作者:
kissahping (七)
114.27.48.133 (台灣)
2011-12-22 09:06:58 → kissahping: 49.1是錯誤情報，42.8才正確，觀眾都不轉台XDDD 4F 12-22 09:10
作者:
shindohikaru (永無止境的孤獨)
114.37.4.153 (台灣)
2011-12-19 12:51:34 推 kissahping: 戲謔有很多方法，問題搞到一堆人說看不懂就不是好事，更別提那些自行音譯根本無法統一陣線，還有發文、推文各擁一個音譯法，搞到整個很亂。明明緯來播出也是選用「麗」的漢字譯法，有些人卻為了自己高興，不顧其他人的觀感，如果這裡是個板，要譯幾百種真的隨便你。
說「每隻牛」沒不雅，應該是不知道還有「美汁流」這種女性姓名的音譯，當音譯氾濫到那種程度，每一種音譯的創意就已經不是創意，而是讓人不舒服了。 56F 12-19 21:24
→ kissahping: 我本來會幫忙軟性勸告，直到前幾篇有人提到她不懂為什 67F 12-19 21:41
→ kissahping: 麼其他劇如部長不能用，但三田都可以自己音譯才發覺這 69F 12-19 21:41
… 共有 253 則推文，點此顯示
作者:
pttmylove (風的行蹤)
60.251.51.100 (台灣)
2011-12-01 08:26:55 → kissahping: 下周遇到FNS啊！可惜無法延續氣勢！ 29F 12-01 08:35
推 kissahping: 29.6是平均收視率喔～XDDDDDD 38F 12-01 08:38
推 kissahping: 為什麼下周會撞FNS啦～我想看鬼神般的收視推移啊～XDDD 42F 12-01 08:41
推 kissahping: 但兩強廝殺勢必兩傷，話說家政婦快破15年前創下的時段 50F 12-01 08:44
→ kissahping: 平均收視紀錄了！！！ 53F 12-01 08:44
→ kissahping: 不是初回也不是最終回，而是期中拿到妖怪版的數字啊XDD 57F 12-01 08:46
推 kissahping: 收視率不是算開機人數，是算裝機人數。
所以表示三台電視就有一台在看三田，無論開不開機
三田的收視佔有率一定比收視率還高很多 77F 12-01 08:57
推 kissahping: 瞬間最高收視率31.5%，沒有高很多，表示觀眾不太轉台 92F 12-01 09:08
作者:
Morbert (阿融)
59.104.189.245 (台灣)
2011-11-30 16:57:27 → kissahping: 這不會有收視率，電話配信。
而且一話也才5到7分鐘。 7F 11-30 17:25
推 kissahping: 難怪演員歌手被規定不能戀愛要裝模作樣，因為不論實力，觀眾會直接先把妳否定或扣分再去談表現。 32F 11-30 20:07
→ kissahping: 澤尻臭臉事件大概只有日韓演藝圈會那麼大驚小怪，加上 55F 11-30 20:42
→ kissahping: 她又走玉女形象，想當年王菲遇到不想回答的問題直接回關你屁事，還可以傳為佳話和傳奇 57F 11-30 20:43
→ kissahping: 王菲讓步？她當年面對記者和竇唯結婚、離婚根本沒在管媒體怎麼寫她，這對華人演藝圈問題並不大。 61F 11-30 20:45
→ kissahping: 在台灣要搞到像澤尻在日本的處境，大概只有蕭淑慎吸毒 64F 11-30 20:46
… 共有 50 則推文，點此顯示
作者:
mark4664 (mark)
118.169.219.33 (台灣)
2011-10-14 01:16:55 推 kissahping: 派遣女王不是遊川和彥寫的劇本。 29F 10-14 06:30