作者: naideath (棄子難安) 在 PTT 的推文記錄

• +31 [閒聊] 翻譯翻譯什麼叫類魂？ - C_Chat 板

  作者: CAtJason (貓蕊咧) 223.140.149.202 (台灣) 2022-05-04 15:00:21
  推 naideath: 雀魂也是類魂 9F 05-04 15:03

  → naideath: 那百鬼算類魂嗎 20F 05-04 15:07
• +18 [閒聊] 有沒有被動到老婆就會爆發的動漫角色 - C_Chat 板

  作者: posen2012 (posen) 101.12.24.78 (台灣) 2022-05-04 14:28:14
  推 naideath: 貝吉塔 22F 05-04 14:53
• +44 [討論] 法環偷偷漲價了？ - C_Chat 板

  作者: felixr0123 (felixr0123) 42.72.248.187 (台灣) 2022-05-04 08:52:42
  推 naideath: 買XSX數位板 無感 QwQ 72F 05-04 09:17

  → naideath: 不過隔兩個月還沒買表示也不急著玩 等特價像魂三就好 74F 05-04 09:19
• +15 [問題] 交界地還有誰不是人妻？ - C_Chat 板

  作者: NurgleJason (NurgleJason) 180.217.241.129 (台灣) 2022-05-03 16:31:56
  推 naideath: 菈雅啊 14F 05-03 16:36
• +190 [情報] 史上最大NFT發行案 來了 - C_Chat 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2022-05-03 13:40:16
  推 naideath: "你看 歐印就退休數錢了好嗎!" 「那你歐印了嗎」 "沒有" 188F 05-03 14:22
• +39 [閒聊] 史克威爾艾尼克斯(SE社)賣IP專注NFT與鍊 - C_Chat 板

  作者: bladesinger (失寵) 42.72.69.59 (台灣) 2022-05-03 13:23:25
  推 naideath: 這麼多家對NFT有興趣 但是沒一家提得出來好玩的NFT遊戲 59F 05-03 13:38
• +45 Re: [法環] 燒樹之後為什麼會被傳去天空城 ? - C_Chat 板

  作者: keio5566 (56不滅) 27.85.207.148 (日本) 2022-04-30 16:05:51
  → naideath: PM不會嫌吧 不過可能有人比FS還懂怎麼做遊戲 太厲害了 246F 04-30 17:00
• +28 [問題] 有無「鐵面無私辨忠奸」的ACG人物？ - C_Chat 板

  作者: NurgleJason (NurgleJason) 180.217.241.129 (台灣) 2022-04-28 07:40:01
  推 naideath: 登愣登愣愣~登登登~ 12F 04-28 08:34
• +45 [閒聊] 葬送的芙莉蓮 91 (雷) - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 42.75.215.252 (台灣) 2022-04-27 07:33:38
  推 naideath: 鄧肯:幹這根本畢不了業啊 55F 04-27 08:23

  → naideath: 瑪可能只對鄧一人懷有好意惡意 所以全城黃金化無感 66F 04-27 08:51

  → naideath: 要確認到底有沒有體悟 就是只能鄧殺他或他殺鄧 68F 04-27 08:52
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  推 naideath: 不修正喔？不修正就下去啊 44F 04-26 12:28
• +269 [新聞] 快訊／台鐵5／1罷工罷定了！交通部「三度協商又破裂」 - Gossiping 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 36.226.53.148 (台灣) 2022-04-26 12:09:34
  推 naideath: 不加班就是罷工哦？ 記者腦子真好使啊 231F 223.141.228.102 (台灣) 04-26 12:24
• +29 [閒聊] 課長會不爽遊戲對無課玩家太友善嗎？ - C_Chat 板

  作者: wvookevp (ushiromiya) 42.72.137.156 (台灣) 2022-04-25 16:58:45
  推 naideath: P2W會被無課屌打 表示課不夠多啊 37F 04-25 17:07
• +228 [閒聊] 中國五千年歷史是不是有點灌水灌太多？ - C_Chat 板

  作者: zxcasd848 (墨竹) 36.225.66.101 (台灣) 2022-04-25 16:10:08
  推 naideath: 中國沒有 中華有 26F 04-25 16:17
• +31 [閒聊] 看來法環應該是未來高難度遊戲的標竿了 - C_Chat 板

  作者: SweetRice (米唐) 101.9.49.189 (台灣) 2022-04-25 13:27:21
  推 naideath: 教宗開場飛過來直接盾反送處決超爽 QwQ 49F 04-25 14:27
• +20 [閒聊] 有什麼遊戲,"等待,是值得der"? - C_Chat 板

  作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 118.169.79.76 (台灣) 2022-04-25 13:33:04
  推 naideath: 反正不會是FGO 9F 04-25 13:40
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 naideath: 十幾年前的網路梗，但基本上不與時俱進更新自己玩梗 35F 04-25 13:24

  → naideath: 的法子和辭彙，就很容易變成死語引起不了其他人共鳴翻譯時如果沒有把握把老梗玩得妙，那就不應該玩梗 38F 04-25 13:25
• +20 [閒聊] 這是法環的哏嗎 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 118.163.74.135 (台灣) 2022-04-25 13:19:34
  推 naideath: 先看看棺材邊有沒有發光的東西 7F 04-25 13:21
• +31 [新聞] 日本海邊驚見「3公尺巨型魷魚」來自深海 - Gossiping 板

  作者: snsdakb48 (ShiEr) 220.136.42.35 (台灣) 2022-04-25 11:54:58
  推 naideath: 血療法要來了 48F 223.141.228.102 (台灣) 04-25 12:09
• +20 [問題] 巫師3四年沒玩要重玩嗎? - Steam 板

  作者: Tencc (10cc) 59.125.27.163 (台灣) 2022-04-25 09:33:53
  → naideath: 太久沒玩真的會忘記我是誰我在哪裡現在我要幹嘛 XD 52F 04-25 11:41
• +95 [Vtub] 為何反對獅白拿屍山血海？ - C_Chat 板

  作者: ClannadGood (Kuran) 124.218.211.122 (台灣) 2022-04-24 19:58:28
  推 naideath: 這有啥好反對的.. 191F 04-25 08:28