作者: gm3252 (阿綸) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +20 Re: [討論] 高雄捷運不開空調有解嗎？ - MRT 板

  作者: ianqoo2000 (相宇玄) 101.12.207.211 (台灣) 2024-03-20 21:48:15
  推 gm3252: 半開放下雨天會很慘吧 43F 03-21 00:17
• +40 [問卦] 統神：八卦版魯蛇天天貶低國旅 - Gossiping 板

  作者: valley (專打蟑螂) 220.136.196.42 (台灣) 2024-03-20 22:13:33
  → gm3252: 愛國旅的就盡量去，日本交給我們這些窮人 78F 114.137.90.49 03-21 00:05
• +2 Re: [問卦] 統神：八卦版魯蛇天天貶低國旅 - Gossiping 板

  作者: Jaline5566 (i like 5566) 42.77.219.168 (台灣) 2024-03-20 23:44:47
  噓 gm3252: 你盡量去國旅，日本交給我們這些窮人 7F 114.137.90.49 03-21 00:02
• +29 [工作] 台電區處猶豫該不該去報到 - Gov_owned 板

  作者: kuanfu (黑暗騎士) 42.77.149.131 (台灣) 2024-03-19 08:03:38
  推 gm3252: 他本來70，就算第一年開始卡到退休都會贏 40F 03-19 12:06
• +48 [問卦] 雞腿便當如果漲到150，你們會吃嗎？？？ - Gossiping 板

  作者: winzip390 (伊恩) 101.136.46.180 (台灣) 2024-03-18 16:35:37
  推 gm3252: 到時候生的大雞腿也會賣你快一百了 103F 116.241.162.129 (台灣) 03-18 18:31
• +180 [問卦] 你會為了進台積工作 肯住嘉義太保市嗎 - Gossiping 板

  作者: johnny9667 (大八) 1.171.144.175 (台灣) 2024-03-18 17:31:55
  推 gm3252: 很好啊，房價物價便宜又高薪 190F 116.241.162.129 (台灣) 03-18 18:27
• +228 Re: [問卦] 所以領養貓狗要身家調查是不是正確的 - Gossiping 板

  作者: ufoking (幽浮王) 14.37.95.26 (南韓) 2024-03-18 03:49:34
  推 gm3252: 推，購買代替領養
  愛身家調查的就自己慢慢養，不缺買貓的這 594F 114.137.225.209 (台灣) 03-18 08:47

  → gm3252: 哪來的資格給你身家調查？愛查一堆就自己慢慢養，不差這一點錢 800F 114.137.225.209 (台灣) 03-18 11:17
• +14 [情報] 殺手寓言 正式PV (4月新番) - C_Chat 板

  作者: k300plus (正真正銘修心修妹邊緣人) 60.244.123.129 (台灣) 2024-03-18 08:16:45
  推 gm3252: D+涼了 5F 03-18 08:35
• +33 [蔚藍] 每週阿拜多斯11 富婆永遠懂老師想要什麼 - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.68.75 (台灣) 2024-03-18 07:11:26
  → gm3252: 箱子好大 12F 03-18 08:00
• +321 Re: [問卦] 所以領養貓狗要身家調查是不是正確的 - Gossiping 板

  作者: modensam (sam) 223.137.156.79 (台灣) 2024-03-17 22:21:20
  推 gm3252: 推，你是對的 346F 116.241.162.129 (台灣) 03-17 23:54

  → gm3252: 購買代替領養 348F 116.241.162.129 (台灣) 03-17 23:54
• +169 [討論]哈比人翻譯爆出中國用語「早上好了您吶！ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.3.68 (台灣) 2024-03-17 18:18:23
  推 gm3252: 你以為是中土大陸 其實是中國大陸XDDD 172F 03-17 19:11

  推 gm3252: 黃油我只聽過潤滑油的用法 351F 03-17 19:52

  → gm3252: 朱當年翻譯的時候還沒什麼支語入侵吧 355F 03-17 19:53
• +9 [蔚藍] 跟這四個人同處一室 會怎樣嗎？ - C_Chat 板

  作者: knight45683 (今晚去吃烤肉) 39.15.33.142 (台灣) 2024-03-17 18:34:05
  推 gm3252: 花子會讓大家合作的 5F 03-17 18:39
• +79 [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: kuninaka (家入レオ推廣大使) 61.227.105.127 (台灣) 2024-03-17 18:26:59
  → gm3252: 以前以為隨便一個都能翻更好，結果... 25F 03-17 18:39

  → gm3252: 大多數讀者在意的是劇情或台詞的翻譯錯誤，而朱現在被嫌的那些名詞一般人根本沒那麼在乎 30F 03-17 18:41

  推 gm3252: 不就有人先吹什麼百科全書才讓朱看起來像翻譯大神 48F 03-17 18:45

  推 gm3252: 半獸人要嫌是真的沒問題，但一般讀者可能也不會有共鳴。一 117F 03-17 19:33

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +33 [蔚藍] 國際服 學生介紹 黑館羽留奈(體育服) - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.68.75 (台灣) 2024-03-17 17:04:21
  推 gm3252: 能總戰？ 9F 03-17 17:08
• +32 [問卦] 不做工程師年薪百萬的工作有哪些 - Gossiping 板

  作者: JUNOCARE (陽光！！) 111.241.87.189 (台灣) 2024-03-16 20:13:02
  推 gm3252: 作業員 51F 116.241.162.129 (台灣) 03-16 22:39
• +31 [問卦] 東京的壽司大有好吃到凌晨四點排隊喔？ - Gossiping 板

  作者: yniori (偉恩咖肥) 223.140.157.214 (台灣) 2024-03-16 20:54:32
  推 gm3252: 還不錯，不輸壽司郎 42F 116.241.162.129 (台灣) 03-16 22:36
• +7 [問卦] 為何不先興建第三跑道？ - Gossiping 板

  作者: joy462110 (joy462110) 126.158.120.50 (日本) 2024-03-15 22:01:06
  推 gm3252: 正常國家用現成的已經可以飛了沒錯，但.. 11F 116.241.162.129 (台灣) 03-15 22:18
• +47 Re: [iwin] 衛福部3/21會議 確定不直播 - C_Chat 板

  作者: butten986 (白色的惡魔識到的。) 114.137.133.248 (台灣) 2024-03-15 14:24:25
  推 gm3252: 一樓誠實，但掰掰了 69F 03-15 19:00
• +314 [iwin] 衛福部3/21會議 確定不直播 - C_Chat 板

  作者: spw050693 (線下潛水客) 140.112.25.106 (台灣) 2024-03-15 13:57:55
  推 gm3252: 畢竟是 176F 03-15 14:15
• +86 [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.12.189 (台灣) 2024-03-15 07:42:15
  推 gm3252: 寶可夢例子也很奇怪，裡面一堆寶也不是音譯呀
  小火龍那些你全部改音譯看看小朋友怎麼記 166F 03-15 08:35

  推 gm3252: 所以就是兩種做法都可以並用啊，寶可夢適合的音譯不適合的翻譯者自己想辦法不就很好 235F 03-15 08:55

  → gm3252: 音譯更帥的有，但精靈寶可夢你光初代都音譯保證不會更帥 241F 03-15 08:56