作者: oopsblaze (sss) 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2023年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(4) TaichungBun(1) movie(1) WomenTalk(1) iOS(1)

在movie板第1篇

+41 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

作者: Timorepeto (Timerepeto) 1.169.182.246 (台灣) 2023-07-29 10:41:37

推 oopsblaze: 前面幾篇有看到人說黑鏡影集以前翻成智慧跟裡面的字幕，後來回顧變成智能跟裏面，於是查了歐本海默這部之前諾蘭的作品，台港中翻譯幾乎都不同。甚至在iTunes的天能台詞裡也是用歐本海默這個翻譯，大家真的可以注意到這不是單純翻譯問題，是侵略問題 58F 07-29 15:15
… 共有 23 則推文，點此顯示

所有年份(1) 2023年(1)
點此顯示發文記錄