作者: mij (L`Arc~en~Ciel) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +25 Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: cookiesweets (3m) 36.234.121.2 (台灣) 2022-04-28 23:00:26
  → mij: 現在網紅媒體都在超譯終究會習慣的 1F 04-28 23:14
• +23 [新聞]《媽的》譯者惹議 他怒：別踐踏翻譯產業 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.166.208 (台灣) 2022-04-27 18:57:52
  → mij: 早就說過現在新聞都在超譯二創久了大家就習慣了 40F 04-27 20:02
• +22 [討論] 觸電網又又又下架了 - movie 板

  作者: SuperKMT (喵喵) 101.10.16.161 (台灣) 2022-04-26 11:47:42
  → mij: 下去吧 沒版權的傢伙 23F 04-26 12:22
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  → mij: 你去看很多國外新聞都在超譯這已經是常態 25F 04-26 12:21
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: faang (無關尖牙股) 36.225.118.103 (台灣) 2022-04-26 09:19:19
  → mij: 這就跟侵權在那邊說少了這麼好頻道可惜的意思8成像 9F 04-26 09:47
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  推 mij: 果然有什麼片商就有什麼譯者 17F 04-25 23:09
• +26 [討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說 - movie 板

  作者: zx87p (Skier&Boarder) 114.44.148.70 (台灣) 2022-04-25 14:50:51
  → mij: 很難拉現在網路環境的網紅媒體就是瞎掰唬爛習慣 2F 04-25 14:53
• +32 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.105 (台灣) 2022-04-25 08:23:26
  → mij: 這種大概就像記者寫新聞覺得自己很有梗這樣 1F 04-25 08:34
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  → mij: 哪部片都一樣吧 應該正常對待他而不是亂翻 23F 04-24 23:08
• +32 [討論] 片商是不是覺得用網路梗很幽默？ - movie 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 223.140.82.184 (台灣) 2022-04-24 19:38:17
  → mij: 沒用的媒體洗腦整天硬塞網路梗最後只是正常化 49F 04-24 20:39
• +27 [普雷] 媽的多重宇宙 媽的爛翻譯 - movie 板

  作者: whj0530 (億載金城武) 59.127.156.168 (台灣) 2022-04-24 16:16:34
  → mij: 網紅各種同溫層真可怕 46F 04-24 18:30
• +24 [新聞] 疫情升溫電影票房對半砍業者盼奇異博士2 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 12:26:44
  → mij: 找網紅行銷阿 這年頭不就智障最多 19F 04-24 13:30
• +37 [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.213 (台灣) 2022-04-23 10:48:17
  → mij: 現在網路翻譯趨勢就是這樣啊 1F 04-23 10:50

  → mij: 更別說現在新聞也是一堆網路梗硬要寫 5F 04-23 10:55
• +20 Re: [新聞] 車庫娛樂正式提告侵權 觸電網反咬破壞市場 - movie 板

  作者: godshibainu (神柴) 27.246.1.207 (台灣) 2022-04-20 15:44:04
  → mij: 下去吧 雖然那片商也討厭但是人家有理 15F 04-20 17:53
• +20 [討論] 剛剛看功夫片段 洪家鐵線拳也太帥了吧 - movie 板

  作者: jack5u06d93 (睏) 223.138.164.184 (台灣) 2022-04-13 19:10:23
  → mij: 人家都是練家真底子 14F 04-13 20:18
• +35 [新聞] 觸電網被控侵權公開收益 反駁"只是轉載"：這種經營國外多的是 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 111.250.88.100 (台灣) 2022-04-13 16:35:42
  → mij: 不開營利就沒事 32F 04-13 17:35
• +21 [新聞] 車庫娛樂暴走再開嗆！6點聲明槓觸電網 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.186.78 (台灣) 2022-04-06 00:02:42
  → mij: 大家只是對車庫不爽所以在那邊罵但人家就有版權而且妳觸電網也是難看啦 42F 04-06 02:40
• +42 [討論] 看電影的禮儀? - movie 板

  作者: starwic18 (Hello) 111.82.232.78 (台灣) 2022-04-05 20:24:28
  → mij: 網紅時代就是要做自己啊 管你哦 53F 04-05 21:01
• +57 [新聞] 57萬YT觸電網無預警被下架！12年心血 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.186.78 (台灣) 2022-04-04 20:17:27
  → mij: 這年頭看預告片很難嗎?
  從很早就覺得只在盜片都自己找片商頻道看預告啊 82F 04-04 22:45
• +21 [新聞] 金凱瑞表示打算息影 - movie 板

  作者: windowhihi (こいしprpr) 138.19.176.21 (香港) 2022-04-01 21:47:58
  → mij: 反正他也不是第一次休息 9F 04-01 21:56