作者: jackta (傑克塔) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +117 [發錢] 湊あくあ S18 大師挑戰 - C_Chat 板

  作者: ephraim13825 (湊あくあ的クルー) 180.218.236.15 (台灣) 2023-10-21 03:20:58
  推 jackta: 阿夸大師 阿夸有料 30F 10-21 03:28
• +46 [HOLO]博衣こより的官方中文譯名為可佑理 - C_Chat 板

  作者: dark45662 (飛Bird) 61.222.43.125 (台灣) 2023-10-20 10:02:04
  推 jackta: 啊哈哈 可佑理不知道 20F 10-20 10:07
• +31 [閒聊] 還有什麼爽一點的異世界能看 - C_Chat 板

  作者: erimow (阿歐伊) 103.131.12.26 (澳大利亞) 2023-10-19 18:11:21
  推 jackta: 轉生變成史萊姆 34F 10-19 18:23
• +42 Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？ - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 36.226.160.242 (台灣) 2023-10-17 11:56:23
  推 jackta: 跟翻譯沒關係吧，這就她人設阿 71F 10-17 12:44

  推 jackta: 原po問題是為什麼費倫有時態度上沒有尊敬別人卻還是都使用尊稱，這跟翻譯翻不出平常的敬語是兩回事==要回答這件事就是從她的性格經歷去解釋，你要補充她其實敬語說的很多中文翻譯上看不出來那很好，但你直接說這是翻譯問題真 75F 10-17 13:01

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +148 [閒聊] Maple：可能會重新考慮退休與否 - LoL 板

  作者: keel90135 (尼可) 125.228.110.61 (台灣) 2023-10-16 13:32:35
  推 jackta: maple沒有打亞運.. 154F 10-16 15:10
• +11 Re: [情報] 公主連結 薩拉薩利亞流夏 登場 - C_Chat 板

  作者: davidex (玉藻前我的) 36.230.9.5 (台灣) 2023-10-15 15:02:56
  推 jackta: 八艘跳是日本傳說，FGO要告什麼== 13F 10-15 15:32
• +42 [閒聊] 高木西片最後沒有那個，你有失望嗎？ - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 150.117.208.202 (台灣) 2023-10-13 19:56:14
  推 jackta: 沒有親額頭比較失望 3F 10-13 19:57
• +51 Re: [問題] 異度3和DLC - NSwitch 板

  作者: victor9819 (victor9819) 123.194.158.214 (台灣) 2023-10-10 12:01:36
  推 jackta: 原來原po還沒玩黃金國嗎，那一定推薦先玩黃金國 49F 10-10 16:05
• +11 [閒聊] 剛剛中路草叢挖口是被抓還引誘？ - LoL 板

  作者: gn01982027 (夢露是個好樂團) 61.230.228.131 (台灣) 2023-10-10 15:57:09
  推 jackta: 對面走過來被媽寶綁到兩個人直接結束 2F 10-10 15:59
• +13 [閒聊] PSG的圈圈陣是要圈什麼東西 - LoL 板

  作者: Wardyal (桜森朱音我老婆) 27.240.224.220 (台灣) 2023-10-10 15:49:55
  推 jackta: 對面又不會五個站一起給你大== 16F 10-10 15:54
• +549 [電競] 2023 World Championship - 入圍賽 D1 3點 - LoL 板

  作者: f12345678900 (旅行的意義) 220.137.25.69 (台灣) 2023-10-10 13:31:26
  推 jackta: 圈圈陣 167F 10-10 15:17
• +9 [Vtub] 麵包狗即將轉播快打6的SFLJP團隊戰 - C_Chat 板

  作者: RandyAAA (AAA) 180.217.16.110 (台灣) 2023-10-10 02:05:21
  推 jackta: 會有原訊號的賽評吧，而且鏡像轉播不只狗，想要知識量多的可以自己去找喜歡的看 10F 10-10 03:21
• +101 [問題] 異度3和DLC - NSwitch 板

  作者: victor9819 (victor9819) 39.15.42.58 (台灣) 2023-10-08 22:37:47
  推 jackta: 3含DLC結局我覺得很棒啊，不喜歡是一回事，說人家發病大可 170F 10-09 13:04
• +100 [新聞] 鄭宗哲3安卻想「偷點」 錯在點了1顆壞球 - Baseball 板

  作者: HTChima (喜馬) 114.136.153.65 (台灣) 2023-10-07 21:10:50
  推 jackta: 這不是球商問題是定位問題吧，他應該覺得有推進1個壘包就可以，但大家對他的期望比這個高很多XD這可以溝通啦 101F 10-07 21:20

  推 jackta: 他就不是鋒哥啊，用的也是自己自信的武器。但是可以溝通， 只有你打的到球你現在就是鋒哥，不准點（X 189F 10-07 21:33
• +16 [閒聊] Let’s go皮伊目前來看有什麼特點嗎? - C_Chat 板

  作者: a235477919 (牛逼張學友) 182.233.95.211 (台灣) 2023-10-07 13:56:57
  推 jackta: 跟隨系統很強啊，可以騎噴火龍真的很爽 25F 10-07 16:02
• +15 Re: [Holo] 葬送的弗雷雅 - C_Chat 板

  作者: darren31112 (阿ya) 49.216.173.221 (台灣) 2023-10-06 17:45:17
  推 jackta: 直接翻 那孩子 就可以了吧 20F 10-06 18:08
• +12 [閒聊] 赫魯庫新ED - C_Chat 板

  作者: KAWARLU (正露丸) 27.242.227.210 (台灣) 2023-10-06 02:06:58
  推 jackta: 兩個ED都很好聽 4F 10-06 02:21
• +50 Re: [芙莉蓮] 腐賢很可憐吧 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 36.226.160.242 (台灣) 2023-10-01 13:37:16
  推 jackta: 我也覺得這翻法問題不大，直接翻修改反而奇怪 54F 10-01 14:13
• +8 [閒聊] 說實話芙莉蓮的配音是不是有點 - C_Chat 板

  作者: ga839429 (LanTern) 114.27.132.179 (台灣) 2023-09-30 11:35:01
  推 jackta: 看pv有點不習慣，正式播出以後覺得很ok，但是不時會有一兩句很像達伊XD 11F 09-30 11:40
• +8 [公主] 公主連結的兔子們一起賀中秋 - C_Chat 板

  作者: arrenwu (最是清楚哇她咩) 98.45.195.96 (美國) 2023-09-30 09:03:53
  推 jackta: 那個年齡差好像真的可以 3F 09-30 09:08