作者: peter41308 (peter) 在 PTT 的推文記錄

• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家 #11 - C_Chat 板

  作者: vince98 (柚子) 106.104.41.222 (台灣) 2018-08-06 03:51:57
  推 peter41308: v大跟gn大都好拼阿，一位凌晨發文一位清晨推文探討xd 46F 08-06 06:20
• +40 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #086 建造新村子2 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 114.24.132.168 (台灣) 2018-07-31 20:36:52
  → peter41308: 的確很合裡阿XD 48F 07-31 21:43

  → peter41308: 真這麼厲害，自己吃自己不就好了XD 55F 07-31 21:49
• +48 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #084 教會與鋼琴 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 220.129.154.207 (台灣) 2018-07-26 23:36:59
  → peter41308: 會翻睡蓮是單純參照wiki的，スイレン属、睡蓮属、英名water lily 45F 07-27 00:43

  → peter41308: 真照字面翻那就變"水百合"囉？n人翻會有n種結果，實在沒必要糾結這個，大家看得懂就會~ 54F 07-27 00:51

  → peter41308: 哈科倫我也沒辦法接受，真的XD 60F 07-27 00:56
• +57 [閒聊] 異世界悠閒農家 Web彙整文 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 36.229.187.238 (台灣) 2018-07-26 23:22:45
  推 peter41308: 我應該會翻到第二卷結束左右的篇幅 一百出頭吧 27F 07-27 00:00

  推 peter41308: 還有，我不是大陸人，我只是相對比較早在貼吧翻譯農家 32F 07-27 00:17

  推 peter41308: 我是禁止放到貼吧，但沒有禁止製作，畢竟那邊的程度實在是...(扶額 46F 07-27 00:34

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +80 [閒聊] 異世界悠閒農家 371 女王蜂的女兒 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.3 (台灣) 2018-07-26 12:03:48
  推 peter41308: 小的插句話，願意加入農夫行列的都該給與肯定，但gn大說的也是事實，願意幫忙訂正的人看到滿篇錯誤會萎也很正常。建議y大與其拼快一天趕兩三話但內容不少誤譯，不如多花兩三天慢慢處理一話，這樣過程雖慢，但肯並會有更多收穫。我的程度也不怎麼樣，但一路以來都是這麼 241F 07-26 15:05

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +53 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #082 & 整合文 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 118.165.229.248 (台灣) 2018-07-15 22:05:34
  → peter41308: 樓上拍謝，預計明天會將全文全篇轉錄到微軟的線上word，起碼不勞煩大家另外申請帳號。 35F 07-15 23:59

  → peter41308: 現在又不用登入就可以看了，不知道是不是半夜有流量限 52F 07-16 08:01
• +28 [閒聊] 最中二的告白 - C_Chat 板

  作者: mindy87511 (離曦) 61.228.132.79 (台灣) 2018-07-09 03:20:18
  噓 peter41308: 嘔嘔嘔嘔...... 407F 07-09 11:02
• +69 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇146 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.164.167 (台灣) 2018-07-08 21:35:47
  推 peter41308: 大家好，小弟就是在輕國發web版更新的翻譯(目前到81話)，上面推文好像不少人有在追，真是深感榮幸XD 我百毒沒被封，文章是我自己砍掉的，而要說氣走也可以，因為百毒的吃文問題實在太牠X的弄人了！故轉移到輕國~ 86F 07-09 09:27

  推 peter41308: 其實我是從熊熊吧哪裡起頭做翻譯的呢XD K大開始飆車 97F 07-09 10:46

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +55 [閒聊] 輕小說很喜歡一直解釋 - C_Chat 板

  作者: allengx9900 (倫) 59.127.212.79 (台灣) 2018-06-15 17:08:32
  推 peter41308: 也是啦，功力好的寫一大串真的都會覺得很有意思～ 82F 06-15 18:04
• +46 Re: [情報] 在異世界開拓第二人生 動畫化取消 - C_Chat 板

  作者: wa530 (wa530) 27.246.42.12 (台灣) 2018-06-07 01:38:59
  推 peter41308: 簡單說就是：轉移國內壓力+殺雞儆猴嘛 還養肥再殺呢 11F 06-07 01:46
• +115 [閒聊] 山口ミコト新連載，和繼母一起穿越異世界 - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 122.121.110.76 (台灣) 2018-05-18 07:29:17
  推 peter41308: 眼睛 腎臟 睪丸，我猜XD 126F 05-18 10:58
• +9 Re: [問題] 無課玩家的驕傲? - C_Chat 板

  作者: meetyou76 (喔哈) 36.234.85.116 (台灣) 2018-05-16 22:15:20
  推 peter41308: 梅露可呀，公會戰得固定時間打，跟一段時間就沒動力了 6F 05-16 22:44
• +76 [問題] 無課玩家的驕傲? - C_Chat 板

  作者: DistanceJD (DistanceJD) 42.77.179.229 (台灣) 2018-05-16 16:56:13
  → peter41308: 克魯賽德營運三年半，我斷斷續續玩了三年，還真的沒聽過課金被勸退的呢。如果說這遊戲真能讓無課都不花錢，那也是遊戲是如此設定的(就克魯的狀況來說是這樣) 257F 05-16 22:39
• +46 [閒聊] 勇者赫魯庫 台版 千呼萬喚始出來!!!! - C_Chat 板

  作者: HidekiRyuga ("好人"流河) 101.138.148.52 (台灣) 2018-03-29 12:13:50
  推 peter41308: 長X領進門，直接收原文 選我正解0.0/ 35F 03-29 13:16
• +172 [閒聊] 請問魂環這部作品 - C_Chat 板

  作者: chris510700 (chris510700) 110.28.165.222 (台灣) 2018-03-14 22:58:29
  推 peter41308: 水上的作品都很棒Q Q 看得出來不是想到什麼畫什麼 66F 03-14 23:14

  推 peter41308: 個人愛好 蜥蜴>魂環>妖狐 但真的都很好看Q Q 72F 03-14 23:17

  推 peter41308: 我覺得水上的看點之一，他發的便當都很有意義(多數吧 80F 03-14 23:21
• +254 [閒聊] Lex 道歉了 - C_Chat 板

  作者: hahaha0204 (哈哈哈) 1.171.197.107 (台灣) 2018-02-03 05:19:32
  推 peter41308: 它沒這麼無辜好嗎，還在護航的真是... 88F 02-03 05:48
• +144 Re: [問題] 承認 Franxx 很難看有這麼難嗎？ - C_Chat 板

  作者: WOODOM (武當) 121.138.198.42 (南韓) 2018-02-01 00:42:15
  推 peter41308: 光號稱"國家隊"就有人有意見了，而且還跟京紫打對台( 79F 02-01 01:00

  → peter41308: 某些人認為)，到第三集才爆發算慢了，再加上隔壁Le圾+Le圾粉加持&寒假，會有這波不ey~ 82F 02-01 01:00
• +133 [閒聊] b站的Darling似乎被舉報了... - C_Chat 板

  作者: LiNcUtT (典) 122.116.246.149 (台灣) 2018-01-28 20:04:51
  推 peter41308: 反正是它國國內互打，活該沒東西看... 446F 01-29 01:40
• +29 [開箱] GSC 狼與辛香料 賢狼赫蘿 黏土人 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 220.136.162.42 (台灣) 2017-09-10 20:26:58
  推 peter41308: 人生第一隻！ https://i.imgur.com/U3zrzHe.jpg 21F 09-10 21:24
• +71 [閒聊] 小魔女學園評價怎摸樣阿？ - C_Chat 板

  作者: WOODOM (武當) 183.107.120.127 (南韓) 2017-07-03 15:58:56
  推 peter41308: TV 8分 OVA9.5 38F 07-03 16:29