作者: mikeou896 2016年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(3) 2016年(2) 2014年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2) C_Chat(2)

2016年第2篇~第1篇

+125 Re: [閒聊] 想從處男畢業對班上的辣妹土下座告白 - C_Chat 板

作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.159.165 (台灣) 2016-05-26 07:51:41

推 mikeou896: Aamazon數位版今天開賣了w 147F 05-26 15:24
+125 Re: [問題] 少女與戰車劇場版翻譯錯誤整理 - C_Chat 板

作者: ritainakano (ちな猫) 1.161.129.99 (台灣) 2016-05-18 01:18:16

推 mikeou896: みほ在打包的時候說了明日の朝には荷物を残して退艦
可是印象中翻譯是：明早要退艦了不能把行李留下來 236F 05-18 12:29
推 mikeou896: 還有看到優花里做菜的樣子麻子說了たくましい
翻成：好MAN喔總覺得有種說不出來的違和感 244F 05-18 12:50
→ mikeou896: 是バンダースナッチ（Bandersnatch）吧 248F 05-18 12:55
… 共有 9 則推文，點此顯示