作者: ochitsuite (冷靜點) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共22篇，發文的看板為: Gossiping(18) Boy-Girl(3) Soft_Job(1)

最新的5篇

+7 [問卦] 台灣民代和里民為何覺得到處插紅綠燈好? - Gossiping 板

作者: ochitsuite (冷靜點) 218.161.12.239 (台灣) 2024-06-27 15:32:29

→ ochitsuite: 交通這門專業已經被民粹給徹底催滅 18F 218.161.12.239 06-27 15:41
+10 [公告] 海巡引戰水桶退文 - MRT 板

作者: naruto1010 (鳴人) 114.136.148.7 (台灣) 2024-06-27 00:33:53

推 ochitsuite: 笑死一堆支那人還有中山由來就是國父孫文先生的日文化名中山樵（なかやまきこり）所以中山站日語正確的唸法確實是"Nakayama" 這跟媚不媚日根本沒關係== 47F 06-27 10:03
+2 [公告] 引戰、洗文水桶 - MRT 板

作者: coon182 (小空) 223.138.83.127 (台灣) 2023-12-05 21:17:50

→ ochitsuite: 為什麼問法規沒有定英語算引戰還水桶30天? 我想原po也沒有引戰的意思吧 2F 12-06 08:58
+30 [閒聊] 為什麼松山站的日語廣播不是Matsuyama？ - MRT 板

作者: freeman371 (自由人371) 114.136.207.172 (台灣) 2023-11-10 19:57:31

推 ochitsuite: 日文有漢字而且松山板橋確實都是日式地名用英文那套直接音譯規則才奇怪吧日本人看到松山才不會唸
しょうざん甚至是中文的ソンシャン都馬直接唸
まつやま硬要把松山唸做音讀甚至中文發音根本是為了放而放如果要這樣那不如放中文發音不就好了? 幹嘛特 88F 11-11 13:54
… 共有 6 則推文，點此顯示
+29 Fw: [翻譯] 高雄捷運「南岡山站」應該怎麼用日語唸 - MRT 板

作者: red0whale (red whale) 36.226.110.101 (台灣) 2023-10-01 20:44:31

推 ochitsuite: 日本直接翻音譯的只針對英語或韓語之類不是漢語系的語言，但如果是唸中文之類的都是直接用漢字的華語唸的。例如秋葉原中文廣播就會直接唸「ㄑㄧㄡㄧㄝˋㄩㄢˊ」，而不是唸「阿契哈巴拉」，但是英語和韓語等就才會用音譯直唸做「Akihabara」 69F 10-02 12:52
… 共有 14 則推文，點此顯示

點此顯示更多推文記錄