闆親自跟他校稿，這種人就不是一般翻譯XD 靠山超穩的
  應該說外包的電影公司比較多，自雇的越來越少
  字幕翻譯僧多粥少，通常是靠人介紹，我影視字幕也做 57F 04-29 09:22

  → raura: 得更多，只是都串流B級片而已，投履歷到金馬影展根 63F 04-29 09:28

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +23 [情報] Netflix5月11日上架#居酒屋新幹線 - Japandrama 板

  作者: shiz (Better Together) 223.137.143.2 (台灣) 2022-04-26 14:41:29
  推 raura: 推！！！之前有看到日本上架，但台灣遲遲沒消息，終於！！ 1F 04-26 14:55
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 raura: 字幕翻譯是有版權的，所以通常其他通路會另找翻譯，因為買字幕版權划不來，這也是為何各媒介不同字幕影視字幕簽約？我和我當影視字幕的譯者的友人都沒遇過，所以應該是有人情壓力無法中途換，而非合約問題如果是一般譯者，譯文被大量修訂早就被收到窗口轉達 221F 04-26 09:18

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +79 Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫 - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2022-04-25 11:10:05
  推 raura: 有些牛郎只是化妝帥，在新宿拿過牛郎雜誌，粉一個比一個還厚，濾鏡開很大，這位店長應該是天然帥 96F 04-25 17:16
• +27 [普雷] 媽的多重宇宙 媽的爛翻譯 - movie 板

  作者: whj0530 (億載金城武) 59.127.156.168 (台灣) 2022-04-24 16:16:34
  推 raura: 原來譯者已經出來自賣自誇了XD 有些譯者FB本來就是粉絲誇誇小天地，大家要反映就去片商那邊反映，他文章前面就揚揚得意他可是片商親邀的譯者 25F 04-24 17:18
• +26 Re: [閒聊] 當公務員真的超爽嗎 - C_Chat 板

  作者: guets (guets) 71.115.235.77 (美國) 2022-04-16 11:08:21
  推 raura: 一般企業員工仇視公教，卻都沒想過趕快辭一辭來考 34F 04-16 11:24
• +21 [雷] 櫻桃魔法電影版 - movie 板

  作者: ardice (ardice) 1.168.242.215 (台灣) 2022-04-10 16:13:51
  → raura: 覺得日本拍男男含蓄一定要看《劇場版情色小說家》 51F 04-10 20:55

  → raura: 就會知道日本人不是不能，是想不想拍而已XD 53F 04-10 20:57