作者: metilda 2016年在 PTT 的推文記錄

• +19 [新聞] 參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡 - movie 板

  作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 123.192.82.109 (台灣) 2016-10-17 00:32:01
  推 metilda: 其實聶隱娘法文字幕不是他翻的，近期修復的幾部也不是，之前還想說為什麼聶隱娘沒找他翻，現在看到新聞才明白他翻譯的侯導電影法文字幕真的是翻譯得超級好
  不是逐字，是把電影裡的中文語言傳神精準的用法語表達出絕對是台灣電影法語翻譯的第一人 13F 10-17 03:14

  … 共有 6 則推文，點此顯示