作者: kidaaa (KIDA) 在 PTT Gossiping 板的發文記錄

• +44 Re: [新聞] 日本人「一生最不想去」　意外！沖繩竟 - Gossiping 板

  作者: kidaaa 126.242.191.115 (美國) 2018-01-08 18:16:30

  抱歉！剛不小心手滑刪了文章，重發有違反版規的話請告知。 看了一下原文，首先這新聞的翻譯就是錯誤的。 原文「一生行かない気がする」根本不是什麼一生都不想去的地方，気がする的意思是感 覺上，行かない是不會 …

  61F 47推 3噓
• +63 Re: [新聞] 日本人「一生最不想去」　意外！沖繩竟 - Gossiping 板

  作者: kidaaa 126.242.191.115 (美國) 2018-01-08 18:16:30

  抱歉！剛不小心手滑刪了文章，重發有違反版規的話請告知。 看了一下原文，首先這新聞的翻譯就是錯誤的。 原文「一生行かない気がする」根本不是什麼一生都不想去的地方，気がする的意思是感 覺上，行かない是不會 …

  86F 67推 4噓