作者: ko00385331 (智子) 2018年在 PTT 的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2023年(1) 2018年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(1) C_Chat(1)

2018年第1篇

點此顯示2023年的記錄

+6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

作者: ko00385331 123.194.122.123 (台灣) 2018-05-20 01:18:38

手機不專業回文，請見諒其實翻譯的東西是很主觀的雨上がり，其實就是雨過天晴的意思請注意是有放晴跡象的意思！而雨が止む，就是單純雨停，但不能確定不會再下，甚至可能再下雨日文裡隱含了這層意思。 …

9F 6推

所有看板(1) C_Chat(1)
所有年份(2) 2023年(1) 2018年(1)
點此顯示推文記錄